（中央社記者吳琬婷台北15日電）中法合拍電影「勇士之門」將在中國大陸上映，主演趙
又廷是由監製廬貝松親自致電邀約，讓原本婉拒出演的他，成功被說服，趙又廷在片中也
首度挑戰全英文演出，考驗語言能力。
奇幻冒險電影「勇士之門」今天在北京舉行首映記者會，由導演馬蒂斯霍恩（Matthias
Hoene）及主演趙又廷、倪妮、吳鎮宇、奚夢瑤連袂出席。
該片由法國名導盧貝松（Luc Besson）的歐羅巴電影與上海基美電影合作拍攝，盧貝松同
時也擔任該片監製，中法合拍耗資約新台幣15億元，歷經一年半的拍攝與後製。
趙又廷首次與盧貝松合作，但趙又廷最初卻讓大導演吃上閉門羹，趙又廷說，「接到邀約
當然很榮幸，看完劇本後也覺得故事挺有趣、很奇幻，只是覺得年齡層比較低、故事相對
簡單，覺得沒那麼有挑戰性，所以一開始婉拒了。」但最後盧貝松親自打電話與趙又廷溝
通，讓他受寵若驚，成功說服他演出。
趙又廷在該片中以全英語演出，雖然他從小在加拿大長大、精通英語，但第一次全程講英
語，仍是不小挑戰。對此，趙又廷說，「我覺得蠻新鮮的，也發現平常用英語交流聊天都
還行，但真正要用英語表演，跟平常用中文說台詞還是有很大的差別。」
除了全英文的挑戰，趙又廷還得面對「看不見的敵人」，因電影使用大量特效，所以常常
在綠幕前、靠想像表演。趙又廷坦言，「因為看不見對方，所以也沒辦法確定自己的動作
、表演是否精準，一切都要等到後製完成後才見真章，這是比較忐忑的地方。」
「勇士之門」講述一名武功高強的勇士（趙又廷飾），與意外穿越到中國古代的美國宅男
傑克（謝爾頓飾），攜手展開一段拯救公主（倪妮飾）的奇幻冒險。該片將於18日在中國
大陸上映，台灣上映則要再等等。
新聞網址：https://goo.gl/4HR8Hm
作者:
QooHo (Qooo)
2016-11-16 01:19:00演兄弟演得很好
作者: yuxxoholic 2016-11-16 03:16:00
他英文應該比中文好？
作者:
yylin3266 (Edwardnick)
2016-11-16 00:57:00覺得沒挑戰性？！有哪種片型或腳色是他拿手的嗎？
作者:
kl50365 (kl50365)
2016-11-16 00:25:00趙又廷的演技永遠只會吼叫
作者:
kkkppp (星星給予仰望者光芒)
2016-11-16 00:23:00這有什麼好噓，中國人喜歡就好!!
作者:
bunnyer (lililala)
2016-11-15 23:27:00一號表情也能演戲的奇蹟
作者:
LA24 ( )
2016-11-15 22:59:00兄弟
作者: nowitzki0207 2016-11-15 23:00:00
演戲說啥都聽不太清楚還能拿獎
作者:
agostina (agostina)
2016-11-15 22:58:00那次金鐘獎可以列入黑歷史嗎
作者:
j31404 (戈登主廚)
2016-11-15 22:16:00拿金鐘獎來過水的
作者:
mostoast (toast91)
2016-11-15 22:10:00還是討厭他
作者: chihow 2016-11-15 22:04:00
加拿大籍演員
作者:
IanEnoch (Claire Danes)
2016-11-15 22:04:00嗚嗚 謝謝你 兄第~~~
作者:
egg781 (å–µå‰)
2016-11-15 22:00:00抱歉我就是討厭他
作者:
pauljet (噴射機)
2016-11-15 21:56:00噓趙又廷
台詞是 Ah--!!!!!!!ahahahah!!!!!!ahahahahahahahahaha
作者:
kai3368 (人間失格)
2016-11-16 06:51:00完了
作者:
wellkom (wellkom)
2016-11-16 11:47:00就是不需要演技的角色才找他啊 XDD盧貝松：求求你，這個角色真的沒有人要演，你就答應吧
作者:
sinon8866 (Frobenius)
2016-11-16 18:02:00趙又廷講中文才是挑戰吧 看看那精美的演技
作者: mudee (毋忘初衷) 2016-11-17 19:27:00
不好意思 還是看不下去