[問片] 台詞有 sleep on it 的片 Wallie PTT批踢踢實業坊

作者: Wallie (Wallis Cantabile) 2017-06-18 23:02:41

剛剛跟朋友聊天時，我說 sleep on it
朋友好奇我這個用法哪裡聽來的
認真想了只隱約覺得似乎是某部電影的台詞
但試圖google都無解
所以想問問各位高手有人知道哪部電影的台詞裡曾經出現這句話嗎？:p
（或其實是哪部影集？）
感謝！

作者: aaabug (aaabug) 2017-06-18 23:17:00

Gone girl.

作者: Straw14 (吸管) 2017-06-19 01:59:00

就跟眨單眼一樣，沒人知道哪來ㄉ

作者: istanblue (貓貓貓貓頭鷹) 2017-06-19 04:47:00

影集的話Sherlock s2e1。Irene對Mycroft提要求時說I imagine you'd like to sleep on it.

作者: waspie (曾為派) 2017-06-19 20:46:00

只是一種英文用語跟特定影劇沒什麼關係吧

作者: may820806 (七) 2017-06-20 00:42:00

到處都有啊！

作者: Wallie (Wallis Cantabile) 2017-06-21 21:35:00

我知道是一個idiom 也知道到處都是但我也只是想找出我是在哪部電影看到所以來問的啊

繼續閱讀