[討論] 印度人搖頭的方式(冠軍女兒) zaq1xsw2121 PTT批踢踢實業坊

[討論] 印度人搖頭的方式(冠軍女兒)

作者: zaq1xsw2121 (aaaa) 2017-04-15 20:04:01

在我和我的冠軍女兒中
有一幕是
老爸特地來訓練中心看女兒
問女兒
訓練中心的生活怎麼樣?
女兒一臉欣慰的搖頭
看得時候覺得很奇怪
過得不好怎麼會跟老爸一臉欣慰的講呢??
後來才知道印度人搖頭還有各種意思
https://www.youtube.com/watch?v=ZK1KdMU10pg
侧方左右搖晃居然還有"是"的意思
這種搖晃在電影裡也出現幾次
像是老爸問理髮師 "你是會剪不會剪?" 理髮師就用搖頭表達"是"
滿有趣的文化差異
這一點大家知道嗎??

作者: dakkk (我是牛我反芻) 2017-04-15 20:06:00

很曖昧的搖頭

作者: haopig (豪豬) 2017-04-15 20:10:00

冠軍女兒就是要推，雖然這影片op了

作者: worksucks (å·¥ä½œå¥½ç´¯) 2017-04-15 20:48:00

看他們搖頭一直很錯亂 XDD

作者: goodga ( ) 2017-04-15 21:03:00

知道阿~

作者: GrowUp (科科科) 2017-04-15 21:10:00

哈哈哈哈!看電影之前就看過這個,看到電影兩個妹妹搖頭都忍不住想到這段影片,原來都是真的!!

作者: fishthehuman (老魚) 2017-04-15 21:16:00

看不出是跟不確定的差別…

作者: softball 2017-04-15 23:15:00

有一次我在印度書店問老闆收不收信用卡，他面無表情搖頭我還沒搞懂他們搖頭方式，只好掏紙幣，結果下一位就刷卡印度人搖頭的意義真的很神祕啊~

作者: flyingwhale (____) 2017-04-16 00:27:00

蠻可愛的, 我對片中搖頭的解讀: 愉快, 同意, 欣喜這部好想衝二刷女兒好可愛摔角好熱血男神超帥

作者: nalawhat (變胖了) 2017-04-16 00:51:00

之前實驗室的印度學姊也是讓大家很錯亂XD

作者: abbie4652 (abbie4652) 2017-04-16 01:17:00

https://youtu.be/RJDRzbyAoUg直覺想到這個XDD頭的部分快轉2分51秒處XD

作者: anachronism (往事不用再提) 2017-04-16 11:02:00

批薩的滋味也有搖頭

作者: shihchenhung (......) 2017-04-16 23:43:00

我以前一位印度同學超愛搖幾乎是不管講什麼都在搖頭, 跟我講解他愛的板球時更是狂搖頭, 後來我都當成一種無意義的肢體語言

作者: uzumaki (無業) 2017-04-17 14:19:00

搖頭有很多意思啊~是、不是、還好

繼續閱讀

[好雷] 玩命關頭8佛心壞人?t13thbc [普無雷] 私人採購mahershalame [好雷] 玩命關頭8~大難不死，必有光頭~ tsukachan [ 負雷] 玩命關頭8如果來台灣拍neutro [好雷]《那個靜默的陽光午後》漫長的告別終端 smalldanny Re: [請益] 異形隱喻母性力量是第一集就有的設定嗎？osee [討論] 飆車題材還能搞出甚麼新花樣?Swampert [好雷] 玩命關頭8，系列頂尖之作kazamisin [負雷] 匆匆那年 vvvccc1d 與你的第100次愛戀終於要在台灣上映啦！baozi0329