雖然很多人已經知道了 不過再分享一次
因為這陣子的新聞發起的活動：
－－這是臉友翻譯目前推特上在進行的串連，歡迎直接複製－－
If all the women who have been sexually harassed or assaulted wrote "Me too."
as a status, we might give people a sense of the magnitude of the problem.
如果所有曾經遭受性騷擾／侵害的女性，願意在自己的動態上寫下「Me too」，
或許人們比較容易理解這個問題有多廣泛、多嚴重。
#Metoo
這裡的人們不單指不知情或是沒有意識到嚴重性的人
甚至包括許多受過性暴力對待的受害者
處在一個會檢討受害人自己不檢點自己不小心 甚至活該的環境下
他們不敢說出來
還有人會覺得自己是特例 是自己該檢討
說出來不一定能平復傷痛 但勉強能知道不是自己的問題
不過就算願意說出來也會有程度差異
讓誰知道 知道多少是因人而異的
對被害人來說從來不是說出來就沒事了
那是把原本不願讓人知道的創傷攤在公眾下
攤開自己是受害者是一回事
這不等於受害者願意在大眾面前說出加害人的名字
說出來之後 他有可能一輩子都得跟那個名字綁在一起
或是讓對方有機會反過來再次攻擊受害者
反控 記者會 或是用資源打壓
光是公開說自己幾歲受到性暴力對待 就會有人質疑不說清楚了
何況是還不願公開的人
「不說清楚就是讓加害人逍遙法外」
問題是 能阻止加害人逍遙法外的人 不等於知道的人
事實上這裡離太遠 這裡沒人能在這點幫上忙
何況被害人的狀況永遠比加害人重要
被害人只願意說到什麼程度 其他人管不了
旁觀者最多人能做的
只有讓不願公開的受害者暸解 環境不會質疑你做到多少反抗多少
環境是友善的 或是環境要開始友善了