情報來源：韓國電影振興委員會
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6f407d5d0102xhic.html
《花漾奶奶秀英文》( I Can Speak) 一部與慰安婦問題有關的"喜劇片"
https://i.imgur.com/n4yvl1G.jpg
電影《花漾奶奶秀英文》(I Can Speak )講述的是因投訴案件高達八千多件，被區公所列為
黑名單頭號人物，人稱「鬼怪奶奶」的「玉芬」（羅文姬飾）遇上信奉教條主義、凡事按流
程辦事的9級公務員「民在」（李帝勳飾），風馬牛不相及的兩人通過英語，命運產生交集
，成為新的師徒，並彼此敞開心扉的故事。
◤類型看似定位喜劇，實則飽含深意
這部講述性格完全不同的兩個人，因學習英語而命運產生交集的電影，很容易讓人認為這必
然是一部喜劇片，但除了溫馨搞笑之外，影片還將慰安婦問題融入到了故事當中。究竟玉芬
奶奶學習英語如何與慰安婦問題關聯到一起、喜劇能否與歷史悲劇無縫銜接、導演是否用這
種新的表現手法向觀眾訴諸情感，這些都是本片的看點。
◤謎底揭曉之際，讓人驚呼中計之餘點頭認同
片中的羅文姬和李帝勳，時而是公務員和投訴群眾、時而像奶奶和孫子、時而又像是一對搞
笑搭檔，導演試圖用輕鬆愉快的手法向觀眾傳達沉重的主題，看似套路的情節設定，卻出人
意料地峰迴路轉，讓觀眾大呼被騙之餘，又自然地產生了情感上的共鳴。
其實導演是想通過鏡頭去呈現一直以來以旁觀者身份生活在慰安婦老奶奶身邊的我們的樣子
。所以影片也不是為了炫技而劇情反轉，只是想告訴觀眾，這群特殊的老奶奶們就生活在我
們身邊，她們在通過自己的方式發聲，僅此而已。