今天跟著手掌台看完重拍的嘉莉突然就有這個想法
好萊塢的重拍片想想好像還真的沒幾部拍的好的
嘉莉就是一個例子，雖然還不到挺糟，但是評價明顯新不如舊
可惜自己家的拍不好就算了，問題是買人家外語片版權來重拍還是常常失手
隨便舉幾個例子：酷斯拉、鬼鈴聲、鬼相片、計程車女王
要做到超越原版似乎有點強人所難，畢竟就是原版有其出色之處才會吸引片商改編
但要作到持平表現好像也不是那麼容易？
作者:
tytyuio (tytyuio)
2016-09-16 23:24:00同上 我兩版都看過 我都覺得蠻不錯看的
作者:
nvnvn 2016-09-16 23:25:00原罪犯
作者:
xxx60709 (納垢的大不潔者)
2016-09-16 23:25:00荒野大鏢客
作者: CKHsieh 2016-09-16 23:31:00
神鬼無間 龍紋身的女孩
作者:
sellgd (李先生)
2016-09-16 23:36:00活人生吃
作者:
nam1975 (白蛇)
2016-09-16 23:38:00天羅地網 偷天換日 這兩部我都覺得改的不差
作者:
HellKitty (山貓.山性貓.地獄貓:D)
2016-09-16 23:39:00魔鬼總動員和啟動原始碼 劇情相同 老天拍的比較好
通常會挑高分的片子來重拍，評分低於以往其實不意外....
作者: tsukasa107 (悫號：) 2016-09-16 23:40:00
鐵達尼吧 其它還真的想不太到...
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2016-09-16 23:44:00大快人心 大膾人心
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2016-09-16 23:44:00
...好萊塢拍了偷天換日...?! 那誰演鍾楚雄?
偷天換日是在說the italian job吧...
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2016-09-16 23:46:00
(拍得不錯的 神鬼傳奇1 浩克 日->美版七武士
作者: pat5212 (Patrick) 2016-09-16 23:50:00
七夜怪談西洋篇 個人覺得比原作更優
作者: t3540507x (cockpuncher) 2016-09-16 23:51:00
1982年的突變第三型 是1951年的舊版重拍
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2016-09-16 23:51:00
都忘了今年:哥吉拉(不輸1954)
作者: CKHsieh 2016-09-16 23:53:00
金剛2005也不錯
作者:
u90343 (秋心無痕)
2016-09-16 23:59:00髮膠明星夢
作者:
CMPunk (GTS)
2016-09-16 23:59:00神鬼傳奇第一集 其實是翻拍作
作者:
ken10272 (入肉X搔包)
2016-09-17 00:03:00新屍變真的很棒 不輸鬼玩人
魔鬼剋星還不錯吧？聽說香草天空原版評價比較好，但美版有阿湯哥
作者:
sellgd (李先生)
2016-09-17 00:06:00前幾年的突變第三 也是很不錯
作者:
orzisme (EM)
2016-09-17 00:08:00艾爾帕西諾的女人香 和翻拍的七零年代義大利版都不錯
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2016-09-17 00:09:00
原PO 斯巴達克斯用美劇翻拍(原:1960萬夫莫敵)算嗎?
作者:
orzisme (EM)
2016-09-17 00:10:00"香草天空"和"睜開你的雙眼"算是各有長處 也符合原PO要的
作者:
KONosic (Nosic)
2016-09-17 00:14:00屍變+1，覺得更勝鬼玩人
作者:
peter220 (PeterLiau)
2016-09-17 00:28:003:10 to Yuma, 變蠅人, 龍紋身的女孩, 荒野大鏢客, 瞞
True Grit 柯恩版＞舊版。不過舊版的約翰韋恩無法取代
作者:
peter220 (PeterLiau)
2016-09-17 00:30:00天過海, 咒怨, Let Me in
作者:
profound (深惡魔天使藍)
2016-09-17 00:37:00瘋狂麥斯 better
神鬼無間輸港版十條街吧...居然還拿到奧斯卡 太玄了
作者:
julian42 (jjjjjjjjjjjjjjjjjjjj)
2016-09-17 01:00:00賈伯斯算嗎
作者:
venosa (尖叫的檯燈)
2016-09-17 01:07:00mad max
作者:
enjoy8041 (Enjoy8041)
2016-09-17 01:21:00第一時間也是想到瘋狂麥斯
作者:
wcc960 (keep walking...)
2016-09-17 01:25:00金剛(2005，重拍1933年版)算嗎?恐怖角(1991，重拍1962年版)的評價也不差
作者:
rs6677 (小弟)
2016-09-17 01:41:00天龍特攻隊
作者:
Abajohn (阿貝醬)
2016-09-17 01:45:00跟某樓一樣，「The thing」突變第三型的前傳
作者:
rie779 (這些鉛筆通通都是我的)
2016-09-17 02:02:00姊姊幻想妹妹還活著那部 韓國原版和翻拍都不錯
作者: kelven228 (葛莫) 2016-09-17 02:13:00
彩色重拍版的活死人之夜，結局不一樣也很好
作者: HUNT007 2016-09-17 02:18:00
近期應該就下女的誘惑吧 拍得很有自己國家的味道
諾蘭蝙蝠俠呀，超越原作重啟跟重拍不就一樣意思，有什麼差別
純噓樓上 重拍故事大綱基本上要一樣 不要再丟諾粉的臉了好嗎另外認真回 大概就龍紋身跟金剛吧 有抓到重拍的精髓
作者:
Dandy1223 (Dandy1223)
2016-09-17 03:02:00完全不知道神鬼傳奇是翻拍耶！ 可是好看!!
作者:
yejie (夜街)
2016-09-17 03:21:00陽光普照與天才雷普利
作者: bj45566 2016-09-17 03:29:00
人/場設差不多但劇情大不同就不能算重拍的吧 -- 某樓知道漫威在上世紀爆掉多少個人傳嗎？包括美國隊長浩克夜魔俠如果重啟也能算的話那根本數不完...
作者: lovesora (愛天空) 2016-09-17 06:41:00
蜘蛛人驚奇版明明就超難看
作者: ti10075 (sdmg) 2016-09-17 07:24:00
疤面煞星！
jungle book算嗎？ 之前是動畫電影 真人重拍很成功
Remake 跟reboot不一樣 不要出來丟臉好嗎 廢渣
作者: l23456789O (優良鹼民) 2016-09-17 13:16:00
愛上娜塔莉(Nathalie)跟色．誘(Chloe)各有千秋
作者:
youg8b 2016-09-17 14:02:00瘋狂麥斯憤怒道
作者:
scottayu (å½è£æˆç†Ÿå¥³æŽ§çš„æ£å¤ªæŽ§...)
2016-09-17 14:11:00魔鬼大帝 真實謊言
強推俄版12怒漢！！經典作中唯一讓我覺得可以超越原作的
作者:
asyz (非凡公子)
2016-09-17 15:55:00Jungle book 二十幾年前其實迪士尼自己就拍過真人版電影囉
作者:
srx080578 (薯泥瑪拉 Rooney Mara)
2016-09-17 20:47:00這幾年就瘋狂麥斯阿
原犯罪(old boy)應該不能算，美版跟原來的韓版差太多了。。。