剛剛又重看了 me before you
台灣翻譯 「我就要你好好的」
但我更愛這樣翻譯 『遇見你之前』
不管這個你 是指威爾還是露 都適用..
很多人看完只覺得 不過就是個女生無縫接軌或者劈腿一個高富帥的故事
另一部分的人又說這部是在探討安樂死的議題
第一次看，純粹因為露的善良與威爾對生命的自尊而感到難過。
對於派翠克...我只能用這愛情的選擇就是如此帶過。
聽著批評劈腿的評論，不跟派翠克溝通，人帥真好人醜吃草
我竟然這麼的無法反駁
但...第二次看，從開始露在面試工作說著自己的優點，再到跟威爾詢問露平日的生活，
不難發現...露其實對於自己人生沒有規劃沒有目標，更不用說除了家人依賴他的薪水以
及先前在麵包店只能倒倒茶看著客人的笑容來感到自己被需要，或著...存在感。
對於這樣的人，要如何讓他去跟一個得過「年度青年企業家」的派翠克做討論，這等於是
跟井底之蛙談外面天有多大一樣，露..沒這個概念。
露只能不斷地一直跟隨著派翠克的建議走，因為她崇拜派翠克，出現在她的生命周遭的人
，派翠克就是這麼的棒的人，意見不會錯。
難道露真的沒有溝通嗎?
大家看到了派翠克自顧自的決定與露的假期要去挪威參加鐵人三項。
有人說他自私，有人說...露為什麼不溝通。
但....當威爾讓露看過外語的電影之後，露發現其實看外語的字幕並不會影響觀看電影的
劇情，而開始不排斥外語電影。
下一幕轉換到露與派翠克去電影院時，露說想看這部外語電影聽說評價不錯，派翠克調侃
著..什麼時候你也會看外語電影了?
露解釋著字幕不影響劇情的下一刻，派翠克仍然選擇了自己所要看的電影。
所以沒有溝通嗎? 比起前次假期旅遊的反應，露提出了自己的意見，而派翠克沒有注意
到。
再來是談談威爾及露彼此在『遇見你之前』。
露的方面很簡單，一開始經由威爾解開心防發現自己的價值以及威爾的循循善誘找到自己
的興趣及目標，更得到了勇氣。
這樣的男生出現在任何女生面前，就算不是高富帥我相信也能讓大多數女生喜歡，何況露
自顧自地覺得她可以改變威爾，她覺得她被威爾需要，她找到自己的存在的價值。
而威爾，解開心防的事件，是好友及前女友要結婚的消息，遷怒到露，露的一番話才讓威
爾重新思考自己的「態度」。
但很重要的一幕是，前女友離開前說的一句話「你永遠只能幫助，那些想要被幫助的人。
」
讓我想到這句「你永遠叫不醒裝睡的人」感覺很像。
因為威爾不想被同情，所以拒人於千里之外，不管是自己的親人或著情人和朋友。
在遇到露之前，威爾的想法是，我不能像之前一樣發光發熱，永遠都是焦點，你們還會待
在我身邊，只是因為同情而已。
為什麼只有露可以解開威爾的心結?
因為露就是這麼的需要錢，家裡父母沒工作，姊姊要去讀書，家裡沒有了其他經濟來源，
露只能咬牙撐著這份工作，儘管自己這麼的排斥。
直到對威爾爆發的那天，露說著:「你對朋友態度惡劣，那是他們活該應得，但我只是來
工作，我就只是需要錢。」
讓威爾知道他不該遷怒。
那至於前面的工作者為什麼沒有反應?
也許因為沒有露因為經濟壓力而不得不吧....受不了摸摸鼻子離開就是。
威爾給予露的是露需要的，露自己去思考的。
而派翠克給予露的是，以為露喜歡的，或著是派翠克喜歡的，這從派翠克送給露的生日禮
物—印這派翠克字樣的項鍊，看的出來。
對比之下，威爾讓露感受到被在乎被尊重，加上朝夕相處
反之派翠克....，很難不移情別戀
以上這些我只是想解釋著，威爾及露遇到彼此之前之後的心境轉變，不是要讓「劈腿」合
法化，而是不要讓「劈腿」的想法來否定了這部電影。
其實導演都有表達出來，只是電影礙於時間限制無法做更多的著墨吧。