新聞網址：https://goo.gl/LX1pFn
星際大戰外傳：俠盜一號 (Rogue One: A Star Wars Story)已經上映，
EMPIRE雜誌特別邀請到導演Gareth Edwards以毫不保留完全坦白為前提，
談談這部星際大戰系列中首支外傳性質作品的幕後秘密。
以下當然完全充滿本片的劇情，結局，各種大小尺寸的雷。
前方，密集雷區，請慎入。
1.執導本片彷彿重回孩提時光
2.這是他唯一想執導的星際大戰作品
3.星際大戰的特色+慣例片頭超大浮空字體故事簡介曾經一度出現在劇本初稿中
4.「抹去」式過場曾出現過
5.本片確實有用上過去本傳作品的片段畫面
6.藍色牛奶能出現在院線版本中讓他很開心
7.認真看，用力看，你會看到導演嘎一角
8.他希望展現黑武士與過往不同的面相
9.彼得傑克森曾來到拍攝現場觀看黑武士如何再次躍上大螢幕
10.他不敢相信自己能在一部掛著迪士尼標誌的電影中發這麼多便當
11.預告片中鈦戰機近距離威脅著琴那一幕沒有出現在院線版本，原因是?
12.擔任塔金提督數位替身的演員Guy Henry與Peter Cushing淵源甚深
13.俠盜一號最後一句台詞借自New Hope
1.執導本片彷彿重回孩提時光
星際大戰問世時我兩歲。我小時候的玩具都是星際大戰玩偶、AT-AT和X戰機，待在
這樣的環境中，你會覺得整個世界都像電影一樣精彩刺激充滿冒險。突然間，你長
大了，你發覺現實生活其實平淡無奇，你想像中的世界事實上是個巨大的騙局。當
旁人好奇的問我「執導星際大戰?太瘋狂了吧?」我的回答是「不不不，現實世界才
糟糕。相較之下，執導星際大戰讓我的人生變得像兒時讀到的星際大戰故事簡介一
樣。聽起來雖然有點怪，但籌備拍攝本片的兩年期間，我彷彿回到小時候自己認定
的世界裡。」
2.這是他唯一想執導的星際大戰作品
老實說，我不知道迪士尼怎麼規劃星際大戰系列作品的發展，但我自己認為就算是
其他星際大戰世界觀衍生的作品、甚至是本傳邀請我執導，我還是會選俠盜一號。
因為，俠盜一號銜接上「New Hope」，而我就是因為「New Hope」一片的啟發才踏
入電影業界。
3.星際大戰的特色+慣例片頭超大浮空字體故事簡介曾經一度出現在劇本初稿中
Gary Whittan所撰寫的第一版劇本中是有這樣(巨大字體朝遠處飛走)開頭的。而且，
分享一個豆知識，你知道嗎，開頭「a long time ago in a galaxy far, far away」
這一句後面4個點不是3個。
大約離開鏡拍攝還有半年時，高層在一次會議中提到開頭要拿掉飛空文字，因為這是
獨立在本傳之外的一個故事。說實話，我心中的OS是「NOOOOOOOO，不要拿掉啊啊啊啊
啊」。但俠盜一號的開頭某種程度上就是我們的「飛空文字」，為全片定下一個基調。
而我們所述說的這個故事，其實源自「New Hope」的片頭，整個故事是來自先前作品
的片頭，這彷彿是個無窮迴圈。總之，捨棄這個傳統，是為了成全整部片所做的一點
小讓步。
4.「抹去」式過場曾出現過
我們的確有製作使用「抹去」式過場的版本，但完成之後，感覺我們只是「因為我們
做得到，就做吧」。「抹去」式過場是全世界最LOW的過場了。唯一能呈現這種過場，
但看起來不LOW的只有星際大戰。我心中是有點想保留這個過場方式，還有一些其他小
東西，但是，俠盜一號應該是要與過往星際大戰不同的。迪士尼給我們俠盜一號的招
牌時就是要與其他星際大戰不同，而我們在籌備拍攝全片的過程中，就是抱持這樣的
精神去嘗試各種手法。
5.本片確實有用上過去本傳作品的片段畫面
籌備初期我們談起「(New Hope中)駕駛X戰機的飛行員們理應出現在我們的故事裡吧」。
然後，當我們到天行者牧場深造時，見到在地下室的最最深處擺放著一桶桶的膠卷
影片，隨行的牧場同仁輕描淡寫的說「喔，那些是星際大戰的原始負片」。我們下
意識的反應就是「這這這這種寶貝竟然還存在著!?」然後，我們得知這些原始影片
數量之龐大，至今並沒有完全被瀏覽、建檔。那一刻我很直接的反應就是「我必須
找個人把這些東西全都看過一遍，我願意付錢請人…我自己來也行!口以嗎?」
於是，我們把所有過去X戰機曾經登場的畫面全都找出來，然後重新掃描成堪用的數
位畫面。當然，這些舊膠捲的保存狀況不能稱得上是完美，許多已經飽嘗風霜，ILM
必須花不少心力去整理翻新這些被選上的鏡頭。不過，我真的想要讓Gold Leader再
一次駕著戰機在觀眾面前呼嘯而過，就當作是向本傳致敬。結果，首映發生一件相
當有趣的事情，我自己其實不清楚到底這樣的安排能有多少觀眾注意到，直到Gold
Leader那一幕撥出，我發誓那是全片放映過程中全場觀眾一起鼓譟叫好熱烈程度排
前幾名的片刻。我真的很感動。
6.藍色牛奶能出現在院線版本中讓他很開心
New Hope中的藍色牛奶
https://youtu.be/4ysHxlpywUY
我很愛本傳中出現藍色牛奶這件事。我記得在我三十歲時(導演今年41歲)，我到突尼
西亞旅行，我拜訪了當初用來當路克一家人房子的Hotel Sidi Driss ，在那裏我喝了
傳說中的藍色牛奶。當我們在拍攝俠盜一號時，我想我沒有刻意要讓藍色牛奶入鏡，
只是剛好有一幕是廚房之類的場景，剛好有個杯子。我突然想到「在這裡出現藍色牛
奶應該很合理吧」。
我沒有要刻意、突兀的讓這件事發生。但，全片有很多這樣的小小驚喜、致敬。我們
真的很想要把整部片塞滿致敬梗。但是，我想….在我們寫好的「一千個我們要在俠盜
一號中向本傳致敬的梗」中，最後只有50個真正發生吧。
7.認真看，用力看，你會看到導演嘎一角
我有尬一角，在片尾。但我想我不應該在這裡破梗。
8.他希望展現黑武士與過往不同的面相
我很忌妒「帝國大反擊」可以收錄鏡頭從後面拍往黑武士頭盔的那一刻，那一幕真的
太酷了。而我想在本片中去嘗試做到類似的事情。
片中我們見到黑武士的恢復室，那一幕其實是受到歌手碧玉作品「All Is Full of
Love」音樂錄影帶的啟發。黑武士其實身受嚴重燙傷，當沒有穿著那身裝甲/維生裝備
時，他肯定不好受。我很喜歡「展示黑武士脆弱一面」的想法。
黑武士是如此壞到極點的角色，所以，你只能短暫的揭露一點點他殘存的人性，否則
可能會讓人開始同情他。見到他殘破不堪的軀體，會提醒觀眾，為了從那麼重大的創
傷中活下來，他可是接受了截肢手術還有許多後續的折磨，單單這麼一點點資訊，我
想就能讓觀眾心頭一震。我覺得黑武士真的是一位有很多值得探索面向的角色。
9.彼得傑克森曾來到拍攝現場觀看黑武士如何再次躍上大螢幕
當時我們正在Pinewood片廠，彼得傑克森正好進城。我們想要邀請他過來，但我已經
完成所有準備工作了，就要喊開麥拉了。最後，我還是喊停，寫了封郵件給他，裡面
提到「彼得。我們正要拍黑武士的戲份，就是現在。你願意過來指導指導嗎？」
他回信寫「給我半小時!」半小時後他準時抵達，分秒不差。我們當下就拍了黑武士在
漆黑之中舉起光劍的那一幕。我想，不論我之後有甚麼作品，我的導演生涯應該無法
超越這一刻了。
10.他不敢相信自己能在一部掛著迪士尼標誌的電影中發這麼多便當
我想，迪士尼傳統上….不會讓一部電影的所有角色全部領便當吧?
在非常非常早期的劇本中，是有一個版本讓片中角色撐過這一切活下來。我們有個
基本假設，與迪士尼討論正式拍攝用劇本時，全片主角通通領便當的版本應該不會
獲准通過，我們可能需要想一些不同的結局讓某些角色活下來。
但是，當我們帶著劇本的基本概念與迪士尼、製片Kathleen Kennedy 等人見面，
從頭到尾整理一次故事的情節發展後。大家都認知到「沒人能活下來…對吧?」這
個合理的事實。因為，沒有任何一個俠盜一號片中的角色，最後出現在New Hope之中。
所以，從那一刻起，我們就獲得迪士尼同意，朝這個方向發展全片。拍攝過程中，
我一直等待有人打電話告訴我「琴跟卡西恩，是不是能夠逃出來，也許….讓我們
看到她們在另一個星球活了下來」。但，直到殺青，這件事都沒有發生。我們照
原來規劃把便當全都發出去。
11.預告片中鈦戰機近距離威脅著琴那一幕沒有出現在院線版本，原因是?
本片第三幕(Third Act)有經過重新安排，當中涉及調整幾個特定的鏡頭與橋段，
所以某些片段沒有被收錄到院線版本。但是，行銷團隊非常非常鍾愛這些沒有被
收錄的片段，即使你告訴他們「院線版本沒有收錄唷」，行銷團隊還是想要使用，
畢竟他們是行銷團隊嘛。
最後他們告訴我「這就是我們的工作，我們要把你所拍攝的一切成果發揮最大的功用」
。就這樣，會有許多預告片/院線版本差異發生。到頭來，你只能這樣去詮釋「我知道
不少預告片中的鏡頭沒有收錄在院線版本，但是，這些鏡頭代表的精神還是呈現在
正片中」。
12.擔任塔金提督數位替身的演員Guy Henry與Peter Cushing淵源甚深
籌備過程中，有一天，選角導演Jina Jay寄給我一段影片，當下我好像是與製作人在
一起吧。影片中是Guy Henry，而他的神韻真的像極了Peter Cushing。Guy Henry踏入
演藝圈後的第一個重要角色是在英國電視影集中扮演年輕的福爾摩斯(1982年版)。
為了扮演好這個角色，他仔細的研究觀看Peter Cushing詮釋的60年代福爾摩斯。因為
他揣摩Peter Cushing神韻如此的到位，而這部影集又為他帶來知名度，Guy Henry此後
一直保留他Peter Cushing這一面的演技。
當我們看完這部Guy Henry的短片，當下反應很簡單「就是他了」。我記得是在一個
餐廳裡與他碰面，而我是這樣邀請一位演員加入本片的。「你將參演本片，這是部大
成本大製作電影，這是星際大戰。但是，你本人從頭到尾不會露臉。你所有的演出將
會轉化成另一個人。而且你還必須對此事保密」。
ABC新聞「星際大戰:俠盜一號 數位替身特別報導」
https://youtu.be/xMB2sLwz0Do
13.俠盜一號最後一句台詞借自New Hope
全片最後一句台詞的確來自New Hope。但是，我們用另一個角度拍攝了這場戲。
當中幾隻影片是邊看新聞覺得很有趣自己找出來的，一併附上。
這13個小秘密，我想導演嘎一角應該是最特別的了。(而且我還不知道謎底)
數位替身...嗯，我知道意義很重大，不過，人眼看真人臉孔所記得的細節之多，
今日的電腦特效再怎麼高明還是有那麼一點點小小不足吧。但欣賞俠盜一號過程，
我是沒有因此出戲。
導演談事前行銷與院線正片差異的說法，還蠻坦蕩蕩的。(望向自殺突擊隊 LOL)
只是俠盜一號第三幕的調整，也不算小，不知道這樣的決定背後是甚麼原因。
預告片的片段琴一行人有帶著死星藍圖離開資料塔在沙灘上交戰的畫面，這樣拍
感覺很有張力，若這表示她們殺往另一個地點以便發送藍圖上太空，也不會影響
結局的壯烈犧牲啊。
各位怎麼看?