因為曾經在美國高中唸過書
所以有一些細節想分享給大家看可以看得更懂哈哈
以下防雷
/
/
/
/
/
1.sacramento常常在電影被當作荒郊野外的地方，這裡電影形容他是”加州的中西部“好
像是一個荒涼的鄉下，但它實際上是加州的首都，而且真的是一個美到不行的地方（我覺
得），整個城市規劃的很好，個人覺得有點像規劃過後的台中部分，或者是鐘點戰 第一
區的場景，有很多有歷史的博物館和老街可以參觀，冬天會降雪
相較於LA跟舊金山 他的確就是比較安靜沒那麼繁華 但絕對不是鄉下 很多加州人開車去
過更北邊的西雅圖卻沒去過自己州的首都sacramento哈哈
2.片頭的“我發誓對美國國旗效忠....“是我們每天上課、上教會之前都要念的一段宣誓
詞 大概很多人都知道這點 就廢話一下
意義有點類似我們唱國歌 全文如下 大家英文都很好
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Re
public for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty an
d justice for all."
3.UC Davis 是一所沒那麼壞卻也沒有很好的學校，在UC 9校排名中間偏後，類似介於北
大到輔大中間 最有名的是商學院，就位於sacremento的郊區，等於就是離主角家不遠的
地方 所以主角才會很不爽 『我他媽要念台大，你叫我來唸家旁邊的輔大？』這種感覺
4.在美國讀大學是天價 所以他父母壓力大
5.高中十一、十二年級的舞會比較正式，會辦在校外，男生要開車去接女生，並且進家門
把花繫在女伴手上、女生把花繫在男生胸前之後女生才上車，所以戲中男生直接按喇叭叫
女生出來就是很8+9的行為，女主爸才會說不要跟這種男生混在一起
6.聖靈前不得小於6寸 是還蠻好笑的 但舞會的時候校警也是會出現禁止男女過於靠近 不
是只有天主教學校
7.algebra2代數2是十年級的課程 AP calculas微積分是十二年級的課程，所以原來女主
的閨蜜不爽看到他跑去調課到algebra2就等於是我不想看到你儘管我大四了我也要跑去修
大一民總
8.JV是Junior varsity的 類似二軍 乙組 的意思 第二個戲劇教練原本是橄欖球JV的教練
9.偷吃聖餐餅就是很屁很幼稚的行為 很像還沒拜拜完就先偷吃神桌的食物一樣
10.共和黨主戰 民主黨主和（好拉大概99.87%的人都知道）所以共和黨怕恐攻
謝謝各位！