[好雷] 愛情齡距離 別被中文翻譯誤導了

作者: nobc22 (殘念....)   2017-09-16 19:11:44
以下微雷 手機排版請見諒
從中文片名和預告片來看
可能會覺得的是不惑之年的帶子熟女
和生猛鮮肉兩人之間充滿激情與碰撞的禁忌之戀
但這部份我覺得其實只佔30%左右
整部片應該是當你40歲後
重新檢視 妳的家庭 或者說你的人生
要的是什麼
最後的聚餐
呼應了片名 home again
人到了一定年紀 要的大概也就是這樣吧
小有感觸的一部片~~
作者: Yatagarasu (Yata)   2017-09-16 19:42:00
這片有種好像有講什麼又好像什麼都沒講的感覺
作者: airlines1221 (airlines1221)   2017-09-16 22:06:00
貼切
作者: cilay7391 (JJJJ)   2017-09-16 22:08:00
導演功力跟拍同類型的媽媽比明顯有差覺得很多段都顯得多餘

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com