以下有雷
痞客邦圖文好讀版：http://loory.pixnet.net/blog/post/231231887
《瘋狂亞洲富豪》是一部美國喜劇電影，由朱浩偉執導，改編自作家關凱文的同名小說，
故事講述在美國的華裔經濟學博士瑞秋，因為要參加男友尼克楊死黨的婚禮，所以兩人回
到尼克的出生地新加坡，不過就在飛行的過程中，瑞秋慢慢發現尼克真實身分並不像她認
識的這麼平凡，不但有著顯赫的家世，也是新加坡人人皆知的黃金單身漢，然而在這突如
其來的轉變，瑞秋如何面對尼克家人們的有趣故事也就此展開。
一直以來，華人都是許多好萊塢電影中常見的元素，近年東方臉孔的出現比例更是愈來愈
高，但就像是日本人總要拿起武士刀揮個幾下，好萊塢電影中不論是唐人街餐館裡大火快
炒的廚子、東方神秘力量的藥材販售商，或者逐漸興起中資電影的企業家形象，也不乏存
在著西方社會對於這些亞洲臉孔角色的刻版印象。《瘋狂亞洲富豪》就是完美地利用這點
，亮出片中全是亞裔演員的招牌，結合八點檔式針鋒相對的婆媳關係，以輕快活潑的口吻
帶給觀眾一場既有趣又富含寓意的家庭喜劇。
《瘋狂亞洲富豪》始於90年代英國的一處飯店，楊紫瓊飾演的媽媽艾蓮帶著被外頭大雨淋
成落湯雞的孩子準備入住，卻遭到經理強硬地拒絕，沒想到在打了通電話後，飯店前主人
便親自下樓迎接一家的到來，只留下旁邊目瞪口呆的兩位接待人員。這種「打不贏便加入
，住不進便買下」的精神，再配上那句拿破崙名言：「中國是一頭沉睡的獅子，當這頭睡
獅醒來時，世界都會為之顫抖。」的結合之下，強而有力地揭開電影序幕。
不過在這「金」天動地開場後，故事還是馬上拉回在紐約土生土長的瑞秋身上，就像是《
灰姑娘》因為一場舞會成功從平民的身分變為王子的愛人，我們是否都曾嚮往自己生在豪
門，或者成為他們的一分子。童話故事最後總是以兩人從此過著幸福快樂的生活做結，卻
都沒有交代許多現實面的問題，《瘋狂亞洲富豪》便以此為延伸，發展出後續因為身分地
位差異所造成的矛盾。
瑞秋就如同誤闖森林的單純小綿羊，在毫無準備的情況下經歷她不曾想過的世界，電影先
讓觀眾看閨蜜佩琳家金碧輝煌的客廳、餐桌放著大魚大肉的家常料理，再利用她們聽到尼
克楊為其未婚夫之後，發覺自己不過是無名暴發戶的反應來突顯男方貴族般顯赫的家世。
不過就算如此，《瘋狂亞洲富豪》的大量金錢也只不過是個工具，像是曇花盛宴、單身派
對，或是東方社會最愛的這種以一條小河象徵「走過千山萬水，只為與你相遇」的浮誇婚
禮，都偏向拿來被製造戲劇娛樂感，反倒是不管有不有錢，在傳統東方社會都會出現的大
家族議題才是電影的主軸。
然而就像李安《囍宴》深入描寫西方自由與東方保守的倫理價值觀的碰撞，《瘋狂亞洲富
豪》則以較平易近人的方式，呈現出東方繼承家業與西方以個體為重的思想差異，雖然楊
家在聚會時有瑞秋小家庭難以體會的熱鬧氣氛，但由於他們這根深蒂固永遠以家族擺第一
的觀念，無形中也限制了其成員對外發展的可能性。另外，瑞秋與尼克因為門當戶不對而
不被支持，其實在許多地方有曾出現，不過到楊家這種顯赫家族後這問題又被更加放大，
變為一段所有人都不支持的關係。有趣的是，在電影中後段才揭露艾蓮與瑞秋相同都不是
權貴階級出身，但就因為被這價值觀潛移默化的影響，使艾蓮也變為她原本討厭的人，或
許這就是在現今自由開放的社會中還有這種觀念的原因。
但就我來看，《瘋狂亞洲富豪》評價會這麼高的原因，可能來自那有如畫龍點睛般的神奇
收尾，雖說最後結果還是有點老套，但電影卻成功利用東方獨有元素「麻將」的巧思開創
出新穎的解法。如同片中名媛發現老公放棄兩人的溝通外遇後，在選擇離婚同時也反省自
己急於抹平兩人的階級差異，缺乏溝通而造成誤會更加擴大的過錯。然而瑞秋也是如此，
從一開始的自信、經歷不斷被打擊的振作之後，卻又因原生家庭被狠狠擊潰，不過到了母
親出現在自己眼前時她才總算醒悟，幸福永遠不需靠勉強的迎合，就像片尾那首由
Katherine Ho獻聲，改編自Coldplay以閃亮星星形容黃色《Yellow》的中文版，其中唱出
唯有認清自己方向的擁抱幸福，瑞秋才能與艾蓮展開那場麻將牌與價值觀的激烈交鋒，最
後帥氣放下到手的自摸打出那張八條，以堅定信念改變艾蓮的想法，並得到所有人的認同
。
整體而言，《瘋狂亞洲富豪》靠著流暢的敘事節奏與清楚的角色定位，以商業取向的題材
中也不失寓意內涵的故事內容，成功從今年浪漫喜劇片中挺身而出。全片不只充斥如《給
我一個吻》、《我要你的愛》中文民謠歌曲來炒熱氣氛之外，連婚禮上那首貓王《Can’
t Help Falling In Love》也同樣賺人熱淚。雖說故事背景設定在新加坡，卻也巧妙的略
過地方可能對故事造成的影響，專注在這群有錢亞洲人的複雜關係上。但很明顯的，這終
究還是拍給西方人看的電影，畢竟導演和編劇都只是華裔美國人，所以準確來說《瘋狂亞
洲富豪》是以一個「香蕉人」的視角結合東方元素而生的作品，也算是好萊塢繼1993年《
喜福會》後的一大突破吧。