圖文網頁版 & 更多電影相關翻譯請點此～
http://alexhihi.blogspot.com/2017/03/jim.html
https://youtu.be/WCcuHxYWdOA
東方有周星馳，西方有金凱瑞～
金凱瑞早期從一個喜劇節目的固定班底竄起，
在90年代與00年代初期以誇張的肢體表演帶給全世界觀眾歡笑！
而且金凱瑞的能耐還不只在喜劇，
其主演的劇情片如《楚門的世界》《王牌冤家》也令人印象深刻。
現在，同期的周星馳雖已退居幕後，但仍然是許多賣座片的推手，
但是金凱瑞近兩三年只在幾部冷門片中亮相，
為什麼他早期的輝煌生涯無法延續到現在，默默消失在好萊塢中呢？
電影網站Looper整理了一些原因，或許可以解答你的疑惑！

周星馳最近三部電影能看？只能在中國賣名聲吧？

美人魚爛透了

金的搞笑方式比周多元太多 而且轉型也是很成功

他比較適合量身打造的片子～而且他老的太快

過氣了

他走小螢幕還是大有可為的

簡單說就是金老了，他的搞笑方式已經不適合他的年紀，所以……他也曾經想要轉型演技派，可是他搞笑諧星給人的刻板印象實在太深入了，導致都是叫好不叫座，而且奧斯卡很看不起他，根本都是故意忽略他的非搞笑片，實在是他可惜了，明明楚門的世界、月亮上的男人、王牌冤家裡的演技都是一等一的，但就是不被奧斯卡看在眼裡，我想金凱瑞後來也灰心失望了吧……對了，他也有搞笑與演技平衡的片，我認為這類片子最好的就是王牌天神，真的是很棒的電影，在搞笑至於也有滿滿的洋蔥與溫暖，而驚悚類的靈數23雖然評價不是太好，但可以看到他演出冷徹性的偵探角色，這是他很少扮演的角色類型，我個人覺得他在這片裡的演繹很不錯，可惜就是劇本本身有缺陷，導致評價不高，我是真的認為奧斯卡對待他非常的不公。

小時候最愛的好萊塢藝人，尤其愛看摩登大聖王牌威龍

如果有奧斯卡最佳搞笑喜劇獎的話...

小時候超愛王牌威龍.不過我媽超討厭.XD

周星馳....他最近推得片除了中國外有人看嗎\

推楚門

周星馳的片從長江開始就不看了，懷念以前的電影

周星馳現在都在賣老屁股吧 功夫之後沒進電影院看他了

最誇張的演技「一個頭兩個大」

舒淇那西遊記 蠻喜歡內容巧思

美人魚爛透了好嗎？

最愛他的摩登大聖和王牌威龍

Ptt農場文? 還以為會貼上全文，結果還釣魚

須農場文噓

每次轉到摩登大聖都會忍不住一次看完

影片蠻有內容啊 不算標題詐騙吧

噓農場欸 貼完全文不行嗎

Zz

演戲轉型失敗+私德太差（傳染性病給女友、前女友自殺等等）

是有這麼缺點擊逆

噓Looper頻道 根本YouTube界的農場王 聳動大於內容

其實這兩個人演技都是很好的..

要打廣告請在開頭就說是廣告文

貼個文吧

得罪了共濟會..進入"覺醒"行列..被封殺了

這不算農場文啦，就是他翻譯好放在自己blog，再發過來衝人氣只是標題寫那樣，就很像農場文就是

王牌冤家超好看！！

在我心中周星馳再拍玩少林足球就死了

西遊降魔篇不錯啊

周只是剛好中國買帳，賣回憶賣到笑不出來

翻譯也是拿人家拍好的改一改放到自己的平台，水管農場

西遊降魔篇超難看