[討論] 猩球崛起的黃色字幕 StarLeauge PTT批踢踢實業坊

[討論] 猩球崛起的黃色字幕

作者: StarLeauge (星～) 2017-07-16 00:38:30

看了這麼二十幾年電影，幾百部電影，第一次看到字幕是黃色的
說真的我期待很久了，因為之前常常被白畫面吃掉字幕所苦
我相信大家應該都有過這種經驗，白色背景吃掉白色字幕，導致於看不清楚字幕
這次會改成黃色，可能是劇中非常多雪地畫面，所以改成黃色字幕
我是希望，以後也可以因片制宜，如果有太多的白畫面，就可以改成別的顏色，或者是白色加陰影

作者: rainHime (雨姬) 2017-07-16 00:44:00

黃色的字幕真的不錯，相當清晰

作者: dragon50119 (Bucky) 2017-07-16 00:46:00

一開始以為只是片頭介紹的顏色XD

作者: snowyba (拎老杯) 2017-07-16 01:47:00

覺得黃色字幕很醜，不習慣

作者: batis (貝提斯) 2017-07-16 01:48:00

一開始也覺得黃色很醜後來習慣了

作者: firemm666 (政倫唬爛王) 2017-07-16 02:40:00

真的很醜不過老片很多都是

作者: ND2010 (恩迪) 2017-07-16 02:47:00

一開始也覺得黃色很醜後來習慣了+1

作者: halfmonster (擁抱當下) 2017-07-16 05:39:00

一開始有注意到是黃色後來就沒感覺了

作者: orion1991830 (雞哩咕嚕希哩嘩啦吱吱喳) 2017-07-16 07:07:00

總比以前港片還要付一排英文而且有時候翻譯還蠻好笑

作者: dendenomg (den) 2017-07-16 07:16:00

推一直覺得比較暗的場景會覺得白色字幕太亮太刺眼

作者: Mazda6 (Viva La vida) 2017-07-16 07:59:00

我覺得有點搶眼，其實這片說話沒字幕也不難吧

作者: dendenomg (den) 2017-07-16 08:01:00

樓上你有想過不懂英文的人嗎

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2017-07-16 08:32:00

鳥人字幕也是黃的

作者: StevoWu (遁地神探) 2017-07-16 12:33:00

早期電影字幕不都黃色的嗎？有時還斜體

作者: sunnyborage (陽光琉璃苣) 2017-07-16 13:17:00

沒特別注意，我都在看猩猩(怎麼可以這麽生動也看不出破綻真是)。

作者: Qweilun (male) 2017-07-16 13:54:00

從頭到尾都覺得醜

作者: nochoice (阿梅) 2017-07-16 15:24:00

有想過看不懂手語的人嗎

作者: alanalanchen 2017-07-16 17:48:00

20多年前就是黃色字幕啊!而且字體比現在大很多

作者: stapia (91stacia39) 2017-07-16 19:58:00

白底黑邊呢？不太喜歡黃字

作者: newhsun (Hsun) 2017-07-18 19:38:00

很久沒在戲院看到黃色字幕。

繼續閱讀

[負雷] 新意不足的猩球崛起3rainHime [負雷] 猩球崛起終章dakkk [好雷] 絕地救援Yijhen0525 [選片] 猩球崛起和柯南：唐紅的戀歌showlen123 [討論] 變形金剛系列電影,到底發生了什麼事?...Emerson158 Re: [好雷] 銀魂真人版笑噴sisay [情報] 《無敵破壞王2》新消息！！！！！！！！！jay5566 [新聞] 北影吳慷仁奪影帝尹馨摘影后iam168888888 [討論]《玩命關頭8》導演認同「為韓哥伸張正義！jay5566 [新聞] 大佛普拉斯北影大贏家奪百萬首獎iam168888888