1. PTT
  2. movie

Re: [討論] 《愛是您愛是我》續集短片（中文字幕）

作者: AceRocker (CCY)   2017-04-01 12:57:26
※ 引述《AceRocker (CCY)》之銘言：
影片連結：https://goo.gl/FqYXUd
原本的影片被臉書移除了，後來昨晚我花了七個半小時翻譯跟後製做了中文翻譯，我真的
是瘋了才會做這件事，但我真的太喜歡這部片了！
第一次做翻譯，希望也能讓大家都看得懂，感受到片中的愛和溫暖！
作者: jiahanchen (chiaqhan)   2016-03-29 14:59:00
推
作者: soso4570 (dita)   2016-03-29 14:59:00
推推推!!!聽說之後還會補拍Laura Linney的版本(美國限定
作者: smallmin1107 (min)   2016-03-29 15:05:00
感謝分享
作者: soso4570 (dita)   2016-03-29 15:14:00
最後其實有點呼應英國脫歐的氛圍 溫暖的結尾~
作者: orzisme (EM)   2016-03-29 15:24:00
推!
作者: sixx (SIX)   2016-03-29 15:28:00
感謝你翻譯 但是翻紙卡的片段 我還是想看原文
作者: fantasylove8 (順其自然)   2016-03-29 15:30:00
最想看的就是Laura那條線的後續QQ
作者: Skyfox (藍色憂鬱)   2016-03-29 15:33:00
超讚！大感激，辛苦您了！！
作者: smallmin1107 (min)   2016-03-29 15:44:00
豆豆先生那邊我笑翻
作者: diy123 (Love ClariS~)   2016-03-29 15:51:00
推~
作者: joey0602 (joey)   2016-03-29 16:04:00
1推，謝謝翻譯！
作者: anguslove (安格斯)   2016-03-29 16:05:00
大感謝
作者: mysmalllamb (小羊)   2016-03-29 16:11:00
推熱心！
作者: kobet0623 (怕水的魚)   2016-03-29 16:32:00
棒
作者: ksk0516 (ksk0516)   2016-03-29 16:34:00
Push
作者: pschao (BigCake婚禮攝影)   2016-03-29 16:35:00
謝謝你，我已經瘋狂搜尋好幾天了
作者: neiger (夢見心地)   2016-03-29 16:38:00
少了Martin Freeman？雖然說當初台灣上映也沒有啦～Laura那段有斯巴達神王出演，好希望他們有結果。
作者: z9440610 (Peace)   2016-03-29 16:54:00
推：）
作者: ciarkj (下著大雨的日子)   2016-03-29 16:58:00
認真推，可否分享?
作者: haopig (豪豬)   2016-03-29 17:04:00
推一個
作者: holyheao (阿翰)   2016-03-29 17:06:00
推~好懷念啊
作者: changmada (馬大)   2016-03-29 17:20:00
太感謝了
作者: ps99you (I LOVE YOU,XXX)   2016-03-29 17:39:00
感謝辛苦翻譯分享
作者: CYCCHEN (小羊)   2016-03-29 17:40:00
大推~~
作者: hoyenliao (eric)   2016-03-29 17:44:00
推推 謝謝你的翻譯
作者: waterspinach (小3æ©Ÿ,回不去啦~)   2016-03-29 17:52:00
推~~ 小孩長大後男的帥女的美啊~
作者: wordman (wordman)   2016-03-29 17:53:00
超級愛這部片！非常溫暖 看到他們的日後我都熱淚盈眶了QQQQ
作者: ThrivinIvory (Thriving Ivory)   2016-03-29 17:55:00
這部超讚 裡面的歌都超好聽
作者: yupei (Happy Bday to Me)   2016-03-29 17:57:00
謝謝翻譯及分享！
作者: MochaS (摩卡小妹)   2016-03-29 18:20:00
這部真的超讚
作者: vhryLan (藍藍)   2016-03-29 18:24:00
連恩尼遜那段好暖心啊……
作者: nmnscha (Fantastic4.5)   2016-03-29 18:54:00
種族主義者的片段沒有最好...希望有羅拉琳妮跟艾瑪湯普遜
作者: p274y (太)   2016-03-29 18:54:00
推推 ㄍㄢˇㄖㄣ感人
作者: Anglomania (千年草精)   2016-03-29 19:16:00
希望有艾瑪+1
作者: aco33 (叮叮~噹)   2016-03-29 19:18:00
大推
作者: wears (poirot)   2016-03-29 19:21:00
這也是我心中的神片，原po辛苦了，幫推
作者: xevaxxx   2016-03-29 19:55:00
謝謝你的翻譯
作者: orzisme (EM)   2016-03-29 20:22:00
因為Alan過世所以沒寫那條線，因為太感傷了...其實就留在十幾年前的時刻也很好啦。Emma也表示同感QQ
作者: sunnyborage (陽光琉璃苣)   2016-03-29 20:57:00
你就是善念：）
作者: TONY7 (小柏)   2016-03-29 20:58:00
感恩推！
作者: Jazzkid   2016-03-29 22:18:00
感謝翻譯辛勞！可以分享嗎？
作者: yukina23 (想要好天氣．．．)   2016-03-29 22:31:00
OH~~~~~~我超喜歡這部電影的啊
作者: amy813 (the courage to be alone)   2016-03-29 22:47:00
多謝翻譯
作者: s085999449 (小貓)   2016-03-29 22:56:00
有看有推~0.0/
作者: Leslie181 (Leslie)   2016-03-29 23:27:00
推~感謝翻譯~辛苦了!
作者: tok255 (tok255)   2016-03-29 23:32:00
感謝分享！格外想念Alan Rickman
作者: haopig (豪豬)   2016-03-29 23:47:00
請問可以分享嗎？真是太棒的影片
作者: lunachia (嘉~)   2016-03-30 00:01:00
推
作者: t13 (禎子)   2016-03-30 00:07:00
謝謝翻譯，看了好感動～
作者: longerger (暴龍)   2016-03-30 00:51:00
感謝分享
作者: sinben (小狸)   2016-03-30 00:54:00
辛苦了大大
作者: AceRocker (CCY)   2016-03-30 01:03:00
歡迎分享喔 :)
作者: Carlossan (奇奇與蒂蒂)   2016-03-30 01:15:00
謝謝翻譯！！好喜歡這部電影：）
作者: legendarysoy (傳說中的醬油)   2016-03-30 01:35:00
感謝!
作者: groupies041 (琳達!)   2016-03-30 03:12:00
沒有AV替身那段也很可惜
作者: dandewalk (dande)   2016-03-30 05:21:00
太愛這部片 太感謝你的翻譯與分享了
作者: pantani (我也想當綠手指)   2016-03-30 06:15:00
想知道跑去美國的英國人現在過怎樣了xd
作者: jopyt (追逐藍天)   2016-03-30 13:02:00
最愛這部，感謝翻譯
作者: smileray (X______X)   2016-03-30 14:45:00
這是我西洋入門片 看了好感動QQ 感謝翻譯
作者: Jill0105 (Jill)   2016-03-31 01:07:00
好感人也好懷念！讓人想再回味這部電影了QQ
作者: b210485 (Capriccio)   2016-03-31 01:28:00
推
作者: TONY7 (小柏)   2016-03-31 15:30:00
可以請問一下警長的老婆是誰嗎!!應該不是凱莉米洛吧XDD
作者: bultra (Hate U,Love U...)   2016-03-31 16:36:00
謝謝翻譯分享~辛苦了!
作者: araddg818 (CYL)   2016-03-31 19:10:00
老婆是Kate Moss!
作者: pe52ts (cheers :))   2017-04-01 13:41:00
推 謝謝你～～
作者: gibyezethe (趙二虎)   2017-04-01 14:15:00
手動置底?!
作者: benboy (benboy★とし)   2017-04-01 14:47:00
豆豆先生老梗但還是嘴角上揚XDDD
作者: kowei526 (慢慢走，好好過)   2017-04-01 16:25:00
感謝分享～
作者: jyt2225 (賊)   2017-04-01 17:00:00
超喜歡這部片~~~謝謝你的分享！！！
作者: AceRocker (CCY)   2017-04-01 18:29:00
對不起，因為不知道手機版怎麼用個別回覆的功能，以為用「回覆文章」就能回覆原本那位朋友的留言，結果又分出另外一篇文章了，造成大家困擾非常不好意思
作者: CYCCHEN (小羊)   2017-04-01 18:33:00
推
作者: stellay13 (史妞妞)   2017-04-01 18:47:00
推 用心
作者: legendarysoy (傳說中的醬油)   2017-04-01 19:03:00
Kate Moss真的變樣很多了XDDDDD
作者: devilmoon310 (煠玥娃)   2017-04-01 19:25:00
推推～好喜歡這部片
作者: kowei526 (慢慢走，好好過)   2017-04-01 22:31:00
完全沒發現是Kate...跟奧運那年走秀樣子南轅北轍...
作者: will8149 (大哥,黑吃黑是不叫條子的)   2017-04-02 11:15:00
中國那邊已經有粉絲先翻譯了
繼續閱讀
[新聞] 《環太平洋2》正式殺青！！！！！！！jay5566[評論] 聞天祥談 / 傳奇女星李麗華（1924-2017）MyAll[問片] 一部8、90年代，鎮上一堆吸血鬼的電影(解決)x77[討論] 蜘蛛人未來將退出漫威電影宇宙？jay5566Fw: [新聞] AlphaGo人機大戰電影紀錄片4月將全球首映zkow[片單] 愚人節應景電影~~~museangel[問片] 韓國 師生片 卸屍宴 已解決onlyjh[普好雷]《我的叔叔》，廢柴叔叔的生活哲學。 a122239[討論] 布萊德彼特無緣《死侍2》Cable一角jay5566[請益] 決戰異世界中背景一問azlbf

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com