1. PTT
  2. movie

[片單] 曾被多國翻拍的電影(最少有3國以上拍過)

作者: filmystery (與524正面對決的男人)   2017-10-22 14:56:10
1. 請描述欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚）
先前小魯曾在電影板上問過
曾翻拍成數個國家版本的<重返20歲>的魅力何在??
(目前有韓、中、日、泰、越五國拍過)
那還有沒有這類"被多國翻拍"的電影??
(為了縮小範圍，限定"至少要有兩國以上翻拍"，亦即一部電影"最少有三個國家"的版本)
也希望板友能夠列出翻拍電影的所有版本
(如果各版本的片名都列出來更好)
如翻拍版本皆有看過，也請標示出最佳的版本
範例
推 filmystery: <重返20歲>韓、中、日、越、泰
作者: rhappyd (rapraerae)   2017-10-22 15:05:00
沒有
作者: min0825 (IAMMIN)   2017-10-22 15:05:00
危險關係算嗎
作者: rhappyd (rapraerae)   2017-10-22 15:06:00
12 angry men應該有
作者: Forestier (跟小天使聊天吧:))   2017-10-22 15:15:00
九降風?
作者: pttnowash (不用洗)   2017-10-22 15:19:00
七龍珠七夜怪談SOD時間暫停系列
作者: jacky336 (皮)   2017-10-22 15:33:00
無間道 港美日(戲劇)印
作者: NaaL (Skyline)   2017-10-22 15:38:00
我的野蠻女友http://i.imgur.com/ejcPCa7.jpg
作者: YCL13 (靜默)   2017-10-22 15:48:00
羅密歐與茱麗葉另外，西遊記其實符合原PO的提問。
作者: hide1213xj (破壞 無謀 創造)   2017-10-22 15:53:00
嫌疑犯X獻身 日韓中
作者: archlich (archlich)   2017-10-22 16:14:00
十二怒漢
作者: LeoDiCaprio (李奧納多狄卡皮歐)   2017-10-22 16:19:00
北斗神拳 韓 台 美 都有
作者: micbrimac (shark)   2017-10-22 16:37:00
澳洲也有
作者: zeffy (煉獄的馬卡龍)   2017-10-22 17:09:00
美女與野獸，有法國美國澳洲東歐版
作者: HOPEFIRE (Bizarre Love Triangle)   2017-10-22 17:38:00
七武士啊
作者: masayo (蒼穹煉獄劍N￾ )   2017-10-22 17:48:00
阿嘉莎的「一個都不留」，美國、英國、印度、俄國、加拿大、日本都拍過（包含電視影集）
作者: wanz1995 (丸子)   2017-10-22 17:49:00
流星花園...
作者: christing19 (小可)   2017-10-22 17:57:00
基督山恩仇記
作者: masayo (蒼穹煉獄劍N￾ )   2017-10-22 18:00:00
德古拉的相關電影如果把那些只是和原作擦到邊的也算進去的話，應該可以成為這題的冠軍
作者: yuh80929 (小y)   2017-10-22 18:48:00
流星花園 惡作劇之吻 花樣少年少女
作者: fightclubgf (streetfighter!!!!)   2017-10-22 19:11:00
個人認為 重返20歲 嚴格來說不算是翻拍，因為他是原本就企劃好 同一個劇本各自拍攝，並不是拍攝後，劇本被買走，再由別個劇組拍攝
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2017-10-22 19:39:00
重返20歲，中版較佳
作者: Huangyufei (黃玉飛)   2017-10-22 20:19:00
父母離異，雙胞胎女兒（兒子)參加夏令營後交換回家。美蘇中應該都拍過……
作者: yylin3266 (Edwardnick)   2017-10-22 20:22:00
七武士
作者: jasonkeen (徵統計微積分學生)   2017-10-22 21:22:00
七龍珠
作者: clv (慢慢習慣成為大叔)   2017-10-22 21:43:00
<鬼影> 泰 美 是美國拍嗎?
作者: takura (三成)   2017-10-22 22:49:00
無間道，中美印香港才對...
作者: whitehow (肥宅小羊)   2017-10-23 00:04:00
白夜行 日韓（只有兩國QAQ
作者: je333love   2017-10-23 00:52:00
流星花園
作者: AIRURU (滷肉羞)   2017-10-23 01:11:00
12怒漢 美日俄中
作者: erica619 (阿詩)   2017-10-23 01:17:00
沉默的雙眼，美，西龍紋身的女孩，瑞典，美
作者: Raskolnikov (拉斯柯爾尼科夫)   2017-10-23 03:53:00
重返20歲是「奇怪的她」嗎？
作者: filmystery (與524正面對決的男人)   2017-10-23 09:49:00
是，<重返20歲>韓版名為<奇怪的她>
作者: lovecfcm (蛋沙拉)   2017-10-23 22:58:00
傲慢與偏見，印度也拍過XD
繼續閱讀
[請益] 歌喉讚2配樂samggyy[問片] 飯前禱告 奶油 老鼠linginoRe: [討論] "師父"裡的鄭山傲mikiup0321[問片] 一部日本動畫（海潮之聲）LiuLianDan[好雷]大佛Plus: 水的連貫性 lulalaa[討論] 正反打和三鏡頭法a5378623[請益] 來自星星的傻瓜PK女主角motss[選片] 大佛 vs 解憂雜貨店Jonkle[討論] 金馬影展搶票討論串LiFePO4[新聞] 重新出發！《魔鬼終結者6》明年三月在歐r841113

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com