1. PTT
  2. movie

[討論] 縮小人生的一個英文笑點

作者: arsl400 (dark hatter)   2018-02-09 23:38:15
縮小人生我覺得有一個笑點中文翻不出來
那就是麥特戴蒙去女主角家，聊到人權運動
麥特戴蒙很同情女主角的慘劇，說出了Damn!(該死!)
結果女主聽成Dam(水壩)，她的家鄉因為政府蓋水壩而破碎
這裡聽起來蠻好笑的，可惜我那場沒人笑QQ!
作者: stupidsnail2 (蝸蝸)   2018-02-10 09:44:00
不好笑
繼續閱讀
[普好雷] 《花甲大人轉男孩》及格以上期待未滿miaomiao35[新聞] 《人造意識》導演新作品《滅絕》媒體試映評價大獲好評qpr322[好雷] 幸福路上：給台灣人的情書f9torres[好雷]金錢世界。普拉瑪老爺子神演技！ joey0602[請益] 巴黎初體驗 維納斯女神那段 Eva Greenleolun8122[情報] 《并：控制》放映暨映後座談（新竹場）OscarJeff[LIVE] FOX_Movies 21:00 出神入化2 (Now You See Me 2)pop0311[情報] 《霓裳魅影》女主角加入美國版《龍紋身的女孩》續集電影《蜘qpr322[好雷] 無敵鐵金剛 Infinity 簡單心得mengskhitlerRe: [請益] 雷-霓裳魅影 衣服的內襯sugaradded

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com