部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/402624287
韓國80年代一支搖滾樂團－野菊花樂團曾是許多韓國青年學子的偶像，當時正處於韓國學
運與民主抗爭的高峰期，野菊花樂團許多歌曲反映著社會現況、唱出不少人的心聲深獲大
眾喜愛，成為光州民主化事件後最重要的代表性樂團。首張專輯《野菊花》更長達10多年
位居不少音樂人心目中的音樂專輯第一名，歌曲傳唱度高、至今仍是許多人歌唱比賽的選
擇，不少歌手也都相繼翻唱過他們的歌曲，電視劇《請回答1988》中被唱紅的歌曲《
Don't worry》原唱正是野菊花。講了這麼多，正因為這部《那才是我的世界》也是野菊
花的著名歌曲，同時也是我最愛的韓國歌曲之一，很多歌手如金在中、T.O.Ｐ等都翻唱過
，不過我覺得最好聽、最有感覺的，還是女團Ladies' Code主唱昭政在《蒙面歌王》所進
行的演唱，也是因為她我才會愛上這首歌。
《那才是我的世界》其實也只有開頭一小段放了這首歌，看似歌曲和電影劇情連結性不強
，可是當看到最後、經過反覆地去想，再回頭看看歌曲本身的詞意，就會覺得這首歌和電
影是有共鳴的，「對世界過分不了解，看著我你如是說了吧。帶著一絲絲擔憂的眼神，露
出一點點歉意的笑容，沒錯，大概是我不太了解這個世界，獨自如此出發遠行了吧。但是
並不後悔，哭著又笑的所有夢，但是並不後悔，尋找徘迴的所有夢，那才是我的世界，那
才是我的世界。」，對振泰來說，鋼琴上的八十八個琴鍵，就是他理解這個世界的管道；
對趙夏而言，他的世界在母親離家後就崩了，他拚了命的得讓自己在這世界繼續活著；至
於仁淑，孩子就是她的全世界，她對振泰傾注所有的愛，連同當年拋棄的趙夏一起，帶著
點愧疚、不捨，直到再和趙夏重逢，她的世界才又逐漸完整。
一首歌有著仁淑、振泰以及趙夏的影子，或許不能等同全部，但《那才是我的世界》切實
的唱出了電影核心，他們都不了解這個世界，所有都像一個不完整的圓，即時有人陪伴依
舊感覺像是獨自生活著，當他們真的從陌生人變成了家人，能夠理解自己的人出現了，原
本的世界才開始有了溫度、嬉鬧聲。
曾拿過拳擊比賽冠軍的趙夏，因為性格火爆、常與人發生爭執，更在道館練習賽中打傷奧
運選拔選手，慘遭道館開除，生活過得不如意的他，偶然之間與在餐館工作的母親仁淑重
逢，聽見了可以白吃白住之後，趙夏便答應和仁淑回家同住，只是沒想到此時仁淑卻向他
介紹振泰、告訴他振泰是他同母異父的弟弟。振泰是名重度自閉症患者，也罹患了所謂的
學者症候群，意即患者「在某種藝術或學術上超乎常人的能力」，例如電影《雨人》原型
金匹克（Kim Peek）就是一名擁有驚人記憶力與超強數學演算能力的學者症候群患者。至
於振泰據仁淑表示，他無師自通鋼琴，能夠看一遍別人怎麼彈就能夠完美重現，可以說是
世上少有的鋼琴天才。
只是對這時的趙夏來說，他對於這些事情一點興趣也沒有，他只想著趕快存到五百萬旅費
，好讓他能夠離開這裡、飛去加拿大投靠曾說要重用他的大哥，為了賺錢他在街上發傳單
、放下堅持去擔任綜合格鬥家的練習對手...有次他和車行朋友東洙喝完酒後準備回家，
卻在路上遭車撞昏，清醒後得知撞他的人是有錢人家的小姐，本想說算了的他，竟被對方
母親認為是常靠這招騙人錢財，自尊心強的趙夏不想被羞辱於是憤而離開。到了後來他才
得知那位撞他的大小姐也曾發生車禍，並且在車禍中失去一隻腳...
仁淑當年因為丈夫家暴，差點遭對方拿菜刀追砍，情急下不得不奪門而出，只是她的離開
卻讓趙夏心裡留下抹不去的傷，為了彌補趙夏，仁淑可以說是盡可能地滿足趙夏，只是或
許是心裡還不知道如何跟趙夏相處，以及該用怎樣的角度看待他，所以當趙夏帶著振泰出
門發生了一些小事進了警局，仁淑二話不說責罵趙夏，殊不知這卻是振泰的錯，來不及開
口道歉的她，卻因為生病的關係必須住進醫院一個月，為了不讓孩子們擔心，於是她佯稱
要去外地工作，留下趙夏照顧振泰。
趙夏沒事時便拖著振泰一起去發傳單打工，雖然歷經一場振泰不見驚魂，可也讓他真的發
現到振泰的驚人音樂才華，同時發現到振泰長期在看的鋼琴家影片，竟然就是那位開車撞
她的大小姐、韓世律，才貌雙全的韓世律因為發生車禍喪志，不得不退出鋼琴界，不想在
彈琴的她，在聽見趙夏帶過去找她的振泰所彈的琴後，心裡的琴魂慢慢被找了回來，決定
幫助他參加鋼琴比賽，只是振泰最終雖得到滿分肯定，卻因為他的特殊而被黑箱做掉，這
讓韓世律與身為音樂學院最大股東的母親先後去找學院院長「理論」，讓振泰終於得以在
音樂祭上演出...
「為什麼不帶我一起走？」
「我下輩子只跟你住、只照顧你，彌補我做不到的一切。」
《那才是我的世界》最動人的情節，肯定是仁淑和趙夏在醫院裡的談話，似是在埋怨的一
句話，蘊藏著多少對母親的愛；輕聲回應的允諾，是對兒子的不捨與歉疚，也是在這時候
兩人才正是「從陌生人變成了家人」，他們打開了自己的心，對對方說出了心底話，這遠
比表面上的好來得更為重要。《那才是我的世界》主體依舊圍繞著韓國最為擅長的親情，
劇情雖然稍嫌老套、煽情，可大抵上仍在可接受範圍，飾演振泰的朴正民表現亮眼，搭配
兩位戲精李秉憲和尹汝貞，能不被感動都難，正因為有他們三位的演出，親情的樣子才會
被刻劃的如此深刻、清晰。
《那才是我的世界》保持著韓國電影的優點，就是劇情扎實飽滿，讓笑淚交織不是空想，
而是真正能被所有人感受到的，幾條支線與人物在設計下都能牽連在一起，比例輕重拿捏
適當，不過分模糊焦點，該讓觀眾看見的一個都沒少，整體來說《那才是我的世界》是一
部出色佳作，至少光看朴正民、李秉憲以及在《季春奶奶》中讓我哭到不行的尹汝貞的演
技就值了。