http://www.esquire.com/entertainment/a53656/chris-evans-fights-back/
其實那篇訪談的原文是這樣的：
"Settling in on the couch, he groans. Evans explains that he's hurting all
over because he just started his workout routine the day before to get in
shape for the next two Captain America films. The movies will be shot back to
back beginning in April. After that, no more red- white-and-blue costume for
the thirty-five-year-old. He will have fulfilled his contract."
「在沙發上坐好之後，他發出了哀號。伊凡斯表示自己全身痠痛，因為他最近剛展開了身
體鍛鍊，以便在接下來兩部美國隊長的電影開拍前恢復身材。這兩部電影將會在4月同
時進行拍攝。在此之後，這位35歲的演員將不會再穿上那件紅白藍三色的制服，他在合
約裡的義務將會履行完畢。」
如果仔細看這段文字會發現：
1.這是一段側寫，並沒有引述任何克里斯本人針對合約的發言，訪談的其他部份也沒有。
2.這段文字主要是在說明「克里斯的合約到復3+復4」之後就結束了，這其實是大家很早
以前就知道的事。
3.文章裡並沒有提到克里斯是否打算續約。
http://www.tv3.ie/entertainment_article.php?locID=1.803.874&article=127914
http://collider.com/chris-evans-marvel-contract/#kqSyK7ttyuVAwzj7.99
其實類似的事情3年前也發生過一次。當時克里斯在《Glamour》雜誌的訪談中提到自己想
往幕後發展，並說道：
「我想，當我和Marvel簽訂的合約都結束時，我會暫時告別演員的工作，給自己一點歇息
。當你身為一位演員時，你是一幅龐大圖案裡一小塊拼圖，這就像你幫忙買一份禮物、
但你並不清楚這份禮物到底是什麼一樣，因此你必須回過頭來看看電影最終的樣貌，這
些成果有些時候非常出色，有些時候則十分悲劇；作為一位導演，你則有機會參與過程
中的所有決定。」
那一年，克里斯也首度以導演身份製作了《紐約愛未眠》，因此有不少粉絲憂心他很快就
會與美國隊長這個角色告別，甚至會在合約屆滿前就離開。
於是克里斯後來又在Collider的訪談中補充另一段回答：
「我和Marvel總共簽了演出6部電影的合約，我絕對會繼續履行我的義務。能參與這系列
電影的演出毫無疑問是我這輩子最大的福氣，Marvel為我改變了遊戲規則，而他們也拍
了許多相當出色的作品。去年我嘗試執導了一部電影，那是非常棒的一段經驗，我真的
很享受這段過程所帶來的樂趣，也非常期待能繼續嘗試下去。因此，關於拓展作為演員
的工作這點，我可能不會再那麼積極地尋求機會，但為了維持我在大銀幕前的曝光度，
我應該會繼續保持和Marvel宇宙的連結，除此之外我則會往幕後發展。」
http://tinyurl.com/zs9dx74
這裡也有另一篇訪談。當BuzzFeed的記者問克里斯在目前合約履行完畢後是否就不會再繼
續扮演美國隊長時，他如此回答：
「我從來沒說過這樣的話！如果你有讀那篇訪談的話，你就會看到我說了什麼。」
「我並不是在從事某種年紀已經大到無法繼續下去的運動，人到死之前都能繼續演戲的，
這樣子的發言真的是一篇訪談中最令人失望的其中一種東西。不負責任的媒體們，你們
可以直接引述我的話。不管我走到哪，每次有人訪問時都會說：『你又要退休了喔？』
，我沒有說要退休！我只有說我想休息一下啦！」
簡單來說，關於續約這件事，克里斯本人是持開放態度的，甚至隱約可以感受到他打算多
簽幾部，如果他的想法在那之後沒有太多改變，其實觀眾不太需要擔心他會就此離開。
更何況目前Marvel對第四階段的規劃仍然是一團迷霧，復仇者聯盟4也要到2019年才會上映
了，中間肯定還會有許多情勢變化，所以......就耐心等待未來的官方消息吧。