[請益] 問鋼鐵人一句台詞的意思,疑惑很久

作者: flybow (yyyyyyyy)   2017-11-05 14:49:37
如提,最近重溫鋼鐵人第一集,真的經典
不過有一句東尼在跟美國軍方介紹他公司飛彈的時候
說了一句
「Tony Stark: They say that the best weapon is the one you never have to fire.
I respectfully disagree. I prefer the weapon you only have to fire once. 」
這句話的意思是?
有沒有什麼背景,還是單純敘述他的武器很強
請教各位大大了
作者: nightlight39 (乃賴)   2017-11-05 14:51:00
核彈
作者: alwaysstrong (不要踩小強)   2017-11-05 14:51:00
對武器理念的不同吧
作者: NVIDIA (祝大家平安喜樂)   2017-11-05 14:52:00
一次就解決問題吧
作者: kip1992   2017-11-05 14:53:00
我寧要一次就解決敵人的武器
作者: NVIDIA (祝大家平安喜樂)   2017-11-05 14:53:00
一個是恫嚇武器,一個用了就解決問題
作者: legendd (legend)   2017-11-05 14:54:00
應該是指他將要展示的那一次吧?
作者: dakkk (我是牛我反芻)   2017-11-05 14:54:00
前者是孫子兵法上兵乏謀 tony賣運火的當然是不同意
作者: wayshih (太想念不行)   2017-11-05 14:59:00
不戰而屈人之兵,就沒生意做了。
作者: NVIDIA (祝大家平安喜樂)   2017-11-05 15:02:00
其實單純就是在賣他的軍火XD 射出去很強
作者: sinpact (Eason)   2017-11-05 15:02:00
備而不用只能賺一次 一次解決敵人卻可賣很多次
作者: CavendishJr (花學姐最高)   2017-11-05 15:10:00
只是賣武器的廣告臺詞而已XD
作者: b777300 (su35s)   2017-11-05 15:18:00
前者是戰略威嚇,後者是先發制人,應該是暗喻美國人的手
作者: kurtsgm   2017-11-05 15:31:00
讓別人不敢亂動 vs 一次就把敵人打到無力反擊
作者: NVIDIA (祝大家平安喜樂)   2017-11-05 15:33:00
sinpact說的蠻好的XDD
作者: kyodaisuki (↖☆煞氣a_Kyou★↘)   2017-11-05 15:42:00
丟一次核彈的意思啊,震懾一下世人
作者: NVIDIA (祝大家平安喜樂)   2017-11-05 15:43:00
他又不是在賣核彈
作者: DKnex (DK)   2017-11-05 15:58:00
單純就是說他的武器 你只要買一次用一次就好
作者: CornyDragon (好俗龍)   2017-11-05 15:59:00
只要恫嚇那應該不用射最好啊 這沒道理
作者: lyrian0313   2017-11-05 16:02:00
就炫耀自家武器強大阿
作者: darkbrigher (暗行者)   2017-11-05 16:03:00
這一段笑點在裝模作樣後被爆風吹飛一小步
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-11-05 16:17:00
因為他是軍火商,第二種更賺
作者: asyz (非凡公子)   2017-11-05 16:18:00
最好的武器是你只要使用一次就再也無需使用第二次,因為你的敵人根本挨不起一次
作者: frice (Frice)   2017-11-05 16:28:00
意思是好的武器只要用一次 世人都知道他的威力 就像核武 每個軍事國家都覺得要有但沒人敢真的用 不僅有恫嚇力 也有市場要連他後面那句一起看 我老爸這樣做 美國也這樣做
作者: ahmygoddess (...)   2017-11-05 16:32:00
前面是說戰略等級的核彈之類 恫嚇敵人不敢亂來。後面是說戰術武器,如美國現在的炸彈之母之類,丟一個下去把小區域內的人事物全炸爛
作者: sylviehsiang (Shawn)   2017-11-05 16:52:00
耶利哥飛彈正確分類是什麼? 子母彈?最棒的武器是你永遠不用發射=不發射只擁有就嚇死人我尊重但是不同意 我比較推薦只需要發射一次的武器飛彈發射>分離>大面積多點爆炸>亂槍打鳥>目標全滅
作者: signm (sin)   2017-11-05 16:56:00
tony原本的想法是認為他賣的武器只是恫嚇就很強了,誰知他們私底下賣給第三國家內戰用
作者: birdy590 (Birdy)   2017-11-05 16:57:00
當時Tony的想法應該是 發射一次敵人就消滅了
作者: roy49442076 (彥德)   2017-11-05 17:11:00
前半段的意思類似就是:不戰而屈人之兵是最好的(武器),但是其實大家都知道這句是屁話,因為你還是必須要使用武器來打仗後面就說 他覺得他的武器才是最好 因為只需要用一次敵人就不敢再抵抗
作者: Darkbeat18 (喔)   2017-11-05 17:47:00
覺得這句話是屁話的人,就是史塔克的肥羊客戶
作者: morocoyaya (無)   2017-11-05 18:28:00
就核彈啊,不用發射人人都怕。但他更傾向射一次就搞定你的對手,讓他怕的嫑嫑的
作者: mothertime (我超愛傅紅雪這變態)   2017-11-05 18:48:00
其實核彈也是因為有廣島原爆,才有恫嚇效果所以他說的也沒錯,射過一次世人才會知道威力有多大
作者: bowaveradio (Chris)   2017-11-05 20:29:00
像核彈打日本一樣阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com