之前去看了解憂雜貨店華語版，
繼上次看了原本日版電影，之後還去買了原作小說來看，覺得這部作品非常不錯！非常推
薦的一部作品（我很少會這麼推薦一部作品）
結果新上映了華人拍的版本，原本就有聽說華版的有做些改編，但因為這部原作真的太棒
了，所以自然而然也會去期待其它版本的模樣，於是就這樣進了電影院。
看完後我只能說：「你TMD華版簡直差點毀了一部感人巨作啊！如果今天是沒有接觸過原
版作品的人，直接看了華版，那絕對不會得到這麼多的感動，而是一部走馬看花過不了多
久就會忘的差不多的電影，不像原版的如此扣人心弦記憶深刻啊！」
華版要說多爛就有多爛，人家日版是漸漸把人帶入狀況讓人一一體會來龍去脈、每個故事
、每個角色之間的環環相扣羈絆，而華版呢？簡直就是一直趕火車趕投胎的概念！而且省
略掉太多太多重要的部分，
雖然華版加入了日版所沒有的劇情，但拿掉的東西真的太多了，如果要我用人體比喻的話
那大概就像是...人體即使少了一顆腎臟還能活下去，但不能沒有其它器官，而華版就是為
了保住一顆可有可無的腎臟，而拿掉一堆其它必要的器官，所以整個就爛下去了！雖然加
入了日版沒有的劇情（腎臟），但卻抽掉了其它更重要的細節（重要器官），最靠北的就
是每個出場人物的家庭背景全改了！！！
有家業的人變成沒家業、有弟弟的姊姊變成獨生女、有結婚有兒子的人變成終生未娶然後
兒子當然也沒了！
光是這樣一個出場人物的身世背景大改造就讓人非常吐血了，雖然那些家人並不是主角群
，但少了他們就少了很多感動，所以華版我真的很不欣賞。
總結就是，如果想接觸這部作品的朋友們，我會強力推薦一定要看日版，至於華版嘛......
就當作是在看番外篇打發時間看過去就好了！
華版的真的把這部片搞的很不三不四，要改編又沒辦法做到脫穎而出全然不同，然後不少
地方還抄書，就是一個你說它翻拍也不對創新也不對，説它是抄襲原作的山寨作品還比較
貼切，
就像oppo抄蘋果一樣，雖然外觀長得相似內涵卻全然不同！
以上就是我的心得，原本想立刻發文的，只是卡在當時才剛辦會員所以沒有足夠的權限發
文，就一直拖到現在才發了...
手機排版如果太亂請見諒囧