http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2145155
電影上映導演已逝 《一一》的日台「混血」身世有洋蔥
自由 記者賀靜賢／台北報導
已故導演楊德昌當年以電影《一一》獲坎城影展最佳導演，可惜在他有生之年，該片並沒
有在台上映，粉絲無緣在大銀幕看到此經典作品。今年是楊德昌逝世10週年，台灣片商舉
辦楊德昌「數位修復經典重現」影展，也在百般努力下拿到准演執照，讓《一一》終於重
現大銀幕。
《一一》在台北為故事背景，也赴日外景，為全日本資金拍攝完成。當年台灣片商雖有意
購買版權放映，但因價錢未談攏，竟然讓此片絕緣甚久。此次「傳影互動」先取得日方授
權，但因為該片的出品公司是「日本」，因此要先證明其授權合法，接著又因為要證明主
要演員的國籍是中華民國，因此在官方折騰了好一段時日，才拿到分級證明（得以上映）
。因此該片的出品公司為日本，但國別是中華民國。
該片當年除了獲坎城肯定，也受到世界名導們的盛讚。馬丁史柯西斯稱楊德昌作品「有種
獨特、震懾人心的美」，香港彭浩翔每回談起自己最愛的電影，必有《一一》，中國賈樟
柯則說這是楊導超越自己的力作。《一一》也獲選成為BBC 21世紀最偉大百大電影，以及
紐約時報21世紀最優秀25部電影。
《一一》故事描述8歲的小朋友洋洋成長於台北的一個中產家庭，身為電腦公司總經理的父
親NJ（吳念真飾）面臨生意及婚姻的交叉口，母親敏敏（金燕玲飾）面對一成不變、成日
照顧家中病倒的母親的生活，決心尋求改變，就讀北一女的姊姊婷婷則是處於悸動的青春
年華。洋洋喜歡拿著相機拍人的後腦勺，以他的視角來看大人們的世界，拍攝家人看不到
的「背面」。城市中的人們看似接近，但都各自有著無可逃避、必須面對的苦惱，面對人
生的提問，答案或許沒有這麼複雜，卻總是不完美。電影28日在台上映。