部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/401411507
大概在今年年中左右吧（剛查了一下是8月），台灣晚了日本近2年時間上映了日本動畫電
影《好想大聲說出心底的話》，當時對這部動畫相當期待，因為這是我個人非常喜歡的《
我們仍未知道那天所看見的花的名字》（未聞花名）製作團隊推出的新作，只可惜當時上
映廳數不多，時間相當難配合只好錯過，後來又在電影網站看到《好想大聲說出心底的話
》將在年底上映，想說又有機會看到了！後來仔細看才發現這次上映的是真人版，而非
A-1 Pictures製作的動畫版。抱持著一種「至少來看真人版彌補心底的缺」的心態，我還
是進了戲院觀賞這部由曾執導過青春純愛電影《戀愛教主》、《電影情人夢》，也有改編
漫畫作品《近距離戀愛》等經驗的熊澤尚人導演的新作。
《好想大聲說出心底的話》把主題設定在「那些想說卻不敢、不能說出口的話」，按照原
製作團隊所想的，就是探究關於「語言的力量」。所謂「無心之語可以傷人」，有時候往
往一句話，哪怕是無心的，都有可能無意間傷害了某個人、破壞某種和諧，例如女主角成
瀨順，兒時不經意的分享自己看到的事，卻沒想到這卻是大人世界裡不能說的秘密，而當
她把話說出來了，秘密不再是秘密，努力維持住的假象終將破裂。語言能傷人也能救人，
除了看說者心態，也要看聽者怎麼想，說話是一門學問，如何正確地傳達自己真正的想法
給在乎的人聽到，更是其中難度指數最高的。雖然劇情將主要四個角色都設定成（至少三
個）因心靈創傷，或者有不好的回憶，才導致自己「有口難言」，不過將這樣的設定套用
在所有的學生身上不也合理？這個年紀正是最拿捏不住說話輕重、同時也是最羞於替自己
曾說過的話道歉的時候，所以在日本上映時之所以能感動不少大人，或許是他們都在他們
身上看見自己，想到過去自己也曾經這樣，因此會被這群學生的行動打動，忍不住在心裡
替他們加油，不知不覺間和他們產生某種情感上的共鳴。
由於小時候的無心之語，造成父母親失和離婚，父親一句「都怪你太愛說話了」在成瀨順
心底留下抹不去的陰影，從原本樂觀開朗的女孩，變成了街坊鄰居眼裡的自閉兒，甚至只
要她一講話便會肚子痛，母親也不知道如何是好，母女倆間距離越來越遠，不想被別人誤
會什麼，順的母親總和別人說著她依舊是那個開朗女孩、在學校朋友很多，回到家後電話
講不停，只是現實中的順根本不是這樣的，在學校毫不起眼，鮮少人向她搭話，即便有人
向她問早，她也是一臉驚嚇然後匆匆離開，本以為日子就要這樣過了，沒想到班導師卻指
派她和另外三名同學拓實、菜月和大樹當交流會委員，必須策畫整個班級活動，好在交流
會上表演。
一開始順和大樹堅決反對參加，拓實本想退出交流會，卻被班導師說中心聲，指出他「為
什麼始終不肯說出真心話？」，讓拓實陷入兩難掙扎，最後他在被半逼迫（？）之下提出
了在交流會上表演音樂劇的提議，無法開口說話的順，也在他講出了「用說的不行，用唱
的總可以唱出心聲吧」的想法後，對表演音樂劇蠢蠢欲動。當他們在班上提出這個想法時
，台下同學議論紛紛，認為這個想法根本不可行，大樹更認為身為委員的順都不能說話了
，又要怎麼開口唱歌？這時順為了傳遞她的決心，她努力從喉嚨擠出了幾段生澀的旋律，
這驚人之舉不僅讓所有人看傻，也讓順發現若是開口唱歌她就不會肚子痛了。在有了這神
奇發現後，順想要表演音樂劇的心更堅定，並著手替音樂劇寫劇本與歌詞。
被順給打動到、且為了減少和棒球隊學弟們的接觸，大樹總算願意加入交流會，也成功和
其他人說服了班上同學演出音樂劇，於是所有人開始動員起來，為了這齣音樂劇而努力著
，順、拓實、大樹與菜月四個人也在這籌備期中，開始試著去解決各自的問題，把許多積
藏在自己心底很久的話宣吐而出，或者寄情於劇本之中，盼望能藉這次機會改變現況。當
交流會準備到來時，原以為一切以萬無一失的他們，順卻在前一天聽見拓實向菜月的告白
，這使得誤以為拓實對自己的好是喜歡的好的順難以接受，在當晚發現就連唱歌也開始會
肚子痛了，於是在交流會當天，她沒有出現在會場，讓眾人相當擔心，同學更怕會成為笑
柄，在菜月和大樹的安撫下，同學們總算安定了下來，拓實則認為自己有責任要帶順回來
而奔出會場，在能找的地方都找過依然沒結果時，他想起了順曾告訴過他的關於她的過去
，跑到了那座已經倒閉的城堡旅館找她...
《好想大聲說出心底的話》說實在話是感人的，只是常常在很多地方會讓人不禁想說「這
根本是一部喜劇吧！」，不是說放入笑點不行，適當的笑點能替電影加分，不過若喜劇成
分有點太多反而會有點破壞平衡，畢竟這部電影根本上就不是要來搞笑的，可偏偏電影內
容物有點比例失衡，在不少對白台詞設計、情節設定上小小扣分，除了順的母親那句「沒
想到妳也有朋友」讓全場笑出來外，最令人錯愕的就是順肚子痛的這件事，並非說心理壓
力造成身體上的不適不合理，而是「講話會肚子痛唱歌不會、再到唱歌會肚子痛說話不會
」，演起來就是莫名滑稽，在前頭還能理解，可演到後面越覺得這項設定滿好笑的，常看
她在被他人一問「順，妳怎麼...」頓了幾秒之後，開始嗯嗯啊啊的捧著肚子跪倒在地，
真的是很難不笑出來，最後她在城堡連珠炮式的一段話，也有種自打自己設定的感覺，她
太「會」說話了，有點無法想像她有多年未開口。
再來是，全片直到最後演出前，完全沒有他們彩排的安排，應該說是「沒有順彩排的安排
」，照道理說她是女主角，本來就是屬於台詞多、又要唱歌又要跳舞，加上這之前她完全
無法正常講話，初聽她唱歌時也是怯懦怯懦的，全班同學既然重視這齣音樂劇，不想失敗
在所有人面前丟臉，怎會放心讓一個不知道演出起來會是怎樣子的人來演？至少最後她們
在台上完美演出無法說服我，有打動到我，但沒說服到。跟許多同類型片總喜歡安排衝突
來製造最後高潮的做法不一樣，《好想大聲說出心底的話》選擇性忽略掉這個，直接想給
觀眾一次性的感動，但中間過程的過度省略，結果就是難以服眾，甚至到了最後我都還在
想順到底會不會唱歌？
《好想大聲說出心底的話》優點是支線多卻不繁雜，雖然安排的篇幅都短，不過都能順利
解決而非含糊帶過，且都可以用來鞏固加強主線，讓女主角整個心境有著循序漸進的變化
，比起上面提到的最後歡樂音樂劇，順的轉變還較能令人信服。整體來看《好想大聲說出
心底的話》大概在中間位置，對我來說就有些時候被感動，有些時候則害臊尷尬到不忍去
看，會來看這部作品的多半是演員們的粉絲，至少就我今天這場觀察來看約8成以上是迷
弟迷妹，看見中島健人對石井杏奈告白、或寬一郎在遠處凝望著芳根京子會發出「齁～～
」這種聲音，偶爾和一群粉絲看電影也滿不錯的，但如果你本身不是任何人粉絲純粹來看
電影的話，這部不曉得合不合胃口就是了。
順道一提，電影最後的彩蛋滿好笑的。