作者:
dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)
2016-10-29 13:23:06以下問題有雷
為什麼多瑪暮明明被形容已經超越了時間獲得了永生
為什麼還會被REPEAT這種時間魔法給囚禁住
這裡說他既然已經超越了時間的次元
就不應該會受到時間的影響啊
就像2次元的漫畫不會影響到3次元的我們一樣(姜哲表示...)
就這樣被不斷REPEAT而妥協真的很無言...
最後想吐槽一下
明明Doctor Strange的Doctor是醫生的意思
片裡面也一直翻成是醫生
結果片名竟然翻成博士??
這是國中程度的錯譯吧
還是片名翻成史傳奇醫生票房會比較差?
亂取片名真是莫名其妙
作者: etmummy 2016-10-29 13:24:00
史傳奇有博士學位阿 叫博士也沒錯
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-10-29 13:24:00
是因為玩雙關語的梗吧，這很難翻
作者: yuwenxa 2016-10-29 13:26:00
Dr.本來就可以稱醫生/博士
作者: st9040215 (雞堡) 2016-10-29 13:27:00
好像有說他是醫生也是博士 雖然好像都在強調醫生
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-10-29 13:27:00
而且名字也都改成史傳奇不是奇異
作者:
pppeeeyyy (pppeeeyyy)
2016-10-29 13:30:00奇異果博士念起來比較順啦，選我選我QQ
作者:
hey2001 (鍋燒麵)
2016-10-29 13:30:00還是因為無限寶石更狂才能repeat
超越時間是指他的次元沒有時間的概念吧我的理解是像星際效應那樣，如果每個格子看到的都是史傳奇來煩他，那真的會崩潰吧。
片中有說到 多瑪暮從次元帶給地球影像 所以史傳奇也從地球用無限寶石的力量來影像他 雖然他還不知道無限寶石是什麼
作者: st9040215 (雞堡) 2016-10-29 13:42:00
我的理解是他一開始的身分 就是史傳奇醫生 他也想治好他的雙手再度成為醫生 而他女主說 你一樣可以救人 但是可以用不同的方式救人 已經開始脫離醫生這個詞了他從一開始的Doctor Strange轉變成Doctor Strange史傳奇醫生變成奇異博士 他依然是Doctor Strange彩但那邊說他是一名法師 與其叫史傳奇先生我覺得奇異博士比較合理 當作英雄稱號也更合適抱歉 上面的先生改醫生 手誤
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-10-29 14:08:00
樓下 Docter X
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2016-10-29 14:10:00
目標(救助世界=醫生) 學位&學習能力=博士 都可以啊
前面有篇有提到沒法翻譯的笑點 master =大師 =碩士所以史傳奇說他不要當master 他是Dr.另外史傳奇手沒好所以沒法當醫生了 雖然我看動畫他修練到一半手就自己好了
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2016-10-29 14:14:00
用"手已經不是最首要最亟需解決的問題"就好了
作者: iceblue (iceblue) 2016-10-29 14:20:00
應該是說Strange戴的寶石可以把時間帶進去沒有時間概念的dark dimension吧
因為史傳奇帶了時間寶石這個外掛軟體JB了DMM的黑暗空間，把魔法看成程式跟軟體你就能理解了這個軟體的功能之一是將沒有時間概念甚至沒有時間的次元給強行掛載時間軟體，還附加無限loop所以有人疑惑為什麼DMM不能直接不理史傳奇就好了，非不為也，不能也，一個超越時間的存在，被陷入時間迴圈之中了，這就是無限寶石的OP之處
作者:
wavel (風平浪靜)
2016-10-29 16:22:00因為無限寶石等級更高啊，這不難理解吧
作者:
over999 (唉呦)
2016-10-29 19:12:00不然叫Strange phD
作者:
k88888g (超Q圍巾蜥蜴)
2016-10-29 19:49:00稱號 帥啊
作者: airwaves06 (空氣波˙零陸) 2016-10-30 15:17:00
多瑪暮=DMM，我好像想到什麼…
Doctor本來就可以當醫生或博士翻譯阿, 不是嗎?