重po10/30微雷心得文
未看慎入
***
不能不說把《今天暫時停止》發展成恐怖類型真是個好點子。上個月在幾場電影前看到《
忌日快樂》的預告之後，就一直掛心這部片，暗暗期待它能玩出什麼新鮮的東西。看它在
美國上映的口碑成績俱佳，更是提高我入場觀看的動力。然而，上映第一週，我卻忙到沒
了時間。好在電神3沒有擠光它的場次（畢竟才第二週麻），趕緊趁著週末補完這片。
《忌日快樂》不出意料地是恐怖片版本的《今天暫時停止》（電影也在最後自己表明了，
哈哈）。一樣是「重覆過著同一天」的題材，《忌日快樂》不似《啟動原始碼》、《明日
邊界》那種科幻類型的燒腦作品，也不同於前陣子上映的《還有機會說再見》那種青春成
長片（實在不是我的菜...），它可以說就是加入驚悚和推理（雖然都只有一點味道，不
算重口味）的《今天暫時停止》－無論「重覆過一模一樣的某一天」、「超GY欠扁討人厭
的主角」 、「不解釋困境發生的原因」，還是過程中「主角對自身的省思」，都可以說
是走在《今天暫時停止》的思路上。只是《忌日快樂》在角色、故事與節奏等方面，都為
恐怖類型的設定作出相應的調整。
《忌日快樂》與《今天暫時停止》最大的不同在於：《今天暫時停止》的男主角是無論怎
樣都過不到明天，而《忌日快樂》女主角是因為被謀殺而被迫反覆過著這一天 。因此，
《忌日快樂》的女主角很有意識地要追查兇手、有意識地要解開魔咒。她思考的方向是正
確的，她感覺自己越來越虛弱，她知道自己的死而復生是有限度，唯有找出殺她的兇手，
她才能過到「明天」。
《忌日快樂》的答案並不像《今天暫時停止》那樣沒有線索，困頓、無力和絕望的程度也
不上《今天暫時停止》，由此而生的結局也相對類型化。可女主角在過程中看到更多自己
、看清更多他人，並在有機會打破魔咒的時刻，下定決心成為一個不一樣的人（知道誰應
該珍惜、清楚該跟誰說再見，以及自己為什麼會變成現在的自己...等等）。這些思索與
轉變，卻與《今天暫時停止》走在同樣的路上。
我發現自己喜歡這部片，不是因為它原創或新鮮，而是因為它成功地將經典故事轉化成一
個類型片（相信導演編劇是極有意識地在做這件事）。它用它自己的方式、充滿娛樂（推
理驚悚加喜劇）地把《今天暫時停止》裡的某些想法，移植到恐怖片的土壤。《忌日快樂
》也許不像會讓人連想到「重覆過著同一天」題材更遠古的根源（希臘神話的普羅米修斯
和薛西弗斯），卻明白地說自己的電影與《今天暫時停止》（從預告、宣傳到電影最後的
自白）的關連，使觀眾的期待與最後得到的東西十分一致。
看完電影之後，和朋友討論電影裡一再出現的那段標語「Today is the first day of
the rest of your life.」，直譯中文是：「今天將是你餘生開始的第一天。」跟我們中
文一般慣說的：「今天將是你人生的最後一天。」很不一樣。因為英文太爛，所以回家上
網查了這句英文的意思。查出的結果，它是一句英文諺語，最好的理解方式應該是：「昨
日種種譬如昨日死，今日種種譬如今日生。」勉勵人從今天開始做一個新人，不要為昨日
種種所困（而不是我原想像「勉人珍惜最後的時光」、「把握當下」的意思）。從此想來
，困在「今天」女主角自然是覺得這諺語萬分刺目—因為她的問題是沒有「餘生」，只有
「今天」。只有當她找到殺她的兇手，安然入睡、再次甦醒，邁入19號星期二的時候，「
今天將是你餘生開始的第一天。」對她才有真實的意義。
***
這裡是我的樂園：
http://tzuyang1222.blogspot.tw/2017/10/happy-death-day.html
ＦＢ：
https://www.facebook.com/ueiwei/?ref=bookmarks