作者:
ZIWAN 2017-10-07 11:10:35不知道問書單能不能發在電影版 囧
如版主覺得不適合請告知 我再刪除
==================================
相信大家都同意小說跟電影一樣 最怕被爆雷
所以一般先看過電影之後我通常不會再回頭看原著(尤其是長篇小說)
總覺得趣味大減 像是推理或驚悚懸疑類幾乎都GG
但還是有些書即使看過電影還是很值得一看的
近幾年的我推薦火星任務(電影叫絕地救援)
書裡主角的自言自語碎碎念超好笑的阿電影根本無法呈現
經典的則是傲慢與偏見
雖然電影達西很帥但仍不減書中優美詳細的描述
還有日本的告白 書中刻畫的主角心境跟情節錯綜我認為更勝電影
華語片暫時只想到父後七日 雖然原著非常短!
通常有小說改編電影要上映前 如果我有興趣的會先去找原著來看
雖然稍微知道情節但滿多會改編或是看看影像化的呈現方式也很令人期待
不過有些來不及看原著先看了電影然後就不想看書了
難免會錯過精彩的作品覺得很可惜
不知道大家有沒有推薦哪些即使看完電影被爆雷還是很值得一讀的原著呢？
先以小說為主(不分長短) 原著是漫畫(深夜食堂、美漫等等)的先不用噢
謝謝!
==================================================================
真的感謝大家熱情推薦喔!
想不到大家對電影跟原著的愛恨情仇這麼精采XD
不過可能我問的方向不夠明確 很多人推薦「原著比電影好看」的書
我想在這裡補充一下 我想找的是「即使看過電影也無損其原著可看性」的書
舉幾個例子來說明我的認知
第一種是 火星任務/絕地救援
因為原著實在太好看 有沒有看過電影其實都很值得一看 (能推給我這種書單是最好的)
第二種是像 告白(我自己也是先看電影才看書)
雖然看過電影會被爆重要的雷 但之後看原著還是覺得很震驚
甚至對一些細節或是人物的心態會有種(呼~ 原來如此)的感覺
<我想我一開始的問題比較偏向希望大家推薦這一類>
第三種是大部分人推薦的類型
哈利波特 恩 原著比電影好看很多我想是毫無懸念(不過前幾集電影也不差吧)
最後是
別相信任何人/丹布朗系列
不是說書不好看 而是如果我看完電影才看原著
看完書的時候心裡會吶喊(我幹嘛不先看書阿阿阿) 這樣
<剛好是我想問的第二種的反例>
如果大家有知道這種的也可以告訴我
那我看過電影的話就不必花時間再找原著來看 或是如果還沒看過電影記得先看原著
謝謝囉^^
P.S如果有手殘修到推文請見諒
作者:
takumixnobu (Mediterranean Homesick)
2017-10-07 11:12:00never let me go
作者:
yinchun (キミが私を守るから)
2017-10-07 11:14:00少年Pi
作者:
neverli (想睡)
2017-10-07 11:15:00絕地救援The Martian 實際上主角在火星遇到的難題更多只是電影不可能把所有遇到的問題跟解決的方法都全演出來
作者:
neverli (想睡)
2017-10-07 11:17:00阿 你內文有寫絕地救援了 糗
聽說Carol也是，但我看了中譯本覺得很無感...超愛Carol的說，但英文苦手買不下原著QAQ
作者:
s93080 (StupidTiger白痴虎)
2017-10-07 11:20:00告白
作者:
lolic (lolic)
2017-10-07 11:24:00魔戒
作者: Akaria 2017-10-07 11:27:00
The martian 中間還有很多重要情節沒演，而且閱讀起來蠻輕鬆的
龍紋身女孩系列，哈利波特，飢餓遊戲也比電影好看很多。
作者:
GreenBon (Green)
2017-10-07 11:42:00龍紋身和哈利波特+1
作者: orange20700 (Sally) 2017-10-07 11:43:00
龍紋身的女孩
作者:
jason748 (傑哥我è¦)
2017-10-07 11:48:00永不屈服 結果電影拍的還比記錄片務比記錄片悶
作者:
yyc1217 (somo)
2017-10-07 11:48:00絕地救援若能把馬鈴薯與生存天數數字算出來會更有感覺
作者:
okiayu (殊沫)
2017-10-07 11:49:00追風箏的孩子和告白
作者: kokomou (kokomou) 2017-10-07 11:49:00
長日將盡
作者:
jhunfong (Adun Toridas)
2017-10-07 11:55:00魔球
父後七日我跟原po有一樣的想法，電影拍得節奏有夠怪，反而不如短篇原著動人
作者:
mimiwu (可愛的貓咪)
2017-10-07 11:59:00異星入境亂世佳人
作者:
GalGadot (神力女超人)
2017-10-07 12:01:00哈利波特小說 > 電影
如果小說是10分當基準，電影頂多6分，拍的差的集數連5分都沒有
作者:
ldt1025 (ldt1025)
2017-10-07 12:07:00倚天屠龍記之魔教教主
作者:
opoppp (信 X JAPAN得永生)
2017-10-07 12:11:00香水 小說好看多了
作者: ailedeciel 2017-10-07 12:15:00
大部份的小說原著改編的電影都是原著比較好看啊，先
作者: ailedeciel 2017-10-07 12:16:00
看完小說再看電影通常會覺得電影拍不出感覺。
作者: ailedeciel 2017-10-07 12:18:00
落差比較大的是波西傑克森，電影看完一定要回去看小說，小說實在精彩太多。
World war Z 、我是傳奇 電影和小說都差很多鬼店也是 氛圍和故事過程和結局都改得根本不一樣
作者: Tim1018 2017-10-07 12:23:00
推 龍紋身的女孩 真的好看很多
作者: lethe1216 2017-10-07 12:29:00
哈利波特、飢餓遊戲
作者:
XSZX (沉默‧封印......)
2017-10-07 12:30:00我是傳奇...
作者: Taidalmc (歹大欸羅恩希) 2017-10-07 12:31:00
福爾摩斯
作者:
BHrabal (Es muss sein.)
2017-10-07 12:36:00大亨小傳 教父 鬥陣俱樂部
作者:
yaes111 (咩修桿謀)
2017-10-07 12:37:00戰爭遊戲
作者:
MAgong (MAgong)
2017-10-07 12:39:00華爾街之狼 除了Robbie 外 書都贏
像魔戒這麼宏大壯闊的故事，即便是總計12小時的版本，相
作者:
roktzzt (阿銀)
2017-10-07 12:51:00等一個人咖啡 電影在拍三小？
作者: pig123491 (阿信) 2017-10-07 13:00:00
哈利波特
作者:
Sofreak (不正=歪)
2017-10-07 13:03:00魔戒
作者: Dream925 (Hen) 2017-10-07 13:08:00
綠色奇蹟牠刺激1995鬼店黑塔
作者: Rodstrupe (Geek.J) 2017-10-07 13:15:00
神秘河流 惡人 將上映的雪人
作者:
ace99927 (就是隻安安)
2017-10-07 13:16:00末日之戰，原著精彩刺激一萬倍，甚至連設定集都比電影好看（咦）
作者:
EMPCHOU (chou)
2017-10-07 13:18:00銀翼殺手
作者:
phliomela (☆～玫瑰輕舞珍珠香☆)
2017-10-07 13:20:00波西傑克森
作者: ailio (Ailio) 2017-10-07 13:22:00
最近的解憂雜貨店!
作者: letsgoeating 2017-10-07 13:24:00
棋王
作者: ed123123 (ed123123) 2017-10-07 13:24:00
你的名字
作者: buzzhung (hung) 2017-10-07 13:27:00
哈利波特
作者:
kiho5678 (爆爆卡陰車)
2017-10-07 13:30:00阿甘 電影很扯 原著扯到上太空了
作者: somewhen (林檎小姐) 2017-10-07 13:35:00
永遠的零
作者: sexychild 2017-10-07 13:37:00
衛斯理全部
作者:
widec (☑30cm)
2017-10-07 13:38:00地球戰場...原作不就是山達基嗎？
作者:
edith17 (邊緣人的日常)
2017-10-07 13:53:00姊妹
作者:
msnobody (msnobody)
2017-10-07 13:54:00鬥陣俱樂部 小說真的好看！
作者:
yeary2k (開心成真)
2017-10-07 13:58:00黑塔
作者: badlife (開始學會) 2017-10-07 14:06:00
失戀33天
作者:
n61208 (Kershaw)
2017-10-07 14:09:00哈利波特啊
作者: vivian0987 2017-10-07 14:22:00
東京鐵塔
作者: Donut1111 (甜甜圈大師) 2017-10-07 14:24:00
地獄
作者:
marrylamb (瑪莉羊)
2017-10-07 14:32:00天使與魔鬼
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2017-10-07 14:35:00龍紋身三部曲
作者:
ejywar (四乃森蒼紫)
2017-10-07 14:42:00魔戒、哈利波特
作者:
SeeDEX (死陳佐維)
2017-10-07 14:52:00倚天屠龍記
作者: BraveNew (BraveNew) 2017-10-07 14:53:00
波西傑克森，電影跟屎一樣
作者:
drwsb (Dr.W)
2017-10-07 14:54:00火星任務小說真的很棒
作者: ryewhiskey21 2017-10-07 14:57:00
龍紋身
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2017-10-07 14:58:00四季奇譚全部
作者:
tcod (圈)
2017-10-07 15:06:00大逃殺 原作神作
作者: h90369h (黃巧巧) 2017-10-07 15:16:00
龍紋身，哈利波特，別相信任何人，達文西密碼
作者: ss928wei (heyheyhey) 2017-10-07 15:19:00
天使與魔鬼 昨天又看了一次電影
作者:
mufo (mufo)
2017-10-07 15:32:00個人覺得你問反了 …
戰爭遊戲!!!!!電影根本毀掉原著!! 看完可以接安德外傳
The Martian +1 原著文筆輕鬆易懂，另推The Fault in our Stars
作者: sundialdream (sundialdream) 2017-10-07 15:45:00
時間線
作者:
ningsu (......)
2017-10-07 15:49:00告白
作者: petitchou (啾) 2017-10-07 15:52:00
第八日的蟬、為你說的謊
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2017-10-07 15:54:00黑塔阿，喵的八本縮一部 =３=
作者: wanju (要暱稱幹麻) 2017-10-07 15:54:00
除了阿甘正傳 好像看過的都是小說比電影好看啊
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2017-10-07 15:55:00丹布朗三部曲基本上小說比電影好看我比較納悶是“怪獸與牠的產地”那麼薄一本要拍七部？有誰真的有看過那本的
通常原著會比較好看，但反推姐姐的守護者，電影救了原著的爛尾
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2017-10-07 16:02:00有些拍不起來的：海跟群，時間三部曲，迷霧三部曲
怪獸產地薄本是課本 電影是講課本作者的故事第一部的內容之前就有另外出劇本書 目前沒中文版
作者: rocklin8 (Rock) 2017-10-07 17:06:00
龍紋身的女孩三部曲必看啊！
作者:
ptrpan (人生目標)
2017-10-07 17:11:00香水香水香水香水香水香水香水香水香水香水香水香水香水
作者:
guezt 2017-10-07 17:15:00侏儸紀公園
作者: Jessica86915 (Jessica_86915) 2017-10-07 17:20:00
魔戒魔戒魔戒！！
作者:
bettybuy (什麼事都叫我分心)
2017-10-07 17:21:00飢餓遊戲，第一及第二本真的很精彩！丹布朗的書只有看小說沒看過電影，但小說真的很不錯
作者:
RedPine (sasa777sasa777)
2017-10-07 17:23:00嫌疑犯X的獻身
作者: yansuji (yansuji) 2017-10-07 17:28:00
少年Pi
作者:
dakook (貓奴)
2017-10-07 17:29:00嫌疑犯X的獻身
作者:
iamluffy (Lexus Tahiti )
2017-10-07 17:31:00哈利波特
作者: madmed (anonymous) 2017-10-07 17:49:00
雲圖 看完小說就不用看電影了
作者: rocklin8 (Rock) 2017-10-07 18:00:00
魔戒反倒不推，雖然自己看了2、3次，但覺得應該很多人看不下去
作者:
tpenig (裝猛耳)
2017-10-07 18:14:00波西傑克森書真的好看
作者: taco0910 (台南幹譙龍) 2017-10-07 18:14:00
有人說過發條橘子了嗎？
基本上原著應該都比較好看吧～畢竟電影有時間考量，無法把所有細節都拍出來
作者:
realxzy (人民廣場吃炸雞)
2017-10-07 18:31:00移動迷宮
作者: wsp85148 2017-10-07 18:54:00
戰爭遊戲！然後推接著看外傳”安德闇影”更好看！
作者: poobulu 2017-10-07 18:54:00
在天堂遇見的五個人
作者: ngs07102 2017-10-07 19:09:00
告白是小說電影都好看
作者:
dss1017 (bIGBro)
2017-10-07 19:16:00教父
作者: shuumiu (shuyu) 2017-10-07 19:38:00
當然是推龍紋身的女孩 千禧年三部曲
作者:
folkblues (人有悲歡離合有用嗎~科)
2017-10-07 19:45:00偷書賊，看完會發現電影根本亂拍
作者:
pttsea (心-永遠跟隨光)
2017-10-07 19:56:00麥迪遜之橋
作者:
www1025 (G)
2017-10-07 20:07:00魔戒，但要耐得住性子，原著比較拖
作者:
Capufish (Capufish)
2017-10-07 20:19:00阿拉斯加之死 電影荒野生存算是忠實的拍出來
作者:
COCOCCC (COCOCCC)
2017-10-07 20:26:00戰爭遊戲
作者: splendidsun (燦爛千陽) 2017-10-07 20:28:00
這系列每次必釣我出來回魔戒XD
作者:
BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡)
2017-10-07 20:29:00阿甘正傳 跟電影完全不同的樂趣
作者:
MA40433 (Masa)
2017-10-07 20:35:00天使與惡魔 達文西密碼
作者:
fup6456 (笨蛋)
2017-10-07 20:37:00怦然心動 中文書名:也許是愛
作者:
noelu ( 越 洋 電 話)
2017-10-07 20:54:00銀翼殺手
通常原著小說會比電影好看 原PO你的表達能力...
《沉默》 小說和電影都得看啊，主題一樣但解答不同李安翻拍的小說電影也都是小說本身相當優秀
作者:
overcame (靠腰，吵死了)
2017-10-07 21:28:00言葉之庭 看完動畫電影後再來看小說也同樣很有趣
作者:
alanki (人生！)
2017-10-07 21:49:00「Q＆A」小說比電影好看太多，另推解憂雜貨店
作者:
person (凡人)
2017-10-07 22:25:00樓上的房客，雖然電影和原著情節差異不大，但最後想說的道理卻天差地遠
我很常都是先看電影才看原作 畢竟載體不同 能呈現的東西（比方說角色的內心描寫）也不同 有時反過來會忍不住比較電影版，會有點破壞觀影的感覺 如果喜歡電影的話通常都會去找原作
作者: pherised 2017-10-08 00:08:00
失戀33天
作者:
louis13 (大頭目)
2017-10-08 00:53:00最經典的就教父吧
原po問的問題還滿特別的，原著就是原汁原味啊！問的問題好像顛倒了，好像玩了天堂之後問魔戒值不值得的問題好像顛倒了，好像玩了天堂之後問魔戒值不值得看一樣…
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2017-10-08 01:56:00安琪拉的灰燼
作者:
newsymi (好久不見)
2017-10-08 02:10:00為愛朗讀/我願意為你朗讀。我先看電影，後來看小說時好像讀到更理解劇情的片段（具體忘了）~
作者: rangotoki 2017-10-08 02:16:00
猜火車
姐姐的守護者 電影完全沒拍出原作多重敘事角度的風格
作者: chiayen1935 2017-10-08 03:06:00
蘇西的世界！原著比電影好看很多~
言葉之庭 明天我要和昨天的你約會 生命中的美好缺憾 大亨小傳
作者:
cyan09 (一個想要妹妹的變態)
2017-10-08 03:11:00跳躍時空的少女（動畫版）原作其實也很短
作者:
mabedead (whocareu)
2017-10-08 03:34:00達文西密碼＋1
作者:
qaz72780 (succeed)
2017-10-08 03:45:00等一人咖啡，電影輸小說太多
作者: kencindy7 (852) 2017-10-08 03:59:00
推告白小說
作者: loveapple33 (Endless33) 2017-10-08 09:41:00
控制電影贏小說，香水小說贏電影，裡面用文字形容的香味讓人更嚮往，電影不差，但小說更勝一籌！
作者: Innus (Innus) 2017-10-08 09:46:00
父後七日原著真的超級棒 每看必大哭Carol看了原著沒看電影 但是覺得書裡面的很多描寫會很期待演員的演出
作者:
iamcnc 2017-10-08 10:58:00交響情人夢
作者:
tenoopy (拉拉)
2017-10-08 11:27:00控制、姐妹、贖罪
作者: sylviatoxic (sylvia) 2017-10-08 11:47:00
白夜行
作者:
awwle (拍謝阿掐卡)
2017-10-08 12:22:00那時候我只剩下勇敢？
作者: m16a 2017-10-08 13:59:00
發條橘子
作者: youae 2017-10-08 15:39:00
簡愛
作者:
afu0988 (A Fu)
2017-10-08 17:08:00基本上都是原著好看才會出電影阿 除了暮光跟格雷...
作者: sdto (sdto) 2017-10-08 18:06:00
阿拉斯加之死 香水
作者:
travelgo (travelgo)
2017-10-08 18:15:00魔戒
我是傳奇！電影拍不出小說要傳達的東西，於是變成了惡靈古堡威爾史密斯版…
作者: KENGOD0204 (斷捨離) 2017-10-08 19:36:00
電影，省略很多，和原小說差很大
作者:
yan1979 (派大星)
2017-10-08 22:02:00龍紋身3部曲真的神作 看過電影再看小說絕對沒問題 雖然電影會破梗 對人物有印象更好閱讀一集500頁的小說 細膩度是電影呈現不出的 大亨小傳也適合看電影再看小說
作者:
nicen (曬太陽的蛞蝓)
2017-10-09 00:45:00哈里波特
作者:
adiharu (艾迪哈魯)
2017-10-09 12:35:00妒忌偵探社
作者: luckyisme (luckyisme) 2017-10-09 15:11:00
藝妓回憶錄