《翻滾》男孩奪金寫歷史！導演激動：不是僥倖
〔記者許世穎／台北報導〕曾在紀錄片《翻滾吧！男孩》中現身的「翻滾男孩」李智凱，
今在台北世大運競技體操鞍馬項目決賽，以完美的15.300高分，成為自2005年伊士麥世大
運黃怡學跳馬金牌後，台灣第2位在競技體操奪金的選手。他從「翻滾男孩」到「奪金男
人」的經歷今年也將於紀錄片《翻滾吧！男人》中真實呈現，導演林育賢在世大運現場也
相當感動。
2005年《翻滾吧！男孩》在台創下首輪戲院上映長達三個月的票房成績，並一舉拿下金馬
獎，更將「翻滾精神」深植全台觀眾心中。2011年導演林育賢找來彭于晏演出親哥哥阿信
教練（林育信）的成長故事，以翻滾二部曲《翻滾吧！阿信》創下全台8000萬票房佳績，
並獲得金馬獎5項提名，更讓彭于晏入圍金馬影帝。
今天奪下世大運金牌的李智凱正是當年《翻滾吧！男孩》7位小男孩中的一員，他已從7歲
的菜鳥體操娃變成了17歲的翻滾男人，去年4月搶下奧運門票，終結暌違16年台灣體操選
手參賽荒。後來雖因負傷在奧運飲恨，但導演林育賢表示:「他完成比賽站上世界舞台。
失敗沒關係，再來一次就好，今年再戰世大運！如何面對失敗的勇氣，才是《翻滾吧！男
人》想要告訴觀眾的最大意義。」
導演林育賢今和當年的「臭屁強」黃克強在世大運現場觀賽，親眼見到李智凱奪金的那一
刻相當激動，並感動表示：「15年來走到現在，即使不被看好，終於拿到金牌，他付出這
麼大的努力，這一刻不是僥倖的，是用很多心血跟汗水得來的，希望大家更重視體操，還
有更多為台灣付出的運動選手！」《翻滾吧！男人》將於10月27日全台上映。
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2171687