作者:
tenniset (tenniset)
2016-09-28 13:55:47好像沒有人貼? 那我就貼了.
下一部讓人期待的漫威電影,TV Spot有一些新片段.
https://www.youtube.com/watch?v=3xoxeCWpZyU
作者:
lolic (lolic)
2016-09-28 14:15:00原來是全面啟動2阿 還以為是奇異博士
作者:
j31404 (戈登主廚)
2016-09-28 14:18:00跟之前的預告一樣阿
「Mr..... ？」「Dr. ！」「Mr. Doctor？」「It’s Strange... 」「Maybe,who am I to judge. 」你們兩位也太雞同鴨講了XDD
台詞有提到The Avenger 復仇者??? 英文不好...囧只知道復仇者保護世界怎樣怎樣的....
作者:
Yunk (橋)
2016-09-28 14:58:00他說復仇者保護的是物理上的危險 他們要防止神祕力量的威脅
作者:
yuechen (大谷結衣)
2016-09-28 14:59:00福爾摩斯變身奇異博士一樣帥
作者:
tenniset (tenniset)
2016-09-28 15:00:00或許該說是實體上的危險.不是物理.
作者:
Yunk (橋)
2016-09-28 15:38:00我覺得用實體未必比較好 他指的physical不一定是指實體傷害更像在講"邏輯或物理上能夠理解或觀察"的意思 這也剛好對應到古一先前講的none of these makes sense的魔法力量和世界
作者:
hahamula (ãŠå…ƒæ°—ã§ã™ã‹)
2016-09-28 15:45:00七樓提到的台詞，開始擔心正片字幕又會怎麼處理這種英文雙關了....-w-
「先生是？」「是博士！」「博士先生？」「史傳奇啦（義同很奇怪吧）」「也許吧，我沒有在意。」我的程度就只能翻譯成這樣子~~
作者:
hau7341 (è€å¼µ)
2016-09-28 19:56:00本來很想看！可是看到預告變成全面啟動後完全沒興趣