◎《不過就是世界末日》(It's Only the End of the World) -
很多事情永遠不會變。糟糕的事也是。
圖文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31778431
加拿大導演札維耶多蘭的最新作品《不過就是世界末日》，今年在坎城影展
首映時討論度極高，也引發兩極看法，影評人給的分數普遍不高，但坎城影
展將評審團大獎頒給它。我可以理解《不過就是世界末日》為何是多蘭目前
為止所有作品中最被批評的一部，它像是一篇從頭到尾用誇飾法的作文，充
滿一段又一段的爭吵、衝突與痛苦，不過我個人挺喜歡的，因為片中家人的
互相傷害，讓我想起幾個親戚的互動。我完全理解整部片離譜荒謬之中的真
實。
Louis（Gaspard Ulliel）年輕時就已離開家人，除了寄明信片以外沒有再
聯絡，但12年後，由於罹患絕症，他終於想回家看看母親（Nathalie Baye
）、哥哥（文森卡索）、嫂嫂（瑪莉詠柯蒂亞）與妹妹（蕾雅瑟杜），打算
親自告訴他們噩耗。
理論上，Louis應該是有最多話要說的人──他面臨生命的終點，面對12年
未見的家人，有與以往不同的感受，有許多得把握機會說的話。然而，傾訴
千言萬語或臭罵不停的，卻是他的家人們，Louis反而幾乎沒機會說話。當
年Louis離家時，小妹還小，因此不太記得他，卻有某種崇拜情結，甚至暗
地希望哥哥能帶她離家；哥哥的妻子則從未見過他，想要趕快建立彼此的熟
悉感；媽媽很想敘舊、想裝作過去一切沒發生；脾氣原本就不太好的哥哥，
則擺脫不了當年被拋棄的感覺，不時情緒爆發。累積了十二年無處可去的想
法，傾巢而出，彷彿擔心此刻不講，Louis下次回來不知又是多少年後了。
《不過就是世界末日》 有許多近距離臉部特寫，情緒無處可逃。對話如槍
林彈雨，令Louis與觀眾都招架不住。在其他人都情緒爆發時，Louis只能淹
沒其中。觀眾若感到壓迫與難受，或許正是導演的用意。
整部片最令人沮喪的，是一件不好面對的事實：當某個關係有著一刀砍下去
的切痕後，很難回到從前。傷不會好，時間不會治癒......至少在人類短暫
的一生裡，來不及。
當Louis與大嫂交談時，他們是兩個局外人，兩人都像這個家的外來者、沒
有傷過對方，他們可以聊任何新話題，有包容對方的空間，不用怕踩痛傷口
，也沒有鬱積已久的話想一次爆發。這兩人的心中有空間聆聽彼此，理解彼
此，最後一幕兩人的眼神更強調了這點。
但Louis與哥哥交談時則不同。尤其那些關於小孩的輕鬆話題，哥哥聽來句
句刺耳。這背後的心態是：
1. 哥哥「需要」弟弟是那個完全不關心他人的混蛋，這樣哥哥過去受的罪
才合理。如果現在弟弟一副關心東關心西的模樣，那哥哥往年承受的痛苦又
是什麼？弟弟的無情是只針對哥哥？這樣的話更難面對，哥哥寧願弟弟是個
混蛋。
2. 哥哥想懲罰與報復──「你躲了12年，什麼都不告訴我、也從不關心我
做什麼，那好，你就此沒有機會再知道了，我絕不讓你知道。」既然是哥哥
不讓弟弟知道，那麼哥哥就不用因弟弟對自己的一無所知而自尊受損。有點
像知道情人要甩掉自己，乾脆自己先提分手，保住面子。
兄弟之間，傷口過了多年仍在刺痛，哥哥殘酷的話語，其實是他的自我療癒
與宣洩。對照Louis的兒時回憶，令人百感交集，當初兩人無憂無慮奔跑、
嬉戲，如今形同陌路，連話都不能好好說一句。有些創傷，是不管多深厚的
情感都無法敵得過的。
《不過就是世界末日》原本是1990年的舞台劇，作者Jean-Luc Lagarce於
1995年因愛滋去世。在多蘭改編的電影版本中，並未點明主角罹患的絕症是
什麼，只在回顧片段表現了主角的同性戀傾向。或許這就是當年令Louis感
到格格不入、必須離開的原因之一，而從十二年後回家的情形來看，或許他
永遠回不了家了。