◎《愛情昏迷中》(The Big Sick) - 一場令周遭人等清醒的昏迷
圖文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/32160955
《愛情昏迷中》可說是我今年以來最愛的浪漫電影了。活到這把年紀（到底
多少），看過太多浪漫片，比較「正常」而「單純」的愛情，已經很難打動
我，會比較希望看到「變形」或是「新意」。《愛情昏迷中》完全符合。
如果你看過熱門影集《矽谷群瞎傳》，一定會記得片中那位來自巴基斯坦（
但老被誤認為拉丁人）的Dinesh，飾演此角的演員是Kumail Nanjiani（他
18歲由巴基斯坦喀拉蚩來到美國紐澤西），《愛情昏迷中》劇本正是由
Nanjiani與妻子Emily V. Gordon合寫（兩人已結婚十年），以他們真實坎
坷的跨種族愛情為靈感，拍出這部幽默有趣的非典型浪漫電影。Nanjiani並
在片中演自己，妻子的角色則由柔依卡珊飾演。
年輕時舉家移民美國的巴基斯坦裔男生Kumail（Kumail Nanjiani），愛上
了白人女孩Emily（柔依卡珊），終究不敵家族壓力而分手，但之後Emily生
了一場大病，陷入昏迷，Emily的父母與Kumail都焦急不已......
《愛情昏迷中》的「變形」，在於這部浪漫電影的女主角，有很長一段時間
都沒出現在電影裡。Emily生的病製造了非典型浪漫片情境：當男主角要釐
清自己感情時，女方是昏迷的，且要在非常陌生又尷尬的狀況下，面對
Emily帶著些許敵意、文化又很不同的家人。
Kumail與Emily父母的三人關係挺有趣也很溫暖，初見面時一個關於911的笑
話實在太經典，而三人如何度過這段壓力超大、心情低落的時光，也很有意
思，很少看到未來翁婿可以這樣"bonding"的，未來岳母（荷莉杭特飾演）
也很妙，明明原本看Kumail不順眼，但在喜劇表演現場看到反穆斯林人士故
意鬧場、向Kumail嗆聲，竟激起她母熊保護小熊的性格，頗為動人。
至於《愛情昏迷中》的新意，則來自Kumail的特殊背景：他的家人是非常傳
統的穆斯林。父母希望他跟「順路」出現在家裡的巴基斯坦穆斯林女孩相親
成婚，而不是自由戀愛，更不可以跟非穆斯林結婚。Kumail與Emily交往時
，總是藉故不讓Emily與父母見面，造成Emily心裡很大的疙瘩，但當時女孩
不明白的是，這並非因為Kumail沒準備好與她建立認真的關係，而是他的爸
媽還沒。
在從文化差異挖出的各種笑點裡頭，裹著移民第二代面臨的「卡住」感受，
他們被美國白人當恐怖份子，被自己家人當不守傳統的叛徒。他們在與家族
傳統價值極不相同的國家裡，被家長要求做些與環境格格不入的事情。《愛
情昏迷中》並不帶有政治或東西方文化批判，而是旁觀像Kumail這樣的回教
家庭後代，在西方社會的日常是如何。某位被父母安排與Kumail相親的穆斯
林女孩，說她恨不得今天就「已婚」，不是因為她渴望家庭、怕寂寞，而是
她受夠了這些相親過程與長輩壓力。根本無心當回教徒的Kumail，也很大膽
地與父母宣示：「若你們不想我過美國式的生活，幹嘛千辛萬苦帶我來這？
」
在《愛情昏迷中》，不論是Kumail、Emily、或是雙方親戚，其實沒有壞人
，只有無法理解彼此的人。Kumail被迫花了大半時間與女方爸媽相處，呈現
了不同族群間的漸漸理解與互相支持；Kumail為了Emily與自己家人衝突，
則展現出真正的愛是需要包容與放手的。這兩方面的衝撞與妥協，讓Kumail
與Emily能終成眷屬。分開很容易，但愛能把大家綁在一起，願意去做更困
難的事，這是《愛情昏迷中》最感動我的一點。
要說本片的缺點，那就是本片如同其他Judd Apatow製片的作品一樣，片長
必然過長，其中男主角與幾位喜劇界朋友的戲，並沒有寫得很好，卻佔掉不
少長度，連《敦克爾克大撤退》都用一小時46分鐘撤退完了，《愛情昏迷中
》卻要用到兩小時。好在整體仍舊瑕不掩瑜，非常值得一看。
myVideo馬上看：https://goo.gl/XrfgXr