周星馳 以前的影片也有日文配音版本
https://www.youtube.com/watch?v=3C1RzwO61Z8
https://www.youtube.com/watch?v=7PAjzOsmhaU
https://www.youtube.com/watch?v=Oi4JtNLZ1Cw
要說配音的優劣的話
日文配音的底子實在很夠 十分自然順暢
至於配的效果 是不是如同原版一樣好笑呢?
語氣上的喜劇效果
我認為不能以中文視角來判定
對華語圈可能不覺得日文版本好笑
但搞不好對日本人來說其實蠻搞笑的
實在蠻想聽聽看日本人的感想的，到底是好評或差評呢?
抑或著是鮮為人知???
聽說日本也有鐵粉，叫馳星周。
是著名的小說家，曾與周星馳合影。
http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/up/02.jpg