[請益] 為什麼台灣片名很愛「神鬼」?

作者: to374325 (麥片)   2017-05-23 23:30:59
有沒有台灣片名很愛用神鬼的八卦?
從小看到大,布蘭登費雪時代的神鬼傳奇,到神鬼交鋒、神鬼玩家、神鬼無間、神鬼獵人、神鬼戰士、神鬼認證、神鬼大盜、神鬼第六感,神鬼一大堆到都不知道什麼意義了,到底神鬼不停是什麼意思啊?(; ̄O ̄)???
作者: alienrose (Alien )   2017-05-23 23:31:00
神鬼
作者: chinaeatshit (我愛台灣!中國吃屎!!)   2017-05-23 23:32:00
神鬼大釣哥
作者: Konjac2016 (Konjac2016)   2017-05-23 23:34:00
本來想說這次mummy會直翻木乃伊,結果還是照樣神鬼傳奇......
作者: kyo06 (直到世界末日.....)   2017-05-23 23:36:00
當然要維持,畢竟神鬼傳奇在台灣算是很有知名度了
作者: CallmeDad   2017-05-23 23:36:00
神鬼任務
作者: to374325 (麥片)   2017-05-23 23:37:00
一樣的片名真的超級無趣
作者: et310   2017-05-23 23:37:00
神鬼釣哥幹 有人推了
作者: to374325 (麥片)   2017-05-23 23:38:00
是木乃伊都要叫神鬼的意思嗎==
作者: singlesingle (時間之翼)   2017-05-23 23:38:00
神鬼至尊 神鬼願望
作者: peter080845 (老婆朴正花)   2017-05-23 23:40:00
神鬼大甜甜
作者: webster1112 (webster)   2017-05-23 23:41:00
神鬼貶幅霞 神鬼蜘蛛人 神鬼鋼鐵人 神鬼浩克 神鬼娘
作者: g5566 (gg)   2017-05-23 23:42:00
神鬼女超人
作者: pengjoker (潘潘)   2017-05-23 23:44:00
神鬼還好 不要差太多就好了
作者: eytdtdm8 (vivianne)   2017-05-23 23:47:00
神鬼的少女時代
作者: luckymore (毛毛的)   2017-05-23 23:47:00
最近神開頭的就有三部 XDDD
作者: otaku5566 (オタク56)   2017-05-23 23:48:00
神鬼盧曼
作者: ya700 (YA)   2017-05-23 23:50:00
不維持叫神鬼傳奇票房瞬間少3千萬,當然不改
作者: dragon50119 (Bucky)   2017-05-23 23:53:00
神鬼獵人最爛
作者: qazxswptt (...)   2017-05-23 23:54:00
神鬼的冠軍鬼神
作者: eericchutw (CY)   2017-05-23 23:56:00
神鬼奇肛
作者: roliproject (理平頭的中傑)   2017-05-24 00:01:00
終極神鬼追緝令
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2017-05-24 00:04:00
神鬼少女前陣子演過了
作者: k1400 (德州家康)   2017-05-24 00:07:00
請問片商的企劃人員是什麼學校什麼科系的人擔任的?
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-05-24 00:08:00
繩鬼傳奇
作者: ixion0911 ( )   2017-05-24 00:09:00
很簡單,取片名的都是同一人
作者: tp6vul3co (天氣好)   2017-05-24 01:20:00
取片名的那個人到底什麼時候要換人神鬼傳奇就算了 交鋒/獵人/玩家..到底關鬼神有什麼屁事
作者: stfang925 (司馬鈴薯)   2017-05-24 02:53:00
神鬼月經文
作者: sunbulexx (sunbule)   2017-05-24 02:55:00
前幾個月是異星 有夠沒梗
作者: joseph30 (joseph)   2017-05-24 03:31:00
台灣就公廟多啊 神鬼很貼近民情
作者: GalGadot (神力女超人)   2017-05-24 03:36:00
假鬼假怪啊
作者: brukling (閉關關閉...)   2017-05-24 04:53:00
如果當時第一個把片名取神鬼的人有取得智慧財產權,他就噱翻了
作者: Qweilun (male)   2017-05-24 04:53:00
通靈傳奇 神鬼少女
作者: cofpraxi (B.C.)   2017-05-24 05:26:00
可以拍神鬼者聯盟了
作者: Sk8erBoi (滑板男孩)   2017-05-24 05:46:00
神鬼剋星 西斯萊傑+瑪克華柏格
作者: tohoik (圍觀的路人)   2017-05-24 06:00:00
有工作過的就會知道,就算下面的年輕人想改,也會被老屁股打槍
作者: chimaerawing (蓋美拉的翅膀)   2017-05-24 06:48:00
神鬼是異類,布蘭登費雪,強尼戴普,麥特戴蒙,李奧納多拍的都可以用,不像魔鬼主要給阿諾用,王牌大多是金凱瑞用
作者: chenlin97t (lee1016)   2017-05-24 07:01:00
因為台灣人就是超愛神鬼迷信
作者: fenghuo (fenghuolangyan)   2017-05-24 07:48:00
最近幾年被瞭解的中國人嘲笑到翻了
作者: crazylincool   2017-05-24 08:13:00
算了吧 五十步笑百步
作者: srps8907 (我不是阿智)   2017-05-24 08:14:00
年經文
作者: nacyjacky03 (staring)   2017-05-24 09:23:00
神鬼奇航累
作者: eric7385 (eric7385)   2017-05-24 09:40:00
就很厲害的意思阿......
作者: Hyver (寒江飛雪)   2017-05-24 09:40:00
一定要配好萊塢電影台的口白跟回音XD
作者: nacyjacky03 (staring)   2017-05-24 09:45:00
神鬼駭客:史諾登,也是
作者: frequency924 (罐頭)   2017-05-24 09:48:00
鬼神童子
作者: xxxrecoil (xxxrecoil)   2017-05-24 10:01:00
應該換鬼神
作者: Luos (Soul)   2017-05-24 10:14:00
天才翻譯家
作者: yokan (微不足道)   2017-05-24 10:23:00
神鬼女超人
作者: dxdy (=ρdρdφ)   2017-05-24 10:59:00
鬼神
作者: yeh0416 (東哥)   2017-05-24 11:06:00
少年他的神鬼漂流
作者: JOLIN0105 (再忙也要跟你噗浪)   2017-05-24 11:34:00
詞窮吧
作者: w2244666 (客家男)   2017-05-24 11:40:00
應該是簡單好記所以才一直延用到現在?
作者: cadie   2017-05-24 12:21:00
反正不知道怎麼翻就是用神鬼開頭
作者: giveme520   2017-05-24 13:04:00
主角都是神 去打壞人鬼 這樣
作者: gtrexh   2017-05-24 13:06:00
神鬼女超人,神鬼雷神,神鬼美國隊長,神鬼異工隊,神鬼
作者: k62300 (火紅眼)   2017-05-24 13:07:00
依台灣文化,可以再開一個神主系列,神主傳奇、神主交鋒..神主認證、神主第六感等等都蠻好用的,應該會很賣座
作者: BaLaBomb (海草先生怪物人)   2017-05-24 14:36:00
週經文
作者: lu273672 (wayne5689)   2017-05-24 14:57:00
經經有味文
作者: GUOBenny   2017-05-24 15:35:00
神不神,鬼不鬼對我來說沒差,他真實的片名就是英文字,中文名字只是讓講中文的人知道是哪一片罷了,所有非英文的都不是原版
作者: sculynn (阿另)   2017-05-24 19:26:00
我記得我之前聽過,好像翻譯社會想好幾個譯名給片商選,是台灣片商特別喜歡選這類型的名字當片名
作者: hoos891405 (我也許把你忘記)   2017-05-24 20:04:00
麻辣的也一堆啊 金牌也是
作者: randy68429 (小人物)   2017-05-24 20:27:00
因為第一部以神鬼為名的電影是大賣吧?...話說...第一部以神鬼為名的電影是那一部?神鬼至尊?
作者: rangelan (newbride)   2017-05-25 00:46:00
神鬼者聯盟!!!太好笑了
作者: kiwistar (神汁手)   2017-05-25 15:42:00
神鬼之塔
作者: anagoya1225 (小軒兒)   2017-05-25 20:31:00
神鬼神鬼甘味人生
作者: haya315   2017-05-26 00:20:00
神鬼俠

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com