Re: [討論] 銀魂字幕嚴重漏字

作者: oriyaaaaa (一場華麗而快樂的病)   2017-07-18 19:23:07
今天在絕色看了14:05的場,字幕也是非常慘烈
例如寄生獸只有生、高杉晉助變成只有高杉助……剛開始的時候以為土反田已經很瞎了想不
到這個字幕居然沒有極限 囧
電影本身滿棒的但字幕真的很爛,出來時不禁疑惑自己到底經歷了什麼
而且絕色好像也不像其他板友提到的給優惠券(雖然很爛),而是感覺像什麼都沒發生過的
散場了
其他推薦的處理方式…
btw
開始前有帝一之國的預告
蘇打一出現幾乎全場的少女們都倒抽一口氣,很大聲XD
作者: annabelle83 (あんさんAnswer)   2017-07-18 19:45:00
看來影院真的有差.... 樂聲都有顯示 坂田也正常Btw帝一到底怎麼了 好令人在意www 準備要去看w
作者: machia045413 (Amber)   2017-07-18 19:49:00
看過帝一之國搶先場,非常好看!另外南港喜樂字幕沒有問題,推薦大家去~
作者: halulu (I'll be there.)   2017-07-18 22:22:00
我昨天去絕色看沒啥問題,運氣看來不錯。
作者: literchance (方夏)   2017-07-19 00:31:00
應該是打包到dcp時的瑕疵,他們字幕應該是另外上card的,舊機抓不到就吃字了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com