[討論] 佈局中國上映一週,票房5500萬RMB

作者: fenghuo (fenghuolangyan)   2017-09-21 08:18:31
如題,上週佈局終於在國產片保護月後在中國上映了,中國譯名為“看不見的客人”。
上映一週票房拿到5500萬人民幣,好像已經超過了本片之前的全球票房(之前記得在哪看
到過……),按目前走勢的話應該能到1億RMB。
不過也就到此為止了。因為下週中國將迎來史上競爭最激烈的國慶檔,到那時目前市面上
所有片都會被洗牌。
另外,模犯生中國也要上了,譯名為“天才槍手”,下個月上映。今年中國市場有個很有
趣的現象是很多另辟蹊径的非好萊塢外片都煥發了強大的生機。
作者: lpca (澄)   2017-09-21 09:01:00
中國市場最近口碑變得更有用了一點
作者: Hyver (寒江飛雪)   2017-09-21 09:23:00
這譯名有趣XD
作者: IBIZA (溫一壺月光作酒)   2017-09-21 09:28:00
就英文片名直譯啊The Invisible Guest
作者: micbrimac (shark)   2017-09-21 11:02:00
原名很好阿 翻成布局反而有點劇透...
作者: cashko   2017-09-21 11:03:00
這部好看
作者: wenzao6040 (thekelly)   2017-09-22 01:48:00
哈哈二樓我倒覺得英文片名the invisible guest翻中比較符合電
作者: freaky0908 (來膜便便)   2017-09-22 09:57:00
佈局比較好吧 看不見的客人比較像鬼片

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com