之前翻譯爛番茄網站的各年度百大電影時,
就考慮過翻譯其他網站的電影名單了.
前些日子,終於動手進行了.
先做的是IMDB Top 250所有曾上榜的910部電影,
但卻愈做愈心煩,最後放棄了.
我真的看不慣印度跟土耳其兩區域的大規模灌票,
導致一些僅上榜一兩天的冷門片,擾亂秩序.
而這給了我一個新的啟發:
如果我把每年最佳電影的清單找出來,
然後去掉這些國家的電影,會有什麼後果?
正式開始前,先列幾個注意事項.
1.以下電影不會被列入:
．紀錄片
．電視電影（如果不曾在電影院播映）
．短片（40分鐘以下）
．網友投票數低於1000票
．以土耳其為最主要參與國的電影
（即使在坎城影展拿獎也照樣剔除）
．南亞半島國家的電影
（孟加拉和巴基斯坦也有不少專門外銷印度的電影）
2.會從2014版開始出版,一來是因為2016還沒過完,
二來有些2015電影還在院線(明天別再來敲門),
所以我會等到年底再出版.
下一次出的會是2013版,然後愈來愈舊.
3.這份榜單是根據國際首映年份來歸類.
比如說,絕大部分的人是在2015年初看到[金牌特務],
但對英國人來說,這是2014年的耶誕節大禮.
所以你會在2014版看到該片,而不是2015版.
4.前面標註的數字只是編號用,
事實上,評分相同的電影應該是平起平坐的.
會有前後不同,是因為IMDB網上,
是照著上週點閱次數來排列,每周一下午會洗牌一次.
台灣時間啦,以美國時區來看是周日午夜.
5.我挑掉了因國家而灌票的電影們,
但其他理由的灌票還是會在我這邊找到.
例如漫威粉,諾蘭粉,動漫粉,宗教片等等.
歡迎在推文區討論哪些太過高分,
但千萬別刻意去灌一分的評價,
我反對惡意無腦的灌票.
英文片名/原文片名
中文片名 (截稿前投票人數)
前三重要製作國家/大致類型 IMDB分數