[請益] 屍速列車是否有兩版本字幕 QoiiwWe PTT批踢踢實業坊

作者: QoiiwWe (G) 2016-09-13 12:42:29

我在清水時代戲院跟京站威秀各看過，
奶奶的遺言都是那個婊子…
不同的地方是清水沒有英文字幕，
但是朋友說他看到的版本
奶奶的遺言是「混帳們」
這是不是表示其實奶奶不是罵媽媽也不是罵秀安，
其實是罵咬他的喪屍啊？？

作者: maxw1102 (DR. Strange) 2016-09-13 12:43:00

之前有老外跟片商反應沒英文看不懂片商就加了英文了

作者: drwa5657 (先別管1F了2F很兇要小心) 2016-09-13 12:45:00

你朋友看的是line版～～

作者: QoiiwWe (G) 2016-09-13 12:47:00

line版？是有貼圖那個line嗎？

作者: Ossicino (幸運雞肋骨) 2016-09-13 12:54:00

盜版吧

作者: piapiachou (piapia) 2016-09-13 12:57:00

你朋友看的應該是盜版的喔

作者: master56 (大濕56) 2016-09-13 13:11:00

你朋友看盜版的啦

作者: liusim (六四母) 2016-09-13 13:11:00

撇開板規什麼的這部片花個兩百值得啦

作者: QoiiwWe (G) 2016-09-13 13:15:00

喔...那我懂了看來屍速票房要下滑了

作者: endless0131 (心房待租) 2016-09-13 13:15:00

有收到盜版分享快轉一下發現跟電影翻譯差蠻多地方

作者: karen0122 2016-09-13 13:17:00

阿婆妹開門放屍那邊翻譯也不太一樣

作者: Ossicino (幸運雞肋骨) 2016-09-13 13:30:00

下什麼滑會花錢的還是會花錢看盜版的大概本來也不會進戲院

作者: jojoSpirit (JoJoSpirit) 2016-09-13 13:33:00

小螢幕的喪屍片，科科，浪費時間不看也罷可憐蟲

作者: pokei200 (波奇) 2016-09-13 13:35:00

看盜板也在問

作者: b605152000 (~"~) 2016-09-13 13:41:00

喪屍看小螢幕真的顆顆爽度根本不能比

作者: siya0613 (西亞啦) 2016-09-13 13:44:00

混帳們是盜版……

作者: taco0403 (Cheover) 2016-09-13 15:11:00

推嘟嘟電影高清版哦

作者: sai511477 (ç¬¬ä¸€æ‰‹å¤§å…ƒ) 2016-09-13 15:11:00

就是罵咬他的那個喪屍啊

作者: QoiiwWe (G) 2016-09-13 16:46:00

又不是我看盜版...噓我幹嘛

作者: drwa5657 (先別管1F了2F很兇要小心) 2016-09-13 19:57:00

因為在ptt上我朋友通常=本人XD

作者: QesuRimuy (給速里慕伊) 2016-09-14 07:23:00

下滑甚麼?

繼續閱讀