[請益] 金牌特務 2 台詞 chrislin66 PTT批踢踢實業坊

作者: chrislin66 2017-09-23 23:39:46

請問有人記得梅林在酒廠被綁的時候說的那一段原文嗎?
只記得甚麼連威士忌也拼錯 .....

作者: meimei2016 (meimei) 2017-09-23 23:45:00

因為在英國是拼Whisky,美國拼Whiskey，所以梅林嗆美國拼錯。

作者: amurosheu (Oberleutnant Amuro) 2017-09-23 23:48:00

而且對他們來說美國波本根本.....XD

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2017-09-23 23:48:00

原來是這樣，我都沒注意到一樓英文達人

作者: meimei2016 (meimei) 2017-09-23 23:54:00

蛋蛋哥接著嗆“我都喝紳藍可樂”就是whiskey+可樂，這種調法很簡單好喝，但真正好酒不會這樣糟蹋，他是跟著嗆美國沒好酒。

作者: amurosheu (Oberleutnant Amuro) 2017-09-23 23:56:00

推文推一下酒蟲上身了...只好來喝XD

作者: meimei2016 (meimei) 2017-09-23 23:59:00

羨慕，我只能喝可樂,幸好還有可樂wwwwLP謝謝

作者: darkbrigher (暗行者) 2017-09-24 00:20:00

其實美國加州的紅酒挺不錯的曾經有好幾年贏過法國

作者: otaku5566 (オタク５６) 2017-09-24 00:43:00

嗆美國威士忌就單一麥芽VS波本差別是釀造時使用的穀物不同

作者: GAIEGAIE (該該) 2017-09-24 00:55:00

這集其實很多英美差別的笑點但不是那個環境的人不會懂

作者: ailedeciel 2017-09-24 01:00:00

電影裡角色英美各一邊的都會這樣，英國佬都會一直酸美國佬，滿好笑的

作者: ghostl40809 (gracias) 2017-09-24 01:40:00

不是紳藍是JACK DANIEL威士忌喔

作者: wing60313 (阿華) 2017-09-24 02:02:00

聽到JACK DANIEL +1 覺得北爛哈英美互嗆的過程很北爛*

作者: ghostl40809 (gracias) 2017-09-24 02:30:00

威士忌+可樂是酒吧常見的基本調酒伊格西說這段覺得不是嗆聲是為了示好跟裝熟修正一下: 這種調法好像美式的吧常見

作者: chrislin66 2017-09-24 23:18:00

就是想了了解才想說要找原文估狗很久都找不到

繼續閱讀