昨日看完電影版
而剛好稍早電視也有動畫版重播
因此將兩個版本稍微做了比較
與其說翻拍，電影版更加強調
「貝兒作爲女性所擁有的堅韌與知識」以及
「當時的女性無才便是德，只要乖乖在男性身邊就好」
兩個概念的闡述
如電影版一開始貝兒因父親善於器械 自己也耳濡目染下加以運用
運用動物來幫忙洗衣服 卻被村人視為異人而遭欺負
或者女巫因嫁不出去 至終僅能在路邊乞討的下場
在貝兒被關進東廂房後
動畫版的貝兒是一股腦兒往床上衝 趴在床上大哭
電影版的貝兒則是嘗試綁衣櫥夫人的衣物 往窗外逃去
當貝兒因逃出城堡後 野獸因救她而受傷 因此帶野獸回城堡
在醫病的過程中 不禁意的朗讀莎士比亞的經典
然而在動畫版中 此過程是沒有的
在圖書館段落
動畫版的貝兒僅只是因為藏書豐富覺得開心 但並沒有更多詳述
電影版中 貝兒飽讀詩書還朗誦書中內容給野獸
另外即是動畫版的貝兒走路樣 下樓梯撩裙子細細走下台階 經典的迪士尼公主樣
電影版則不強調此細節 甚至在雪地中露肩飆馬 (冷)