如題
有些片的中文片名翻得很尷尬
(有時侯原本片名也很故意)
在買票說出片名的當下會讓人感覺莫名的不蘇服
例如：「小姐你好，一位越來越愛你。」
雖然售票員早已經習慣 不過跟陌生人說這種話還是覺得很彆扭
目前還有想到 超級8 阿公歐買尬
有沒有其他類似片名呢

我買過最尷尬的就格雷不過如果很尷尬的我都直接講英文我記得那時候我自己去看單身趴趴趴店員：小姐一位單身～啪啪啪嗎當下旁邊的售票員笑了從此以後我都講英文（如果尷尬片名威秀店員的確是哈哈

請問要來點兔子嗎 買票時不小心脫口而出點兔 羞愧想死..

店員只關心你要不要爆米花好嗎

他媽的公主