林育賢拍翻滾吧系列15年 追逐人生奧運
（中央社記者鄭景雯台北25日電）
導演林育賢「翻滾吧」系列來到第三部曲「翻滾吧！男人」，15年來他的人生和體操選手
李智凱、黃克強一樣高低起伏，林育賢笑說，選手在的目標是登上奧運舞台，「宛如我們
也在追求人生的奧運場。」
故事的結尾原本停在體操選手李智凱、黃克強回到母校公正國小相互勉勵，畢竟李智凱好
不容易為台灣體操拿下前進2016年里約奧運的門票，卻在比賽前一個月意外腳踝骨頭撕裂
傷，這一傷，導演林育賢、郭樂興心碎的程度不亞於教練林育信。
那時人還在中國工作的林育賢，急忙打電話給郭樂興，要他趕到醫院拍攝，郭樂興說：「
我們畢竟像是李智凱的大哥哥，表面上要他別想太多，但腦中浮現好多跑馬燈，想著，我
們是不是要結束了。」
紀錄片「翻滾吧！男人」是「翻滾吧」系列的第三部曲，15年前「喵導」林育賢因為沒電
影可拍，只好回老家宜蘭羅東；而他的哥哥林育信在亞運體操賽受挫負傷，從台北退役回
鄉，兩個失意的兄弟，卻在宜蘭意外啟動了與他們糾纏15年的翻滾人生。
翻滾系列的第一部曲「翻滾吧！男孩」，以紀錄片形式拍攝林育信指導的小體操選手，當
年7個小男孩一邊練習一邊哭、笑的模樣惹人憐愛，林育賢也以此片拿下金馬獎最佳紀錄
片，在28歲時從低潮翻轉成功。他的教練哥哥林育信也因此受聘到林口體育大學當教練，
「翻滾吧！男孩」改變兄弟倆命運。
正當林育賢以為「運來了」，卻又在2007年跌了一大跤，投資新台幣3000萬元拍電影「六
號出口」，最後慘賠1500萬，至今還在還債。
這段期間他接了很多不想接的案子，印象最深的是接拍台北縣（現為新北市）鄉鎮旅遊紀
錄報導片，總共52集，那時他還要客串當主持人，扮演「喵導念真情」的角色，一集預算
只有5萬元，集數太多最後只能找郭樂興等導演朋友來幫忙，「那時候都不敢想有沒有下
一部電影，做夢的代價實在太大了」。
人生總不能沒有夢想，過著幾年負債、還債的生活，林育賢又著手寫哥哥林育信年輕時的
故事，「哪怕只有一次機會，我都要用盡全力翻身。」那幾年林育賢幾乎是靠這句話撐過
來，劇本被投資者打槍，改了33個版本，直到遇見監製李烈，她看了劇本，一週後對喵導
說：「孩子們，我們來拍片吧。」「翻滾吧！阿信」二部曲正式啟動。
這部改編自林育信真實故事的電影「翻滾吧！阿信」，捧紅了男主角彭于晏，歌手亂彈阿
翔為電影寫的「完美落地」，也奪得金馬獎最佳原創電影歌曲獎，更有8000萬元票房佳績
。
不過，幸運之神沒在他身上停留太久，林育賢赴中國執導的「謊言西西里」，由韓星李準
基、演員周冬雨主演，正當李準基要到中國宣傳，卻因禁韓令而叫停，夢想泡泡瞬間又被
戳破，帶他回到現實。
2015年底林育賢接到哥哥的電話說：「菜市場凱（李智凱）有機會爭取2016里約奧運的門
票了！」林育信希望弟弟能開始啟動「翻滾吧」第三部曲，但這比喵導原先設定的時程早
了4年，「坦白說，一開始我是拒絕的。」
體操國手退役後，林育信人生最大遺憾就是沒去過奧運，如今他培訓的選手李智凱有機會
能爭取奧運門票，林育信在電話那頭說：「這個忙只有弟弟可以幫。」林育賢笑得無奈，
「聽到這，我能不幫嗎？」
「翻滾吧！男人」在去年提前啟動。時隔10幾年，當年的小體操選手，已成20歲的大學生
，林育賢說，小時候李智凱像個管家婆，喜歡對「臭屁強」黃克強管東管西，兒時的黃克
強練到哭了，李智凱還會對他「訓話」。不過到了第三部曲「翻滾吧！男人」，李智凱變
得沉默寡言，在影片裡看不見他的笑容，郭樂興說：「後來理解，那就是壓力。」
反而是黃克強，15年後依然不改臭屁個性，他被稱為天才型選手，卻吊車尾進國家體操隊
，看著一路苦練、亦敵亦友的李智凱有機會參加里約奧運，他不是沒感受。
採訪這天（23日）李智凱正在全運比男子組競技體操個人全能競賽，今年世大運前夕，黃
克強突然感染EB 病毒，肌肉被細菌吃掉6公斤，被迫退出國家隊。此刻的黃克強在做什麼
？林育賢、郭樂興異口同聲地說：「當然是在看李智凱比賽啊。」
林育賢透露，拍「翻滾吧！男人」時，李智凱、黃克強會很在意誰被拍的鏡頭多，也會發
現黃克強不時在偷看李智凱練習，表面上黃克強裝得無所謂，但郭樂興認為，「這是他的
保護色。」
去年李智凱爭取到2016年的里約奧運票，卻在比賽前一個月意外腳踝骨頭撕裂傷，「翻滾
吧！男人」第一版的結尾原先設定在李智凱、黃克強相互勉勵，期許彼此在2017年世大運
再接再厲。
不過林育賢認為「台灣輸太久了」，他看好世大運是重要戰役，硬著頭皮向李烈要求電影
延後一年上映，硬是再押上好幾注籌碼，包括影片國際賽事權利金、多場國際賽事拍攝等
，都增添不少預算。
幸好，李智凱在今年世大運漂亮的湯瑪士迴旋，奪下競技體操男子鞍馬金牌，那一刻，李
智凱才綻開臉上的笑容。李智凱在賽後接受記者訪問時的一句「這不是結束，只是開始」
，這句話鼓舞了林育賢，「好像又有動力再往下拍」。
這15年，林育賢也看到林育信的改變，「林教練像是靈魂附體在李智凱身上」，說這話時
，林育賢比著操偶師操弄傀儡的手勢。李智凱在葡萄牙體操大獎賽的徹底失敗，林育信幾
乎崩潰，甚至對李智凱撂狠話：「都帶你來國際殿堂，你還克服不了自己的心理恐懼，我
也不知道該怎麼辦。」
這場戰役讓林育信改變訓練方式，徹底剪斷掌控李智凱的那根線，要李智凱「轉大人」，
思考什麼才是他自己想要的，讓他瞬間長大，也才能看到李智凱在全運獲4金、1銀的好成
績。
林育賢在一次試映後分享他的心得，「也許我們每個人都像黃克強，想擺爛、想偷懶、想
交給命運，有時候又像是李智凱，好不容易登上世界舞台，最重要那一刻還是輸了，但勝
負一切未定。」
「翻滾吧！男人」海報，放著李智凱、黃克強的側臉，兩人銳利的眼神相望，只差沒用特
效畫出閃電，一副要對決的模樣。林育賢說，當時還有另一個收尾版本，是他們兩人在賽
事上對決，沒料到黃克強會生病，不過現在他們都放眼2020年東京奧運，持續他們的翻滾
人生。
還要繼續拍第四部曲嗎？林育賢笑笑地說：「三部曲能走15年，夠了，希望2020年可以好
好當一個觀眾，去看他們比賽。」「翻滾吧！男人」27日在台上映。
【發稿時間：2017/10/25 09:42 最新更新：2017/10/25 11:31 中央社】
新聞網址：
http://www.cna.com.tw/news/acul/201710250039-1.aspx