感謝nauty大的分享協力！
這部片居然有這麼多細節我的媽呀XD
寫一些自己覺得有趣的點，希望可以增加大家的觀影樂趣：)
先說一下各角色：
一、貝兒
1我覺得真人版貝兒是個很不擅長表達對他人好感的女孩
送爸爸去市集時，一直等馬車離開她才說「注意安全」
她對野獸唱情歌的時候，野獸都不會出現在她面前；離開城堡時最後也沒說什麼
跟家具們也一直沒有表現得很要好。
而且她不太會主動說自己的願望
要不是別人問起、要不是唱給自己聽
不曉得是不是童年的陰影？
2加斯頓說貝兒可能很好辯，無誤啊，是吧
她會跟野獸argue很多事情，像情侶吵架的同時也讓對方更了解自己
二、野獸
其實是很容易被吃得死死的類型
一開始很兇的樣子，其實人家一進他就退
說不給貝兒房間、不給她吃晚餐，結果家具偷偷給了之後就「好好好都給你啦」
圖書室你也可以進去啦、對啦就是愛情故事啦
他一定會變成妻管嚴XD
我覺得從家具們都敢背著他給貝兒東西，就表示其實王子不是一個很暴虐的人
真正凶狠的人是不可能讓手下敢這樣做的
王子善待他的僕人，最後也救了自己
三、城堡家具們
1.盧米亞
明明是燭台而且兩手都會自動起火
頭上的蠟燭卻一定要用手去點XD
雖然是男僕卻幾乎是真正的管家
“一個壞掉的時鐘，一天只有兩次正確”
好像常欺負葛世華，但其實都是在葛世華犯蠢的時候
如果正常合作時是不會欺負他的
2葛世華
經常拿出來揮的那根權杖，變回人之後也是手杖，還用它勾了放茶壺太太和阿齊的餐車
變回人之後的鬍鬚是指針的形狀
盧米亞和葛世華走路時會有金屬的聲音
而且兩個人因為太矮，都要站在東西上面(下棋時就站在書上)
3茶壺太太&阿齊
變回人類的時候臉上的妝，那金色線條就是陶瓷上的線條顏色
chip睡覺的地方還有標示， Le chambre de chip(法文就是chip房間的意思）
4衣架(Chapeau，老夏)
其實也是一個主要角色，雖然完全沒有台詞，但大家在的時候他都在
會擦碗盤、拉小提琴、打拳擊，根本是萬能僕人XD
貝兒要離開城堡回去找爸爸的時候，在門口有互相致意
5浦媚
盧米亞的愛人，看很久才發現是羽毛撢，唯一會飛的主要配角(會飛的羽毛撢?)
6琴叔&櫃嬸
音樂家夫妻檔，變成家具時花色是一樣的
琴叔的牙齒=鍵盤，所以琴鍵壞掉的走音才會說「忍著牙疼也要表演」
後來當作武器射出去了，所以變回人時剩三顆牙XD
不過最後舞會演奏時又有滿口牙齒了XDD
家具們真的是城堡裡的歡樂來源，覺得他們和野獸的關係像家人一樣
很有求愛應援團的fu XD
所有的主意幾乎都是他們出的，而且野獸也幾乎都照做，雖然有些結果很好笑 XDD
不聽話就會被威脅：
「如果你不做，我保證以後你都會喝冷茶」「在黑暗中獨隱」「還會都是灰塵」
是啊，等他們都無法復原，誰來照顧他啊
不過家具也是有分等級的，只有跟野獸比較親近的變成「能走動」的家具
像是大門、門口的燈、舞廳天花板的樂器其實也都是人
應該是由門房、司燈、樂團變成的吧
他們就都不能移動(這麼久以來都待在原地...@ @)
四、三劍客
其實他們算是僅次於來富的加斯頓跟班二號，在進酒館和討伐野獸時都接在來富後面
他們也幹了不少壞事
例如貝兒教女孩認字那裏，就是三劍客翻倒她的衣服
還有貝兒爸要打加斯頓巴掌時，雖然被加斯頓攔下，但三劍客的手都已經按到劍柄上了
直到加斯頓制伏貝兒爸才鬆開
後來將貝兒和爸爸關進瘋人院馬車的也是他們
五、加斯頓女粉絲
因為主動貼上來被加斯頓輕視，要上桌還壓她們的頭使力
來富在酒吧裡到處塞錢，也沒有塞給這三個粉絲
不過最後城堡跳舞時，來富有和其中一名粉絲共舞
接下來是各段落的細節，以原聲帶的音樂當作分幕(對啦我買了CD怎麼樣啦)
一、 "Belle"
1.在市集的地方
有一段買雞蛋跟一位婦女的問候：bonjour good day how is your family
很明顯兩個人在眉來眼去的
後來賣魚的老公就出現了；
之後在噴水池廣場
Belle也是對同一位婦女說了Good day，然後她的老公又跑去找她
這位婦女是有多喜歡跟其他男生攀談啦 XD
2.小男生上學的地方
校長有一句「她那迷惑的眼神」
後面其實還有一句 can't you tell沒有翻出來，感覺有點可惜
3.加斯頓要送花給貝兒的時候，是直接從花店老闆手中搶走花沒付錢
後來被老闆堵到了，兩個人還有點爭執
4.Gaston的三個女粉絲被馬踢了一身泥
但是到大合唱的時候裙子是乾淨的
原來那馬兒不偏不倚的踢在圍裙上，脫下圍裙一切都合理了
對於拍攝團隊的專業忍不住要給大拇指
5加斯頓想娶貝兒的原因是因為貝兒的美貌
翻譯寫「在這小鎮裡只有她是我理想的對象」，但其實原句是這樣唱的：
「Here in town there's only she, who is beautiful as me」
先生你這是...
二、 "Belle (Reprise)"
1加斯頓聲稱他已經變了，但當貝兒說到「沒有人能改變那麼多」時
他的反應卻是顧左右而言他，說沒有結婚的女人只能當乞丐
表示他根本無法反駁貝兒的話
三、"Gaston"酒館
1來富和加斯頓兩個人的巧妙配合，加斯頓舉起劍那裡
右下角來富的頭冒了出來，形成跟圖畫裡面一模一樣的畫面
2酒吧裡加斯頓甚至還有一面牆，上面寫著Gaston The Hunter
酒吧的牆上也都是鹿的頭
3加斯頓跳舞的時候特別喜歡拉別人的女伴共舞
要表現自己的壯碩時，舉起的女生還是從她男伴的膝上拉起來
四、"Days in the Sun"
1野獸房間裡面地上那一堆布，應該是他舞會被變成野獸時撐破的那件衣服
2野獸牆壁上的畫像，只有媽媽的臉沒有被他抓壞，爸爸的跟他的都有
這也說明了他跟貝兒都是思念母親的，跟後面巴黎小閣樓做了呼應
另外，野獸的藍眼睛是遺傳自媽媽
3野獸夢中帶到兒時回憶唱歌，唱完後有take他醒來的眼神，之後才轉到家具的歌唱部分
他聽到、也知道他們在唱什麼
我覺得這裡是表示他對僕人們的愧疚
五、 "Something There"
1野獸幫貝兒拿書時，桌子有自動移過來，讓他們不用走那麼遠
家具離開時，兩個人還在背景裡交換對書的意見，真是兩隻書蟲啊XD
2貝兒看到野獸在花園裡看書的時候，野獸其實在打瞌睡，還滿可愛的XD
3野獸在花園看書，說自己是看圓桌武士
貝兒說那還是浪漫愛情故事，就是在反吐槽野獸對於羅密歐與朱麗葉的吐槽
野獸說那個「All Right」的時候，我腦中第一個念頭是
「哈哈！你又被KO了，野獸哥」
六、 "How does a moment last forever"
這裡和爸爸一開始一邊做音樂盒時唱的旋律是一樣的
表示貝兒其實和她的爸爸一樣非常思念母親
由同樣的旋律貫穿貝兒父母的愛情，覺得是很棒的安排
就像Beauty and the Beast貫穿貝兒與野獸的愛情一樣
七、 "Beauty and the Beast"
1跳舞的前後其實兩個人的關係有點微妙的變化：
跳舞前是野獸把手伸出來，貝兒搭上去就直直往前走，野獸在配合她的腳步；
跳完舞卻是野獸直直走，貝兒還看著他
我猜那時野獸在想要怎麼告白，已經緊張到不行了：P
2動畫版舞蹈兩個人是從頭到尾都拉在一起
真人版有一些分開、兩個人各自旋轉、貝兒等野獸去拉的動作
我覺得更能表現在愛情中兩個人磨合、培養默契那種感覺
另外想提一個點：「光明/火焰」在電影裡的用法
用火或亮光象徵人性的光明幾乎已經是固定手法了
印象最深刻的是貝兒在野獸被狼咬傷之後，曾經想過要不要丟下他獨自逃跑
後來看到了光才決定回頭救他
這裡的光一方面是表示離人群很遠，沒有人管，野獸一定會死；
同時也表示了貝兒心中僅存的一點人性，沒有為了自己的自由被抹滅
(對，是貝兒先放棄了逃跑的機會回到城堡的，所以最後野獸也給了她再一次離開的機會)
對照組是加斯頓遇到塔頂的野獸時丟下了火把，象徵丟棄了最後的善性，就是要他死。
如果狼襲後貝兒丟下野獸逃走會發生什麼事呢？
遇到來找她的爸爸和加斯頓(兩幕是連在一起的)
那麼加斯頓在貝兒爸心中的地位一定會大幅提升。
貝兒回到城堡，間接讓爸爸看清加斯頓的真面目；
相比在雪中趕來救她的野獸，兩個男人的高下就在這裡分出來了。
是貝兒的善念開啟了她和野獸的愛情，以及她的幸福。