[請益] 異星入境-尚將軍夫人的遺言 NAKOplau PTT批踢踢實業坊

作者: NAKOplau (布) 2017-04-29 10:08:55

[微雷]
請問有人知道他夫人的遺言是甚麼嗎?
還有女主角在跟尚將軍通電話時講的話，可能這段話包含遺言
感覺女主講講中文那一段是其他人配音的

作者: benbenson12 (binbin) 2017-04-29 10:12:00

戰爭不會成就英雄只會留下孤兒寡母沒記錯的話

作者: joey0602 (joey) 2017-04-29 10:29:00

不是別人配音的。就是演員硬背就上，所以才講的那麼火星語阿…

作者: kevinfort (kevinfort) 2017-04-29 10:42:00

如果我是將軍，一接到電話竟然是這種怪腔怪調又不知道在講什麼的東西，應該會嚇死吧

作者: sasinko (yes~I am) 2017-04-29 10:45:00

第二次的時候~有聽到:將軍,我跟你說:戰爭沒有真正英雄

作者: Yatagarasu (Yata) 2017-04-29 10:49:00

這段DVD有翻譯出來,院線不曉得為什麼沒翻

作者: joey0602 (joey) 2017-04-29 10:52:00

根本聽不懂的「中文」。將軍竟然沒掛她電話w

作者: ken10272 (入肉X搔包) 2017-04-29 11:35:00

全片被這段毀掉 13億華人真的會被她外星語驚呆

作者: joey0602 (joey) 2017-04-29 11:48:00

全片氣氛都很好。也演的不錯，就這段掉漆…

作者: dragon50119 (Bucky) 2017-04-29 12:37:00

路易斯:#$%&@#$%&##將軍:供三小

作者: joseph30 (joseph) 2017-04-29 12:58:00

說不定將軍夫人從小國外長大口音就是這樣

作者: writersky (writer) 2017-04-29 13:24:00

將軍才是真正公認的語言奇才咩……

作者: qazxswptt (...) 2017-04-29 13:53:00

因為女主角的口音是跟章魚哥學的請見諒

作者: cuteboy814 (威廉) 2017-04-29 15:01:00

說真的我覺得那一段算敗筆..好歹也說得讓人能聽懂才有點說服力

作者: flyfish1990 (只想當蝸牛) 2017-04-29 19:49:00

虧裡面劇情設定女主角還語言學家結果那段也講太差了吧

作者: tsaenogard (鯨魚) 2017-04-30 00:53:00

將軍，我在美國一地將軍，你夫人給我托夢的她說你應憑智勇。。（這段聽得很虛...最後兩個字聽不出來）憑著勇氣來幫助拯救世界將軍，她還說戰爭不成就英雄，只會留下孤兒寡母轉自http://goo.gl/4aQ1bk那裡我也一直聽不懂，在想怎樣才能20秒扭轉戰局，看完後，覺得編劇這句話寫的好好

作者: qazxswptt (...) 2017-04-30 04:10:00

建議改成：將軍不停火的話章魚哥會把你所有金庫炸掉比較寫實

繼續閱讀