※ 經友人同意轉貼
※ 圖文好讀版：http://bit.ly/2lqSkXt
約莫在一個月之前才為各位介紹過有好萊塢電影製作公司有意翻拍去年大受好評的德國電
影《顛父人生》，然而在這一個月之間，除了《顛父人生》順利擠進了奧斯卡最佳外語片
最終五強入圍名單之外，沒想到這項好萊塢的翻拍計畫也有了大大的展進。就讓我們來看
看究竟這項讓各界議論紛紛的翻拍計畫會有哪些人參與其中呢？
《顛父人生》為德國女導演 Maren Ade 睽違七年帶來的第三部長篇電影新作，在 2016
年的坎城影展首映後便獲得影評人居高不下的好評，不只創下坎城影展場刊創辦以來的分
數紀錄外，更一直延續好評至年末，紛紛被各界影評選為年度十大電影、年度最佳電影，
日前也成功的入圍了奧斯卡最佳外語片，縱使因為美國新任總統川普的「移民禁令」影響
，大大的提升了另一部入圍的伊朗電影《新居風暴》獲獎的可能性，我們仍然不能否認在
許多人心中《顛父人生》是一部值得最佳外語片的大師之作。
《顛父人生》描述一位由 Sandra Hüller 飾演的德國女子正處於事業高峰，長期居住在
羅馬尼亞當中埋頭於工作之中，漸而與家庭疏遠，而他的父親在女兒生日之際出奇不意的
造訪羅馬尼亞給一連串的驚喜，以荒誕且無厘頭的方式試圖重新找回與女兒的情感連結。
導演 Maren Ade 以極為內斂且沉穩的手法拍攝出一部不落俗套且充滿溫情的親情喜劇片
，好評之外也屢獲大獎。而在一個月之前導演聽說此翻拍消息時也曾向媒體透露過他的想
法，他說道，「這並不會影響原始版本的電影作品。」並進一步表達看法，「你可以縮短
電影長度，拍攝一部純粹的喜劇電影。而我並不會這樣做，我很高興我完成了這部電影，
在花費長達五年的創作時間之後。」
在 Variety 最新的報導指出，美國版的《顛父人生》將由電影大廠「派拉蒙影業」取得
翻拍權力，並且目前已經傳出包括製作人以及兩大主角的演員人選，導演與編劇的人選目
前則仍在尋覓當中。
而在這之中引起外國媒體譁然的原因必屬曾經以《飛越杜鵑窩》及《鬼店》等經典電影聞
名的資深奧斯卡影帝 Jack Nicholson 睽違七年將重返影壇，飾演原本由澳洲籍歐洲影
帝 Peter Simonischek 飾演的男主角。曾獲得三座奧斯卡小金人的實力派老將 Jack
Nicholson 繼 2010 年的《愛在心裡怎知道》後便一直沒有出現於大螢幕前，目前已高
齡 79 歲且在這七年多多次拒絕電邀約的他被外界猜測是已經從影壇中退休，然而在今日
，此項消息的傳出，讓各界紛紛驚喜 Jack Nicholson 的復出，也因如此的選角讓原本各
界不抱太大期待的美國版《顛父人生》開始翻轉觀感。
除此之外，原本由柏林影后 Sandra Hüller 飾演的女主角也很快的有了人選，將由以電
視綜藝節目《週六夜現場》及《伴娘我最大》等作聞名的美國女演員 Kristen Wiig 飾演
。在原作版《顛父人生》飾演女主角的德國女演員 Sandra Hüller 在劇中有相當精湛的
演出，一度是坎城影展最佳女演員的熱門人選，日前也在各大影評人獎及歐洲電影獎上斬
獲演技大獎。而過往以較為浮誇的喜劇演出為主的 Kristen Wiig 這次將在美國版的《顛
父人生》詮釋該角色，必定也讓外界紛紛開始議論是否能夠勝任，然而，曾經提名過美國
演員工會獎及艾美獎等大獎的 Kristen Wiig 在消息公開後也受到不少媒體的肯定如此的
選角，也期待與 Jack Nicholson 能夠擦出怎麼樣的火花。
最後，在製作團隊的部分也公開了初步的人員，將由曾經也長期在《週六夜現場》擔任演
員及編劇的《大賣空》導演 Adam McKay、《爛兄爛弟》Will Ferrell、身兼演員的
Kristen Wiig，以及與前兩位多次合作過的製作人 Jessica Elbaum，四人共同擔任美國
版《顛父人生》的製作人。雖然這樣的製作團隊讓人有些憂心是否會成為一部有些無厘頭
的喜劇電影，不過，此外還有一位要角也將助陣這部電影，也就是原版《顛父人生》的編
導 Maren Ade 將會出任執行製作，有了 Maren Ade 的參與我想會讓不少喜愛原版電影的
觀眾放下不少心，當然，還是必須取決於派拉蒙高層決定以及極具關鍵的導演以及編劇才
行。而原本在劇中大尺度的戲碼又會如何詮釋呢？讓我們拭目以待。
派拉蒙在今年中有一部由 Kristen Wiig 主演且檔期被設定在獎季一級戰區的新電影《
Downsizing》將問世，將由 Kristen Wiig 曾經在 《絕地救援》合作過的 Matt Damon
共同主演，並由《繼承人生》導演 Alexander Payne 所執導。這部將是 Alexander
Payne 再度編導其所擅長的家庭諷刺喜劇，而在今天美國版《顛父人生》的消息釋出後，
也有不少聲音表示希望可以由 Alexander Payne 接下導演職位，並且相信可以交出一部
相當不錯的好萊塢翻拍版電影。
而 Kristen Wiig 除了《Downsizing》之外在也將與 Will Ferrell 主演由《樂來越愛你
》製作人所製作的原創歌舞電影。其中《Downsizing》的導演 Alexander Payne 過往是
奧斯卡的常客，這次的新片檔期也被再度放在年底，也因而讓 Kristen Wiig 成為有望問
鼎明年奧斯卡女主角的候選人之一，而我們也期待導演能夠帶著此作前往坎城亦或是威尼
斯影展中亮相。