1. PTT
  2. movie

[請益] 電影內容翻譯 (大娛樂家)

作者: phear (恐懼~~)   2018-01-03 22:30:37
看完這部電影
現在仍然激動不已，因為覺得翻譯實在翻的太美了
好奇問一下
1.這部電影台灣上映都翻譯一樣內容嗎?
還是有分不同戲院可能不同翻譯內容呢?
2.翻譯是誰查的到嗎? 覺得文學素養好高阿
3.翻譯是如何指派的呢?
感謝~~
作者: morning81233 (RedStop)   2018-01-04 00:46:00
片尾有看到翻譯的名字不過沒有記起來就是了
繼續閱讀
[請益] 全家玩到趴我有看漏嗎？GeraldLiu[新聞] 全球唯一！ 《移動迷宮》真實大型迷宮落sandrinelin[討論] 羊男的迷宮sindy[討論] 家有兩個爸的真義?sindy[討論] 還有哪個演員適合演與神同行的哥哥?p69005103[新聞] 喬許哈奈特【我要活下去】為搶奶粉錢受苦kkaicd1[負雷] 你是我的勇氣ajie503[情報] 韓國權威電影雜誌CINE21 2017年度十佳orzisme[超負雷]尷尬到死的《衝組》鄭文堂你給我進來！ adamsmile[心得] 天才雷普利 (有雷)wavek

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com