[極好雷] 異星入境(翻譯的真爛)

作者: KKlin813 (木木崎几城)   2017-02-12 19:37:58
首先必須認真撇開一些的物理學
然後拋棄一些傳統的概念
畢竟這部跟有強大物理基礎的《星際效應》是不一樣的
但還是推薦的原因是近代的科幻片
開始拋棄時間是「線性」的這個概念
如果你無法拋棄時間是「過去」、「現在」以及「未來」
這三個詞彙組成的線性概念
或是在你腦海中浮現的圖案猶如歷史課本上的箭頭
作者: jeffangels (飄飄呀!)   2017-02-12 19:45:00
有果必有因,無因何來果,就是所謂的不能改變的預見預知夢、托夢、即視感,又何嚐不是將來的回憶提早進入腦海呢?時間本來就像是玩樸克牌接龍,只是人類一直去用自己的觀點排列應有的順序罷了,即便沒有照序排列,註定發生的過去、現在與未來,它仍然存在。
作者: jeffangels (飄飄呀!)   2017-02-12 20:12:00
應該換個方式來提問,如果女主角是個因為看到未來而決定改變的人,那麼外星人會選擇她嗎?如果女主選擇改變而不是順從,也有可能會選擇不打電話,最終引發不好的局面發生,那麼外星人也可以預見還會選擇來地球嗎?選2,結果來了噗隆貢師父,結果修壞了…選3,結果原本快壞掉的地方還是破掉了因為它就是注定要壞掉的,只是早晚的問題你得知道,整個故事中並不是只有女主角有預見的能力所以外星人會選擇她,應該說是知道她是注定和他們相遇並執行的人,或許外星人也像你說的,看到了許多的未來,只是他們從眾多的未來中,去找一個符合的未來。那麼女主角故事的時空,不也就像你說的…平行的次元之一呢?
作者: yeahwazzup (RAY)   2017-02-12 20:01:00
提問,女主究竟能選擇嗎?
作者: hhwang (雪野)   2017-02-12 20:30:00
Ian最後回答得非常豁達,傑若米雷納暖男
作者: jeffangels (飄飄呀!)   2017-02-12 20:31:00
而且女主角若能選擇改變,外星人為何不選擇救自己,而是選擇來找三千年後會幫助他們的人類??難道外星人就不懂得改變而是選擇順從?
作者: hhwang (雪野)   2017-02-12 20:36:00
其實Big Fish裡面也有一段預知未來後的選擇,很有趣
作者: jeffangels (飄飄呀!)   2017-02-12 20:41:00
外星人跟人類是不同的維度,其實也可以讀解成他們同時身處過去、現在、未來,這個世界或是那個世界
作者: hhwang (雪野)   2017-02-12 20:42:00
還有Luise和Ian的合作是真的很有化學作用,要因為未來的結果不好而放棄當下的感情嗎?
作者: Seinfeld (Jerry)   2017-02-12 20:43:00
推你的見解
作者: wkheinz (qk)   2017-02-12 20:47:00
還沒看 寫得很好
作者: checkmarx (marx)   2017-02-12 21:29:00
2
作者: hhwang (雪野)   2017-02-12 21:32:00
推回來,真是拍年冬……
作者: ewings (火星人當研究生)   2017-02-13 02:05:00
你忘了時空人妻之旅的離散時空,還有沙丘魔堡的時間選擇樹狀圖
作者: qazxswptt (...)   2017-02-13 12:38:00
難道要翻譯成樹林站到了?
作者: urchinchuang   2017-02-13 23:26:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com