韓賣座電影《國際市場》12月中在台首映
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2017/12/171215120836100707-600x400.jpg
黃晸玟以《國際市場：半世紀的諾言》奪下第52屆大鐘獎影帝。（車庫娛樂提供）
【大紀元2017年12月16日訊】（大紀元記者曾薇心綜合報導）2014年於韓國上映的《國際
市場：半世紀的諾言》（韓譯為《國際市場》），集結《軍艦島》黃晸玟、金侖珍、吳達
庶等實力派演員，韓國票房累積突破30億台幣，觀影人次達1400多萬，超越《阿凡達》成
為韓國票房影史亞軍。
以本片獲得第52屆大鐘獎影帝的黃晸玟談道：「在飾演德洙這個角色中，70多歲的模樣似
乎最重要。必須抓住70多歲這年紀的重心，才能藉此帶出20、30多歲的模樣。」他也表示
：「德洙到年老後仍和周遭的人事物有隔閡的原因，必須追溯到他過往所經歷過的時代。
」
該片因真摯感人和反映時代變遷的劇情引起觀眾共鳴，並獲得大鐘獎、青龍獎等大獎肯定
，也是導演尹濟均繼《大浩劫》後，第二部擁有千萬觀影人次紀錄的電影作品。
《國際市場：半世紀的諾言》故事背景橫跨半個世紀，描述1950年住在北韓的少年尹德洙
（黃晸玟 飾）一家人因韓戰爆發而四處避難，並和母親、弟弟、妹妹一起逃到釜山，但
從此與父親、大妹失散。為了讓家人溫飽，德洙一肩扛起家庭重擔，代替在戰亂中失散的
父親成為一家之主。
主角尹德洙為了弟弟的學費和家人的生活費奔忙，先到西德當礦工，還為了籌措妹妹的婚
禮費用，不顧妻子英子（金侖珍 飾）反對，前往越南戰地工作。導演表示，希望能透過
「國際市場」這個場景，以平凡父親刻苦的一生，敘說世代之間自然衍生的隔閡，以及代
溝發生的背後原因。
黃晸玟以樸實的心境，於《國際市場：半世紀的諾言》中飾演一生只為家人奉獻的「德洙
」一角。導演尹濟均表示，想以這部電影，對為家人打拚的父母與祖父母致敬。《國際市
場：半世紀的諾言》將在12月23日於「friDay影音．車庫韓影首映週2017」在台首映。
【國際市場：半世紀的諾言】韓國影史亞軍-12/23首映
https://www.youtube.com/watch?v=T6oFY9Z09O8
新聞連結：http://www.epochtimes.com/b5/17/12/15/n9961485.htm