部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/401543084
我自己滿喜歡三島有紀子導演的《幸福的麵包》，但她去年推出的《少女》實在難以下嚥
，本來對她有點喪失信心，不過這次選在金馬影展放映的、她的新作品《親愛的外人》，
又重新讓人對三島有紀子起了信心，雖然這部片拍得仍嫌冗長、步調悶，不過大抵上依舊
可稱作部佳作，改編自重松清同名小說的《親愛的外人》，三島有紀子用更符合現代的方
式去詮釋，透過片中看來錯綜複雜的「家人」關係，去重新思考家人間存在的血緣概念，
以及對日本離婚與再婚率逐年攀升的隱憂，繼父母與繼子女間、或者是生父母與子女間的
認同、疏離、親密等，三島有紀子都有她一套的將這些通通放進這部電影之中，讓人不得
不跟著去深省何謂家人。
田中再和前妻離婚後，很快地就和因為遭受家暴、忍痛離婚的奈苗相遇，並且決定要一起
重新共組家庭，和前妻生的女兒沙織繼續跟母親住，奈苗的前夫則不想要兩個女兒，於是
奈苗便帶著小薰與惠理子嫁給了田中，此後他們便開始了新的四人家庭生活，田中非常照
顧兩個女兒，對她們視如己出，同時也會定期和沙織見面，時而寫信關心她的近況，一切
看似那樣的美好。直到奈苗再度懷孕，突然又要再次當爸爸的田中，不知道該如何開口對
沙織說，一枝筆在信紙上來來回回，最終仍沒能把信寫完。奈苗懷孕這件事本來應是喜事
一樁，可看在小薰眼裡卻不是，她開始變得叛逆，與田中疏遠，把他視為這個家的「外人
」，不再叫他爸爸，同時也開始吵著要見親生父親澤田，沒來由的轉變讓田中和奈苗不知
所措，不論田中如何安撫、想更多方法想和小薰親近，卻都是徒勞無功。
「爸爸沒有在分以前以後！爸爸都只有一個！」
小薰的一句話重擊著田中，讓他開始重新思考自己身為父親的意義，或者說父親這個身分
對於女兒「們」的關係是什麼，他認為自己做的一切都是為了女兒們好，可是卻未曾發現
其實他的「再次當爸」對小薰而言是種「背叛」，因為小薰好不容易接受田中是她的新父
親，卻沒想到田中和奈苗有了「他真正」的孩子，對小薰這個繼女來說難免會認為自己又
要再次成為「外人」了，所以她才會想見澤田、她的親生父親。在剛開始田中未能理解小
薰的轉變，只能不斷做著沒幫助的事，然後讓自己越來越疲累，對這層關係感到乏力。
「幹嘛那麼見外，明明是家人...」
沙織因為家中發生不少問題，於是跑去找田中商量，未料卻不小心得知田中將再次成為父
親的消息，但身為女兒的她卻不知情，這讓她覺得自己開始被當成了「外人」，當她意識
到這件事的時候，本來猶豫著是否要接收新父親的心變得堅定，於是她在田中陪同下回到
了繼父的病房，而田中看著眼前的前妻、前妻的新丈夫，以及對父親生病哭得傷心的沙織
，明白了自己也在這裡成了局外人，他無法再插手管「這個家」的事，他從這個家的一份
子變成了外人，再從一個外人進入了另一個家庭成為一份子，對這樣的關係來去感到惆悵
、失落，連他這個大人都會有這種感受，也難怪還是成長的小薰會有激動反應，因為她不
安、害怕，深怕她又會被趕出這個「家」。
「人生還有很多機會後悔。」
田中前妻曾說過她後悔許多事，後悔太早結婚、後悔沒把小孩拿掉、後悔嫁給了田中等等
，可是就算後悔再多，日子還是來到了現在，雖然談論後悔並非《親愛的外人》主要想說
的，不過我覺得「後悔」對重組家庭或原生家庭來說也佔了很大部分，以田中來說，因為
離婚又再婚，這段過程中體驗到了三次當父親的機會，只是這三次卻都給他帶來不少困擾
，再處理家人關係時，會不會當時他沒有和前妻離婚，現在是否會是一家三口甜蜜的樣子
？還是說當他和奈苗結婚後，夫妻倆就協議不要再有新成員了，就這樣四個人就好？做每
個決定肯定都有著大或小的後悔在裡頭，三島有紀子放進了這一場約五分鐘、容易被忽略
，可是卻滿有意思的戲，給了無限空間給觀眾去思考。
這種從當事人變成外人、再從外人變成當事人的關係，以及意識到並默認自己在任何方的
立場為何，是看《親愛的外人》最有趣的部份，也是本片主要想談論的東西，在現今離婚
率與再婚率都只升不降的日本，這樣的關係變化隨處可見，看來就只是身份上的異動而已
，可是實際上卻非你我想像的如此容易，就像田中一樣，從發現到意識到、最後再到接受
，這整個過程相當漫長且不易，中間又得歷經多少煎熬沒人說得準。「家人」與「外人」
是如何定義的？《親愛的外人》解構又重新定義這層表面關係，進而向內切入，三島有紀
子導演已經拚盡全力，把能說的都說了，最終成果確實不錯。
淺野忠信表現無疑是本片最精采，把一位面對生女與繼女、原家庭與重組家庭間的矛盾、
為難、那種充滿內心壓抑的父親角色詮釋得非常好，其次便是飾演小薰的南沙良，以及飾
演紗織的鎌田來樹，兩位年輕演員的演出恰到好處，雖然兩人戲份沒有淺野忠信或者田中
麗奈來得多，不過觀眾卻不會忽視掉她們，尤其被讚譽為「新垣結衣接班人」的南沙良，
在和淺野忠信演出對手戲時未被壓過，而是有股初生之犢不畏虎的氣勢，未來大可期待一
下。最後就是田中麗奈飾演的奈苗，起初會對這個角色感到不耐，認為她太懦弱、處理丈
夫和女兒間的問題也不是很理想，但後來細想又覺得其實她只是跟其他人一樣害怕，丈夫
和女兒是害怕成為外人，而她則是害怕再度失去一個家庭，所以她的任何反應、言行舉止
是滿合情合理的。
《親愛的外人》無法稱做三島有紀子最棒的代表作，不過跟《少女》比起來本片確實不錯
，讓人滿期待她下部作品、同樣改編自文學作品的《古書堂事件手帖》，這套小說我非常
喜歡，不曉得三島有紀子會如何取捨共有七本、好幾篇故事的《古書堂事件手帖》，靈魂
人物篠川栞子和五浦大輔找來黑木華與野村周平飾演，以氣質來看黑木華確實滿符合篠川
栞子這個角色的，但野村周平就滿未知的，他身材有些瘦弱，和五浦大輔給人粗獷形象的
樣子對不起來，總之一切就待電影上映之後見分曉了，希望台灣能有機會上映！