此片片名《我愛愛愛你》表面看起來有點無厘頭，其實恐怕是在描摹口吃者說愛的結巴，電影的中文翻譯字幕也常常用這種翻法描摹口吃者的言語。中文片名談「口吃」，法文片名則談本片另一個課題「文盲」，這單一字母片名 "M"不但構成男主角的名字 Mo ，也構成他自我認同的最基本字彙 "mon nom"，一不小心寫錯就是人生處處碰壁的 "non"，但寫對了才知這一切人生困厄都要回歸 "mom"。
這是法國青年女演員 Sara Forestier 的個人作品，基於她自己交過一位文盲男朋友的經驗，在初出道與大導演柯西胥合作時談起這題材，受到柯西胥的鼓勵與指導後花了幾年自編自導自演成為此片。看她第一次導演的風格，實在不得不聯想到柯西胥從生活對話小節中把情緒做到爆炸的烈愛風格，譬如四年前的《藍色是最溫暖的顏色》。這部《我愛愛愛你》一樣是很平凡的女學生，很卑微的小生活，很痛苦的家庭與社會掙扎，但看見了對的人眼睛亮了身心都開了，就算階級人格等特質都與我天差地遠，也絕對撕心裂肺狠狠愛到底！
http://fr.web.img3.acsta.net/pictures/17/10/18/17/24/2308059.jpg
這畢竟是 Forestier學生時代的經驗，現在人都 30 歲了來演高中生竟也不違和，把男主角也蓄個大鬍子把年齡拉齊便是 XD 這故事是口吃少女與文盲男孩的相遇，女的是高中準備考大學的文學高材生但口吃，男的是行走江湖豪爽血性的玩命車手。女孩初登場，一場口吃者的互助分享會，人人或克服口吃或適應口吃或大方擁抱口吃就是人生一部分，都花了許多工夫將那人生困境做得更圓滿，但顯然我們的口吃女主角 Lila 還完全做不到這點，仍一語不發。拜託 BAC會考在即要口試，妳真的打死不說嗎？
男女主角初相遇，就考驗 Forestier十幾年前師承柯西胥而今單飛多年的功力了，一個公車站牌前的簡單問路，你看看我我看看你，不想開口的人怯生生動筆，不想讀字的人一百個不願卻也看見了對方的不願，一種惺惺相惜的火花就在眼神手指身體顫抖等細節間油然而生。流氓男孩 Mo 竟然留下了細膩的馬卡龍既做謝禮又表善意，轉頭聽到高中少年霸凌女孩，一種救不到自己也要救對方的英雄情懷投射出來：這女孩我罩定了！不是幫她打跑壞男孩，而是細心撫慰她勇敢說出來，因為我這個讀不進去寫不出來的文盲什麼都懂！
男女主角初約會，我們很快知道「口吃」的後天成因有多嚴重。口吃少女 Lila 並不是講不出話，只是沒有超強烈的信任之前她打死不講，於是我們看她在課堂總是一語不發只能讓同學當傳聲筒，但在家裡要管教起妹妹來其實講話流利也沒輸給一般人多少。而今一個陌生男子 Mo 要打開她的嘴，就得打開她的心，沒有極大包容與極深耐心和極溫柔的細心，口吃女孩的絕望倔強絕不輸給流氓男孩的憤怒爆氣。
http://www.spettacolinews.it/imgrsz/2560-1080/articoli/2017/09/37872m__1_.jpg
經過幾次磨合，戀情看似順利發展，打開口吃女孩心扉的真命天子終於降臨！信任與包容的確重要，口吃者或先天或後天在成長對話當中開始比別人慢了一步，這個社會若無情不願等待，若對拉慢腳步的人感到厭煩動念拋棄，只會讓口吃者愈發畏縮進入惡性循環。 Mo 在他的市郊荒地的廢巴士小窩裡，打造了一個耐心包容的淨土，我煮飯做馬卡龍，看妳讀書聽妳說話。但包容男孩無法自我包容的還是文盲現實，只能一路偽裝死不願說，直到 Lila 居然把頑皮小妹帶來要 Mo 一起陪她做功課，才真正爆發，被血淋淋拔牙才知天高地厚！Forestier 電影血腥驚悚沒在怕 XD
Forestier 電影呈現出的那執念壓抑與爆發，就從這個「隱瞞」開始如洩洪般流露出來，比起開門師父柯西胥不遑多讓。我們開始進入男女主角各自的家裡看見他們的生活背景，在 Mo 這邊先是一路耍神秘，讓 Mo 每次玩命賽車賺到了錢都拿給一個神秘年輕女子，彷彿暗示他在養前妻與孩子似地，後來才慢慢讓觀眾知道這可能是姊姊，姊姊家裡則還有更神秘絕不露面 Mo 也打死不想見的媽媽。這個家，是 Mo 一場場尬車的動力，卻是他每到門前就整個火起來交了錢速速離去的陰影。有了口吃 Lila 的家庭背景作為對照組，我們可以從文盲 Mo 的家庭背景中找出什麼軌跡嗎？
電影同樣看進 Lila 的家，法國典型的戰間期社會住宅，底層能夠有房住衣食無虞是福利，但外表堂皇有序裡面一戶戶卻都是庸碌無奈。這個家庭的問題還算簡單，不外就是父親（《四百擊》尚皮耶里奧！）的壓迫讓 Lila 自童年起慢慢開始恐懼而口吃，口吃又恐懼，這樣惡性循環長到大；這父職失守的另一面則是養出叛逆脫序的二女兒 Soraya ，那可是典型父母不教養只會無效管訓造成的野孩子極致，頭蝨九成也是爸爸傳染的卻死不承認，失父的 Soraya 能夠遇到陪讀功課的 Mo 就算被拔一牙就算笑他文盲，這從未嚐過的父親形象也令她深深眷戀不願放手，搞一團亂 XD
http://fr.web.img4.acsta.net/pictures/17/10/12/12/34/0886967.jpg
談過了父親威權逼出大女兒口吃，以及父親未能陪伴基礎教育而致二女兒的識字問題，終於要回頭談文盲男孩 Mo ，他產生陰影拒斥一生，最終要面對的還是那自首字尾都是 "m"的母親。難怪此片叫作 "M"，難怪 Mo & Soraya伴讀家教學寫字談來寫去都是 "m"，他自己一個人感嘆不識字發瘋地學寫的也是 "m"。
懷念著男孩大器時光的大膽建議，電影真讓 PAC 會考的口試老師脫光光，Lila 真正踏出了口吃恐懼從頭做起，這世界也不是那麼冰冷殘酷仍會有人耐心等你。強壯的女孩當然回頭重拉低潮的男孩一把，鼓起勇氣面對千呼萬喚的媽媽「見見我女友」，壓抑整片的 Lila 終於能露出第一個相信世界的天真笑容。有時，愛情電影不需甜蜜的擁吻或火熱的擁抱，只要為孤寂心靈壓抑一整片後終於找到一個出口，那光芒就已療癒一切。
這部 Forestier的導演處女作，如同柯西胥寫實壓抑卻又比柯更會累積爆發，雖然好像也沒什麼影評這樣連結兩位導演，我個人就自己就把他們兩歸類為一種「法式底層日常揮灑烈愛」的寫實風吧！此片場景髮型服裝等設計選用充分表現我們一般看法片較少見的底層生活軌跡，日常做家事寫功課提包包走路等身段充滿底層無奈的包袱，日常的對話既然有主角是口吃那就別怕囉唆可以一再猶豫講錯慢慢重來拖個戲，用到沒口吃的男主角身上讓他一次次想說又說不出口的無語問蒼天更是令人痛徹心扉。
這種電影偶爾看一次是酣暢淋漓，一週內若看兩部則可能沈重了點，而既然現在是年底聖誕跨年的歡樂季節，不妨來跟著兩位主角來體驗一場撕心裂肺的法式底層之愛，然後換口味看場《歌喉讚 3》或《大娛樂家》恢復好心情。
https://www.youtube.com/watch?v=UjrYvWSQ5gM