中國時報/潘鈺楨
61歲的伊莎貝雨蓓（Isabelle Huppert）從影45年，作品超過百部電影，其中有20部入選
坎城影展正式競賽單元，兩度獲封坎城影后與威尼斯影后，更在凱撒獎被提名15次，是紀
錄保持人。成就輝煌的她雖然仍活躍於電影圈，但也悄悄規畫退休：「我已經在巴黎買了
一間戲院，將由大兒子設計播映內容。」
她曾以《鋼琴教師》拿下坎城影展與歐洲電影獎影后，飾演一位外表看似優雅的鋼琴老師
，但面對學生與母親時，卻又有極大反差的複雜女性，她必須在廁所用剃刀傷害自己求快
感，嗅著內褲上的味道、租看色情錄影帶發洩慾望。談到這位鋼琴教師，許多人認為是瘋
子，但她說自己從不批判飾演的角色：「我不認為她是病態的女人，她只是需要愛而已，
但又很怕在愛裡失去控制。這對我而言其實是很簡單的故事。」
髮型備受挑剔
導演麥可漢內克（Michael Haneke）也認為很簡單嗎？她笑說：「我不知道，因為我們在
片場不太交談，頂多只說『哈囉』或『再見』！」她說導演平常不會多跟她聊天，但對她
的頭髮很在意，「他很堅持無論何時何地我的頭髮一定要是往後梳…沒想到反而是最微小
的頭髮讓他歇斯底里！」
演前禁看原著
電影改編自2004年諾貝爾文學獎得主艾芙烈葉利尼克（Elfriede Jelinek）半自傳同名小
說，不過伊莎貝坦言「沒有看過」。當時導演建議她不要看，因為這部小說很有名，對熟
悉的讀者來說已無新的想像空間，導演希望她用自己獨特的方式呈現。拍攝過程大致順利
，唯獨結尾，主角必須拿刀刺向自己，她透露：「這場戲我們拍了52次！」因為她必須演
出主角想刺又刺不下手的糾結，揣摩好幾次才成功。