影片最後的文字：
《老人與海》的故事講的是一名年老、熟練的漁人桑地亞哥和一隻大魚展開了搏鬥......
一隻超大的魚。在故事的開場，桑地亞哥已經有48天沒有抓到任何一隻魚了，因為他是地
球上運氣最爛的狗娘賤種。老實說，如果你待在一條船上的時間長達48天，要「不」抓到
任何一條魚真的是很難的一件事情，就算那是意外都很難。桑地亞哥運氣真的超差的，差
到他的學徒馬諾林都被老爸老媽禁止和他一起去捕魚。但就像新鮮王子曾說過的：「父母
就是不了解」（註）。總之，這個男孩跑去拜訪了桑地亞哥的小屋，完全忽略一個小朋友
在未受家長監督的情況下和一個自言自語的老人玩耍會有什麼附隨的危險。馬諾林幫了他
，為桑地亞哥移動漁具、幫他煮飯，然後談論棒球，他最愛聊喬˙迪馬喬，一個和瑪莉連
˙夢露尬過砲的傢伙。隔天，桑地亞哥跟馬諾林說，他準備乘上墨西哥灣暖流，衝去古巴
。然後幸運女神回來啦！在他持續倒楣的第85天，桑地亞哥放下了他的魚線，到了中午，
一隻很大的啥鬼魚咬了一口，他知道自己贏了。他拼命地搏鬥、搏鬥、搏鬥，但就是沒辦
法把那隻怪物拉上來。桑地亞哥那艘快壞掉的老船在他死撐著寶貴性命的同時也被那條魚
拉扯了2天2夜。雖然自己全身是血，滿身是傷，桑地亞哥還是開始敬重起自己強大的對手
。他開始叫那條魚「兄弟」，或是「老兄」，如果你仔細想想，這應該算是某種愛情故事
吧。然後就像所有的浪漫喜劇一樣，讀者會開始在腦中描繪出一段快樂時光推移的蒙太奇
，不可避免地還會有場跨物種的婚禮。但到了第三天，桑地亞哥他媽的累壞了，他決定讓
那隻魚乖乖聽話，不再讓牠像一直以來那樣想游去哪就游去哪。所以他刺了牠，用一支他
媽的魚叉。場面一團混亂，有夠噁的。到處都是血。因為，桑地亞哥就和每個到了他這個
年紀的人一樣，對表達自己的情緒有障礙、害怕言語，所以把自己交給了最基本的欲求，
用堅定的暴力，把他那又粗又大的糟糕處境挺進任何的物體。非常典型。不管怎樣，他把
那隻馬林魚捆綁在自己小船的船側，然後一路返家，準備好像個自大狂一樣跟每個人炫耀
戰績，甚至還能跟他們敲點竹槓。但你猜怎了？很快地，鯊魚就跑來攻擊那條馬林魚血腥
的屍首了，因為就像我們都知道的，人生就是一場悲劇，當你以為自己找到了某些良善、
真誠的東西時，鯊魚就會前來把它們咬到變成他媽的碎屑，同時還會用牠們瘋狂的鯊魚老
二隔著衣服磨蹭你的尊嚴。當然了，桑地亞哥試著殺死幾條鯊魚，但卻把他的魚叉弄丟了
，因為他的手跟他一樣老扣扣啦。到了晚上，鯊魚已經快把那條馬林魚吃個精光了，只剩
下一具慘白的骨頭，在混濁的黑暗中暗自嘲笑他的迂。桑地亞哥這才了解到他依然衰到不
行，真的衰到不行（噹！）。他把那些鯊魚稱為「夢想殺手」，這其實不太公平啦。我的
意思是，那些鯊魚只是在盡牠們的本分，而那隻馬林魚......老天，別讓我開始聊那隻馬
林魚！牠只是出門閒逛一下，管好牠自己的人生，或許還思考了一下怎樣才能更好地支持
自己的家庭，結果，砰！魚叉就戳進牠的腦袋了！誰才是「夢想殺手」啊，屌面男？這傢
伙的偽善程度真的突破天際啦。最後，桑地亞哥終於撐到了岸上，留下了魚骨頭和他的船
，一路顛簸地回到他的小屋。他回到自己的家，然後碰的一聲，就像我說的，他超累的。
隔天，一群漁人聚集到了桑地亞哥的船邊。其中一人測量了魚骨頭，結果，老天爺的狗屎
蛋啊！那隻魚超過了18呎長！那隻魚的頭被送給了帕德里哥（怪了，這是第一次提到他）
，其他漁人們則要馬諾林向桑地亞哥傳達他們的祝福。馬諾林幫桑地亞哥帶了報紙與咖啡
，當他醒來時，他們決定再一起出海捕魚。許多年之後，美國幾乎所有城市都有一家紅龍
蝦餐廳，提供愜意的餐飲體驗與便利的停車服務。
註：https://www.youtube.com/watch?v=jW3PFC86UNI

這段字幕煩死了XDDD

我花了快一小時翻了什麼鬼東西XD

殺小啦XD

原來那是在幫餐廳打廣告XDD 感謝QN大翻譯

最後居然是幫餐廳打廣告XDDDD

辛苦你了XDDDDDD

qn大你太閒了……XD

我到底看了什麼

紅w龍w蝦www

XDDDDDDDDDD

辛苦你了……

辛苦翻譯推

WTF......

為什麼這段文字的畫面如此鮮明 我彷彿看了一場電影般

謝謝你XD

靠紅龍蝦餐廳是贊助多少啦w

希望紅龍蝦餐廳也可以付我一點錢

翻這段真的辛苦了XDDD 紅龍蝦的陰謀哈哈

超煩的XD

我最喜歡「人生就是一場悲劇」那段XD

這根本Joke板的超展開廢文啊XDDD

我到底看了三小XDDD

....

翻得太棒了！感謝！

哈哈哈哈

謝謝翻譯！

What?XDDD

qn大花了一小時翻了個Joke廢文XDhttps://youtu.be/wLeGWcVeIZ4 官方版本預告 要開CC字幕字幕也是滿滿的梗阿 教觀眾去看羅根 還有希望綺拉奈特莉贏得Cable的腳色 搞得跟漫畫的旁白一樣XD

啥鬼XDD

哈哈

超wwww棒wwwwww

好好笑 XDDDD 謝謝翻譯！

這個比預告片好笑XD

神結尾！那麼多字一下子就沒了原來是廣告 XDDDD

戲院招牌應該是幫羅根打廣告 牆壁上也有海報

原來後面那一串字是這個XDD

推～

XDDD

.....Red lobster orz

最後的結局是 老人在睡夢中夢見了獅子

笑死

XDDDDDDDDDDDDDDDDD

有翻有推!! 感謝翻譯~~ XD

紅龍蝦餐廳XDDD

XDDD