在電視劇或電影有時會看到一些覺得有所感觸、有趣的對白佳句，最近試著將它們紀錄在筆記本上，之後心血來潮就可以拿出來看看，也想過日常生活拿出來運用，安慰、激勵別人。最近電影看到一句：「兄弟情在心中，你感受不到，我說千言萬語也沒用。」當下覺得很感動，但這種對白在現實生活中說出來感覺就很彆扭，甚至有點中二。我的問題是劇中對白是否適合在現實中使用，還是要看場合時機和說話者表達方式？
作者:
yuhung (MimiBao)
2017-12-04 13:51:00"對不起，我插播"去KTV都可以講啊! 這沒問題的(欸?)
作者: Zsanou 2017-12-04 13:52:00
任何話語都要看場合對象
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2017-12-04 13:58:00不適合在現實說 那有試著在臉書說嗎
作者:
yuhung (MimiBao)
2017-12-04 13:58:00"明明說好是三年，三年之後又三年，三年之後又三年"這句話讀博班太久時可以考慮怎麼和老闆說
作者:
v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞)
2017-12-04 13:59:00之前有同事來問我事情 我:「想學啊?我教你啊!」
作者: confucamus 2017-12-04 14:04:00
跟懂的人說吧
作者:
Montgomery (秋山一乘寺)
2017-12-04 14:04:00Say hello to my little friend (unzip
我常說SAY WHAT AGAIN SAY WHAT AGAIN I DARE YOU IDOUBLE DARE YOU MTFK SAY WHAT ONE MORE GOD DAMN TIME
作者: S1 (若且唯若) 2017-12-04 14:11:00
to be or not to be
感覺複雜……如果有人在工作觸礁或ptt當機時說“巴魯斯”我會大笑，笑完又覺得對對方怕怕的……
作者:
BTR23 (竹林第八賢)
2017-12-04 14:18:00噁心！太噁心了！
作者:
yhchen2 (Sean)
2017-12-04 14:32:00Frankly my dear I don't give it a damn
作者:
a384331 (KINECT)
2017-12-04 14:41:00太適合了，愛看電影的人一定在生活中常講電影台詞的
作者: kitsune1982 (染血的微波爐) 2017-12-04 14:44:00
誰答腔就罵誰囉
作者: phoenixnash (秀依) 2017-12-04 14:51:00
翻譯翻譯什麼叫做驚喜
看來真的是看場合與時機。有些對白真的好笑又有趣，想在日常生活中使用
作者:
hhwang (雪野)
2017-12-04 14:54:00「工商社會時間寶貴」不要再發廢文了
作者:
sixx (SIX)
2017-12-04 14:57:00you shall not pass 如果你剛好是英文老師 XD
Say hello to my little friends
作者: akiottm 2017-12-04 15:05:00
空手道才是最強的武術!
作者: imotaro (愛就是咖哩) 2017-12-04 15:05:00
去銀行可以吶喊 "Show me the money!"
看是哪種劇吧？愛情戲告白,或是政治鬥爭說話嗆爆對方都會說一些比較刻意的話 語句直白會比較像生活劇八點檔
作者: REI3173 (FF) 2017-12-04 15:07:00
略懂略懂
作者: Stefano (傻飄) 2017-12-04 15:21:00
不如我們從頭來過
作者: kevin1994529 (大é é„) 2017-12-04 15:21:00
澳門首家線上賭場上線囉
作者:
syugom (By.syu)
2017-12-04 15:22:00一定是南風天 濕氣太重
作者:
SKnight (全ては時の中に…)
2017-12-04 15:22:00Why so serious
作者:
syugom (By.syu)
2017-12-04 15:25:00讓子彈飛一下
I have a bad feeling about this. =w=
作者:
fasty (m)
2017-12-04 15:27:00使徒行者的台詞吧 哈哈
作者:
ATand (ATand)
2017-12-04 15:32:00「打我啊笨蛋」這句台詞就很常在生活中聽到
這種事講天份，有些人說這些話很自然不中二會讓人覺得幽默
作者: GABA (asdf) 2017-12-04 15:44:00
被對方破哏會很糗
作者: motor52694 (meixsiuganmou) 2017-12-04 15:50:00
唉呀，進家門見老弟差點砍得我頭落地
作者:
drty (no name)
2017-12-04 15:51:00我還蠻常說打我啊笨蛋～然後就被同事敲頭XD
作者:
Iceballz (無糖無熱量)
2017-12-04 15:54:00b咖戰警 米糕基頓都在講幹話阿
作者:
bigfans (大粉絲)
2017-12-04 16:00:00我說在座的各位
作者:
GOBS (GodOfBullShit)
2017-12-04 16:01:00一句話 噁心 很常用啊
I will be back!!!!! 大家明天見～
作者:
moo3218 (Nothing)
2017-12-04 16:12:00對不起，我插ㄅㄛ
這種有求我這輩子沒聽過 大家都聽見啦 是他自己這麼說的
作者:
jason0330 (哈哈滅修乾魔哈哈問題，9)
2017-12-04 16:41:00為什麼我爸不是李嘉誠？
作者: adamruins2 (黑羊) 2017-12-04 16:54:00
我唔係犯人！
作者: AsheGnar (艾希吶兒) 2017-12-04 17:11:00
‘’來人啊 喂公子吃餅‘’我就很常用啊（？
我只不懂為什麼一堆人捧日文雷神 難聽死了 音不對嘴真的很怪
作者:
blake7899 (starblake)
2017-12-04 17:42:00我下班都一掌推開門 然後說：大家可以回家啦！
作者:
BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡)
2017-12-04 18:27:00日片很多說教台詞 要念出來還真的令人難為情
作者:
dalzane (aimerˋ(〞▽ 〝 )ˊ)
2017-12-04 20:22:00八支半八支、八支半八支、八支半八支...
作者:
hanna64 (Hanna)
2017-12-05 02:03:00阿鬼 你還是說中文吧
作者: TVchampion (電視冠軍) 2017-12-05 10:42:00
凱薩: 現實中有人嗆你weak, 你就回嗆他weaker, 哪裡不適合?
作者:
tetsu2008 (妳是我最想留住的幸運:))
2017-12-05 12:11:00‘公海到了‘
作者: littleya246 2017-12-06 00:16:00
原來是加了洋蔥啊
作者:
KONosic (Nosic)
2017-12-06 13:07:00費，一定得繳，不繳不行~